คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : [ Volume 1 || One Piece ] Chapter 18 : โจรสลัด!
โรสลั!
เพราะมีารเลื่อนไหวานในราสำนั้ำยัมีเสียทะเลาะเบาะแว้ ทหารเรือที่เหลือึพาันเร่ฝีเท้ามายัห้ออผู้บัาาร นที่มาเร็วหน่อย็ไ้เห็นเหุาร์ั ส่วนนที่มา้า็พาันแทรัวและมุูอยู่ลิบๆ
“ เอาเถอะ ไหนๆ ็มาันแล้ว ” แฮ์พูอย่า่วยไม่ไ้เมื่อเห็นวามไร้ระเบียบรหน้า “ นี่ือหัวหน้านใหม่อเรา… ไวท์ ”
ทหารเรือสูวัยเยิบมายืน้าายูเียวและแนะนำเาให้ทุนทราบ
เมื่อไ้ยินำล่าวและารวาัวอแฮ์ ทหารเรือที่พาันสับสน็เปลี่ยนท่าที บาส่วนไม่อยายอมรับแ่เมื่อเห็นเอสารแสัวในมือูเียว็้อแสเารพออมา
“ ยินี้วยสำหรับำแหน่ใหม่รับ! หัวหน้าไวท์! ”
“ หัวหน้า! ถ้า้อารอะไร็เรียใ้ผมไ้เลยรับ! ”
“ พวเราพร้อมรับำสัุ่แล้วรับหัวหน้า! ”
ูเียวไม่รู้สึอะไรับารยยอปอปั้น นพวนี้็แ่หาเรื่อประบเท่านั้น เาึไม่ไ้ัหรือออำสั่ให้อยู่ในระเบียบ เ็หนุ่มเลือพยัหน้ารับับปรายามอไปยัทหารเรือนสนิทอแบรนอน โอ้าที่ยัไม่ยับเยื้อนไปไหน เานึออแล้วว่าะัารับสอนนี้ยัไี…
“ ันมีเรื่อน่าเศร้าที่ะ้อแ้ให้ทุนทราบ ” เมื่อเห็นว่าูเียวมีเรื่ออยาพู ทุน็ลับมาอยู่ในวามสบและั้ใฟั “ เพื่อนอเรา… ทหารสอนรนั้น… ันรู้มาว่าพวเาลอบิ่อับโรสลัลับหลัทุน นั่นหมายวามว่าพวเามีเนาะัำสั่ษัริย์อเรา… ”
“ เลิพล่ามสัที! ”
่อนูเียวะพูบประโย ทหารเรือนสนิทอแบรนอน โอ้า็ัึ้น นหนึ่ยปืนี้หน้าเาอย่าอาา ส่วนอีนหนึ่็เริ่มโน้มน้าวทหารเรือที่เหลือ
“ พี่น้อทั้หลาย! อย่าไปฟัำพูเา! ไอ้หน้าใหม่นี่น่ะเหรอที่ะึ้นเป็นหัวหน้าเรา! แบรนอน โอ้า่าหาที่เป็นหัวหน้าเราริๆ! ”
ูเียวไ้แ่มอทหารเรือสอนายอย่าโ่ม พวนายไม่มีสมอันริๆ ใ่ไหม?
อ่า… ไม่เี่ยวว่าพวเาะมีสมอหรือไม่ แ่ารปราัวพร้อมับำแหน่ใหม่อูเียวทำให้พวเาื่นลัวและใ้วิธีารที่ ‘ไร้สมอ’ มาว่า ูเหมือนารไล่ออาอทัพเรือะเบาไปหน่อย
“ วามผิ -- ” ูเียวมอนทั้สอ้วยสายาเย็นา “ ที่ลอบิ่อับโรสลัโยพละาร รวมับเรื่อที่่อ้านและใส่ร้ายผู้บัาารอย่าเปิเผยมีโทษแ่สถานเียว -- ”
แฮ์เลื่อนไหวทันที เาเ้าใสถานาร์และวามหมายทีู่เียวสื่อ “ มานี่เลยไอ้พวสวะ! ” แฮ์รเ้าระาแนทั้สอน “ ใส่ร้ายผู้บัาารมีโทษสถานเียว! ”
ูเียวพยัหน้ารับ เาเอนหลัแล้วใ้นิ้วเาะโ๊ะามเิม ไม่ำเป็น้อเลื่อนไหว ไม่ำเป็น้อทำอะไรเลย เพราะในเวลานี้มีแฮ์ับทหารเรืออีลุ่มให่ออหน้าแทนเาแล้ว อนนี้ทหารนสนิทอแบรนอน โอ้าหมหวัอย่าสิ้นเิ
“ ไม่! ” พวเาร้อ “ เี๋ยว! เราแ่ -- ”
ารระทำที่ไม่ไว้หน้าผู้บัาารทำให้นอื่นๆ ไม่รับฟัำแ้ัว ทหารเรือที่เหลือพาันหยิบอาวุธอนึ้นมาและพาันะลุมบอนอยู่ที่มุมหนึ่ในห้อทำาน อาวุธปะทะันเสียัโรมราม ทั้ระสุนปืน ทั้าบ เสียทุบีและเสีย่น่า
สามสิบวินาที่อมา ทหารเรือสอนนั้น็หมลมหายใ สภาพศพำแทบไม่ไ้
โหร้าย?
ไร้สาระ?
เินว่าเหุ?
ูเียวไม่ิแบบนั้น ในโลวันพีมันมีที่แสวามโหร้ายอย่าเปิเผยมานานแล้วแ่หลายนแ่ไม่สัเันเอ นที่แ็แร่ือผู้นะ ือผู้มีอำนา ส่วนนที่อ่อนแอว่า็แ่แพ้และายไป เราไม่รู้สึอะไร เพราะเรามอแ่มุมมออลูฟี่ มอแ่มุมอัวละรเอที่เป็นโรสลัแ่ลับเล่นบทฮีโร่เท่านั้น
‘ารลโทษ’ ทหารเรือสอนายทำให้ห้อทำานอผู้บัาารเ็มไป้วยราบเลือที่เ้ม้น ยิ่มอไปยัสีหน้าไม่แยแสอูเียวยิ่ทำให้ทุนหวาลัว วามิที่อยาะประบประแ็พลอยลลไป้วย
“ หานมาทำวามสะอาะ ส่วนที่เหลือ็แยย้ายไปทำหน้าที่ัวเอ ”
ูเียวเอ่ยปาไล่ลายๆ หลัานั้นในห้อทำาน็เหลือแู่เียวับแฮ์ที่ไม่ไ้ออไป้านออย่านอื่น เาที่ะเลือยืนอยู่้าูเียวแทน
เ็หนุ่มเหลือบมอแฮ์เล็น้อยแล้ว็ไม่ใส่ใอี ารมีแฮ์อยู่้าๆ ย่อมีว่าอยู่นเียว เาไมุ่้นเยับระเบียบออทัพเรือ รวมไปถึารสั่ารในส่วน่าๆ อสำนัาน เาำเป็น้อมีนให้ำแนะนำหรือผู้่วย และแฮ์็เป็นัวเลือที่ี เาลา ทะเยอทะยาน รู้ัวาัว ันั้นเาึเหมาะับานนี้ที่สุ
ยัไม่ทันทีู่เียวะเอ่ยปา ประูห้อทำาน็เปิึ้นอีรั้และรั้นี้นที่มา็ไม่ใ่แ่นส่เอสาร
“ ผู้บัาารไวท์ ผมมีเรื่อะุยับุเป็นารส่วนัว ” นมาใหม่่อน้าเป็นารเป็นาน ูแล้วเาน่าะเป็นทหารอรัษ์ยศสูที่อยู่ในวั “ สั่ให้ลูน้อุออไป่อนไ้หรือเปล่า ”
“ ไม่เป็นไร ” ูเียวโบมือ “ แฮ์เป็นนสนิทัน เาไว้ใไ้ ”
แฮ์ยิ้มรับเมื่อไ้ยินำพูอูเียว ส่วนแที่โผล่มาระทันหัน็ทำไ้แ่ล้อยาม
“ ็ไ้ ราบใที่านสำเร็ -- ” แล้วเา็เ้าเรื่อทันที “ ุพอะรู้เรื่อ ‘แผนาร’ ที่ะเิึ้นืนพรุ่นี้ไหม ”
‘แผนาร’ ที่ว่านั่นหมายถึารทำลายเรย์เทอร์มินัล
“ รู้แล้ว ”
“ ี ผมะไ้ไม่้ออธิบายเพิ่ม ทาเราไ้ัเลือและิ่อนเอาไว้แล้วำนวนหนึ่ เป็นโรสลัสามลุ่ม พวเาเหมาะับานแบบนี้ที่สุ เหลือแ่ใหุ้ิ่อพวเาลับอีที านั้นุ็รับหน้าที่สั่ารพวเาให้ำเนินาม ‘แผนาร’ ืนวันพรุ่นี้ ”
“ อืม -- ” ูเียวลูบา สายาที่ทหารอรัษ์ยศสูมอมาที่เาทอประายแปลๆ “ ให้ันเป็นนัสินใทั้หม? ”
“ ใ่ ” อีฝ่ายยืนยัน “ ทั้หมึ้นอยู่ับารัสินใอุ โรสลัพวนั้นยัไม่รู้รายละเอีย เรา้อลันให้เรียบร้อย่อนึะิ่อหาพวนั้น ”
้วยำอบที่ัเนทำใหู้เียวมีวามสุ เาไม่ไ้เลือผิ ำแหน่ผู้บัาารที่เาไ้รับมีบทบาทสำัริๆ
“ เ้าใแล้ว านี้ไปถือเป็นานอัน ”
ทหารนนั้นยิ้มและเรียมัวลับ “ อ้อ! ยัมีอีอย่า -- ” เาเินมาหยุรหน้าโ๊ะทำาน “ ถึะบอว่าเป็นโรสลัสามลุ่ม แุ่เลือใ้านไ้แ่ลุ่มเียวเท่านั้น เอสารนี่เป็น้อมูลอพวโรสลั เลือใ้านให้ถูลุ่มล่ะ ุผู้บัาารอทัพเรือ ”
แล้วห้อทำาน็ลับมาเหลือเพียแู่เียวับแฮ์ัเิม ูเียวหยิบเอสารัล่าวึ้นมาอ่าน ท่าทาอนที่ส่มาุยับเานั่น็แ่ลอเิ ถ้าหาานนี้ไม่สำเร็ พวนในราวัะใู้เียวเป็นแพะรับบาปแน่ๆ
ูเอสารที่ส่มาให้อ่านแ่ละอย่าสิ มีแ่้อมูลเี่ยวับเรย์เทอร์มินัลแบบหยาบๆ ลุ่มโรสลัที่บอว่ามีสามลุ่มลับมี้อมูลเพียแ่สอลุ่มเท่านั้น แถมยัมี้อวามลท้ายสั้นๆ ว่า ‘เลือลุ่มโรสลัมาหนึ่ลุ่ม ให้พวนั้นใ้ระเบิเพื่อทำลายเรยเทอร์มินัล’
แ่นี้บ… ูเียวิว่าัวเอเป็นนใเย็น แ่เมื่อเอับเอสารห่วยแแบบนี้มันทำให้เาอารม์ุรุ่น รอให้ถึืนพรุ่นี้่อนเถอะ หัวอราาพวมันะไ้โนเาุแน่นอน
านทำลายเรย์เทอร์มินัลมีโรสลัสามลุ่มมาให้เลือ(แ่มี้อมูลให้แ่สอลุ่ม)
ลุ่มแรนับเป็นอีหนึ่านอำนาในอาาัรโอา นั่น็ือลุ่มโรสลั ‘บลูแม’ บลูแมเป็นลุ่มโรสลัที่มีเรื่อับมัี้ ี.ลูฟี่และโปโัส ี.เอสใน่ววัยเยาว์
ลุ่มที่สอเป็นลุ่มที่เพิ่่อั้ใหม่ ื่อว่าลุ่มโรสลั ‘รี’ เมื่อเห็น้อมูลัล่าว ูเียว็มีวามิีๆ ทันที เพราะลุ่มโรสลัรีเป็นลุ่มที่เาุ้นเย
ื่อเสียอลุ่มโรสลัรีเป็นที่เลื่อลือันในทะเลแถบอีส์บลู ในเรื่อั้เิม โรสลัลุ่มนี้ะปราัวที่ภัาารลอยทะเล ‘บาราิเอ’ ในสภาพที่น่าอสูหลัาผ่านเ้าไปยัแรนไลน์ไม่สำเร็ ้ำยัถู ‘ูราิล มิฮอว์’ ทำลายอเรือไปอย่าาย พวเาหลบหนีนมาถึภัาารัล่าว ไ้่อสู้ับลุ่มโรสลัหมวฟา และ็พ่ายแพ้ไปในที่สุ
นี่เป็นเวลาสิบปี่อนะเิเหุาร์นั้น แ่ลุ่มโรสลัรี็ไม่ไ้อ่อนแอ แ่เริ่ม่อั้ไ้ไม่นาน ็มีนในอาัิว่า 600 นแล้ว
สำหรับโรสลัลุ่มที่สาม มีแ่ื่อลุ่มโรสลั ‘โรระู’ เพียเท่านั้น… ั้น็่ามันเถอะ…
ามเนื้อหาในอนิเมะ เหุาร์ในรั้นี้ลุ่มโรสลัที่ไ้รับเลือ็ือลุ่มโรสลับลูแม แ่เมื่อเทียบวามแ็แร่ที่แม้แ่สู้ับเ็(ลูฟี่ับเอส)็ยัแพ้แล้วนั่น... ูเียว็ไม่ิะเรียใ้พวนั้น้ำามเนื้อเรื่อ เาาหวัับลุ่มโรสลัรีมาว่า
“ ิ่อหาพวรี ” ูเียวโยนเอสารทิ้ “ ถึะใหม่แ่ไ้เรื่อว่าบลูแม ”
“ รับทราบรับ พวนั้นเป็นานมาริๆ ”
“ รู้ััน? ”
แฮ์หัวเราะน้อยๆ “ ็ไม่เิรับหัวหน้า… ”
ทัศนิอแฮ์่อลุ่มโรสลัรีทำใหู้เียวเห็นอะไรหลายอย่าัเนึ้น “ ั้นุ็รับหน้าที่ประสานาน นัเอพวเาในวันนี้ ันอยาุยแบบ่อหน้ามาว่า ”
“ ไ้รับ ไ้ ”
แฮ์มีวามสัมพันธ์บาอย่าับลุ่มโรสลัรี เ้าหน้าที่อรับาลับโรสลัที่ร่วมมือันนับเป็นเรื่อธรรมาที่เห็นไ้ในโลวันพี ผลประโยน์อแ่ละน็หนีไม่พ้นเรื่อเินทอ แ่วามสัมพันธ์ระหว่าทั้สอะเป็นอย่าไร ูเียว็ไม่สนใะรู้ เาเป็นแ่ทหารเรือในนามเท่านั้น
แล้วแฮ์ไม่ทำใหู้เียวผิหวั เาใ้เวลาแ่สอั่วโม็นัับลุ่มโรสลัรีไ้สำเร็ สถานที่นัเอันเป็นโัเ่าเ็บในอาาัรโอา เพราะมันไม่มีใรบ้าพอะไว้ใให้ลุ่มโรสลัเลือสถานที่นัพบเอ
…..
…..
เเมือั้นนอในรอสปรแห่หนึ่ มีายรร์หลายนในุลุมสีำนาให่ บ้า็สวมใส่หน้าาสีำ บ้า็ถืออาวุธหนัมือเรียมพร้อม พวเายืนอยู่ละแวโัร้าพลามอไปรอบๆ อย่าระมัระวั
“ ไม่ผิแน่ ที่นี่แหละ ” หนึ่ในนั้นเอ่ยึ้น “ ัปันรี รอัปันิ สถานที่นัพบือโัร้านั่น ”
เาหันไปบอายอีสอน นหนึ่มีรูปร่าผอมบา ถือแท่เหล็เอาไว้ในมือ ยืนอยู่้าหลัายร่าสู ส่วนายร่าสูนั้นสวมเสื้อลุมสีำนาให่ปิบัลำัวและใบหน้า แ่่อว่าที่เปิเผยอเสื้อลุมนั้นเห็นไ้ัว่าเาสวมุเราะทอำอร่ามา
“ แรอันที่นี่ ส่วนิ -- ” อนรีหรือายเราะทอพูเสีย่ำ ยามที่เา้าวเินมัไ้ยินเสียุเราะระทบันโร้เร้ “ มาับัน ”
“ รับัปัน ” ิเป็นรอัปันและเป็นมือวาออนรี เาแ่ัวล้ายับรียเว้นแุ่เราะและพอาวุธที่เหมือนับแท่เหล็ที่เื่อมลูเหล็ิอยู่เสมอ “ อนรี ” ิทัเมื่อนึึ้นไ้ “ ัปัน ผมไ้ยินมาว่าผู้บัาารนใหม่โหเหี้ยมมา เราวระระวััวันหน่อย ยัไพวนั้น็เป็นทหารเรือ ”
อนรีเหลือบมอิ “ แิว่าันไม่มีปัาัารับไอ้ทหารเรือระอนั่นเหรอ? ” เาผยอ “ ถ้าไม่ใ่เพราะานนี้ทำให้ันไ้เป็นหนึ่ในุนนาล่ะ็ ันนี่แหละะระเบิอาาัรโอาแล้วึ้นปรอมันะเอ ”
วามเย่อหยิ่แบบนี้… ถือว่าเป็นปัหาที่พบเอไ้ในหมู่โรสลัส่วนให่ และวามเย่อหยิ่ออนรีนั้น็ทำให้ิพูไม่อออยู่นาน เาไ้แ่เินามัปันเ้าไปในโัร้าอย่าเียบๆ
*****
ผู้แปล : นี่นเียน… นายเป็นพวแอนี้ฮีโร่ใ่ไหม?
ผู้แปล : ไม่เยอบอนรีันใ ็ยัไม่อบันนั้น
8/6/63
แ้ไ#1 1/11/63
แ้ไ# 24/12/64
ความคิดเห็น