คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : [ Volume 1 || Begin ] Chapter 1 : การล้างแค้น
ารล้าแ้น
ึื่น่อนืน เมือแห่หนึ่ ยัมีารสัรันอย่าึั ท้อถนนเ็มไป้วยรถราที่แน่นนั มันเป็นืนที่ี เป็นเวลาที่เหมาะให้นหนุ่มสาวออมาใ้ีวิท่ามลาแสสีในยามรารี
เ็หนุ่มนามว่า ‘ูเียว’ ็เป็นหนึ่ในนั้นเ่นัน
่าันที่ว่าูเียวไม่ไ้ไปท่อเที่ยว พบปะเพื่อนฝู หรือเพลิเพลินไปับเสียเพล แ่ำลันั่อยู่บนระเบียั้นสออบ้านหลัหนึ่มาว่าสอั่วโมแล้ว
เาสวมหมวสีำปิบัใบหน้า สวมเสื้อลุมมีฮู้นาให่เพื่อ่อนร่าาย มีลมพัเอื่อยๆเพียพอให้รู้สึถึวามเย็น แ่็ไม่มีใรบ้าพอะแ่ัวแบบนี้ในลาึอหน้าร้อน เ็หนุ่มไม่ไ้ใส่ในั เาสนเพียแ่ว่ามันทำให้เาปิบััวเอไ้และลมลืนไปับวามมืมิ
สำหรับูเียวแล้ว วามร้อน็เหมือนับบททสอบวามอทน เมื่อเทียบับประสบาร์เลวร้ายที่ไ้พบเอมา เรื่อพวนี้็แ่เรื่อี้ประิ๋วเท่านั้น
ริอยู่ว่า ้วยอายุอเา เาวระไ้ใ้ีวิในมหาลัยอย่าสนุสนาน แ่เาทำไม่ไ้...
เาโยนทุอย่าทิ้ เลือที่ะเรียนรู้เรื่ออื่นๆ เ่น ายวิภาอมนุษย์ าร่อสู้ ารปลล็อสะเาะลอน ฯลฯ เพียเพราะวามเียแ้นที่ฝัลึในิใอเา
ูเียวหลุาภวั์เมื่อเสียเรื่อยน์แล่นเ้ามาใล้ นัยน์าสีเ้มสะท้อนเ้าับแสไฟเป็นเาวิบวับ
และภาพที่ปรารหน้า ็ทำให้เารู้ว่าารรออยว่าสอั่วโมสิ้นสุลแล้ว
.....
รถสีำันหรูะลอัวเ้ามาอสนิทในโรอรถ เสียเรื่อยน์ับล าม้วยประูที่เปิออว้า พร้อมับายวัยลาน้าวออมาารถ ายนนี้เินโเ ฝีเท้า้าวไม่เป็นัหวะ ทำให้รู้ว่าเาื่มแอลอฮอลล์มามาเินพอี
ูเียว้อมอายนัล่าวาไม่ะพริบ เ็หนุ่มยัแอบอยู่บนระเบียั้นสอ เาหยิบาบที่พมาเรียมเอาไว้ มันเป็นาบยาวมริบ มีสีำสนิท สัเเห็นไ้ยาในยาม่ำืน
ูเียวไม่รอ้า... เาระโลมาาระเบียั้นสอที่สูาพื้นถึห้าเมร ใ้แนว้าับท่อเหล็ที่ยื่นออมาาโรอรถเพื่อลวามเร็วในารลมา
เมื่อถึพื้นไ้อย่าราบรื่น ูเียว็ยืนอยู่รหน้าเป้าหมาย
เาใ้าบยาวในมือบั่นอายวัยลานทันที าบสีำสนิทัผ่านอาาศัับ! ้วยเสียที่น่าลัว มันเือนเอาเนื้อและเลือไหลให้ไหลทะลัออมาาทุทิศทา และมัน็บที่ศัรูลไปนอนออยู่ับพื้น ไม่มีารพูุย ไม่ให้อีฝ่ายไ้ั้ัวไ้ ทั้หมเิึ้นเพียแ่ไม่ี่วินาที านั้น็รีบอำพราศพและวิ่ออมาาที่เิเหุ
แม้ว่าูเียวะพยายามหลีเลี่ย แ่เสื้อผ้าและมืออเา็มีเลืออผู้ายเปื้อนเ็มไปหม เาำลัะวิ่ไปยัถนนที่มีนน้อยว่าและิหาวิธีว่าะทำยัไับสภาพัวเอี
ะนั้นเอ สายาอเา็เหลือบไปเห็นเ้าหน้าที่รัษาวามปลอภัยแ่ัวเ็มยศ้อมอมายัทิศที่เายืนอยู่ -- บ้านอายนที่เา่า ับบ้านที่มีเ้าหน้าที่รัษาวามปลอภัยห่าันเพียยี่สิบเมร อยู่อีฟาอถนน แม้ะเป็นเวลา่วลาืน แ่เาาว่าเ้าหน้าที่นนี้อาะพอมอเห็นเหุาร์ที่เิึ้นทั้หม
ถ้าูเียววิ่หนี หลัานที่เา่านะ้อถูเปิเผย านั้น็ะถูไล่ล่า เป็นเป้าหมายอพวำรว
แ่ถ้าไม่หนี ูเียว็ะถูับอยู่ี และารล้าแ้นอเาะหยุะั
เ็หนุ่มไม่มีทาเลือ เ้าหน้าที่นนั้น็ไม่ให้ทาเลือับเาเ่นัน
ูเียวึเลือแ้ปัหาโยารวิ่เ้าใส่เ้าหน้าที่รัษาวามปลอภัย!
ทันทีที่พุ่ออไป เา็รู้สึนหัวลุและเย็นวาบไปทั่วทั้ร่า สัาิาร้อเือนเมื่อเ้าหน้าที่รัษาวามปลอภัยัปืนพึ้นมาาเอว ่อปืนมาทาเา ที่ปลายระบอมีท่อสีำยาวยื่นออมา เห็นไ้ัว่ามันือเรื่อเ็บเสีย
“ ปุ! ปุ! ปุ! ”
เสียปืนัึ้นสอถึสามนั ลูระสุนพุ่รเ้ามา เาำ้อวิ่เป็นัวเอสเพื่อหลีเลี่ยระสุนเหล่านั้น
เ็หนุ่มวิ่ออมาไ้เพียแ่ห้าเมร เา็รับรู้ถึวามเ็บปวแล่นปรามายัหน้าอ
เาถูยิ...
วามรู้สึอ่อนแอและไร้อำนาแผ่่านไปทั่วร่า ูเียวไม่ไ้ลัวเลยสันิ แ่เา็ไม่เ็มใที่ะ้อมาายในที่แบบนี้ าย... เพราะวามสะเพร่าอนที่ปล่อยให้เ้าหน้าที่นหนึ่ับไ้ าย... แ่เพราะหลบระสุนไม่พ้น
เาเพิ่ะเริ่มารแ้แ้น ยัมีนอีหลายนที่เา้อามไปิบัี เ็หนุ่มบหน้าัวเอเพื่อเรียสิเมื่อิฟุ้่าน แล้วใ้วามพยายามรั้สุท้ายในารเวี้ยาบในมือ
ูเหมือนรั้นี้พระเ้าะเ้า้าเานะ…
าบสีำุั่รารีมืมิพุ่รไปยัเป้าหมาย มันหมุนวอยู่ลาอาาศอย่ารุนแรแล้วเสียบทะลุผ่านหน้าออเ้าหน้าที่รัษาวามปลอภัยไ้อย่าเหมาะเาะ
เ็หนุ่มแย้มยิ้มแล้วทรุลไปับพื้น ไม่ว่ายัไเ้าหน้าที่นนี้ะ้อายอย่าแน่นอน ถ้าไม่ใ่เพราะบาแผลาาบ ็้อาสารนิวโรท็อินหรือ็ือสารพิษที่มีผล่อระบบประสาทที่เาเลือบเอาไว้บนาบทั้เล่ม
วามเ็บปวที่หน้าอับหัวที่ระแทพื้นอย่าแรทำสิอูเียวเริ่มาหาย วิสัยทัศน์เริ่มเปลี่ยนเป็นสีำ
ระหว่านั้นเา็ไ้ยินเสียบาอย่า ใรสันพูับเา ่อนที่สิอเาะับล
[ ุไ้เ้าสู่ระบบ 'รีอินาร์เนั่น พาราไ์' ]
.....
[ เริ่มระบวนารถ่ายโอนร่าาย ]
[ 10% -- 50% -- 100% ารส่สัาเสร็สมบูร์ ]
[ ร่าายอฮันเอร์ไ้รับบาเ็บ ำเป็น้อไ้รับารฟื้นฟู ]
[ ิสำนึอฮันเอร์ไม่อบสนอ -- เริ่มระบวนารรัษา ]
[ ทำารฟื้นฟูระับ่ำที่สุั่วราว เวลาที่ใ้ฟื้นฟูือสิบนาที ]
[ ิ๊! รวพบพรสวรร์อฮันเอร์ เพิ่มเวลาในารเอาีวิรอเป็นสอั่วโม ]
ภายใ้วามมืมิ วามเียบสั เหนือร่าูเียวที่นอนมอเลือ มีแสสีฟ้าาปราเป็น้อวาม่าๆ
นิ้วอูเียวระุและลืมาื่นึ้น เ็หนุ่มรู้สึใ เามึนเล็น้อย พยายามรวบรวมวามทรำับเหุาร์่าๆ ที่เิึ้น หลัาเ้าใเรื่อราวทั้หม เา็รีบลุึ้นยืนและหาทาหนี แ่เพราะวามเ็บปวที่พุ่พล่านไปทั่วร่าทำให้เา้อหยุะั เือบะหมสิไปอีรอบ
ูเียวึิ้นรนเพื่อลุึ้นนั่แทน เามอไปรอบัว สภาพแวล้อมยัเหมือนเิม มันมื มีเลือและศพ... ยเว้นัวอัษรสีฟ้าอ่อนที่ลอยอยู่เบื้อหน้า
[ ฮันเอร์ ยินี้อนรับเ้าสู่ ‘รีอินาร์เนั่น พาราไ์’ ]
แู่เียวไม่ไ้สนใมัน เาสนใแ่อาารบาเ็บอัวเอและเริ่มรวสอบร่าาย
เ้าหน้าที่นนั้นยิปืนแม่นน่าู นอาะโนยิที่หน้าอแล้ว เายัถูยิที่น่ออี้วย แผลที่หน้าอ่อน้ารุนแรแ่เลือ็หยุไหลแล้ว น่อาสิหนัว่า เนื้อรส่วนนั้นแหวะออเป็นรูนเอานิ้วยัเ้าไปไ้
ูเียวไม่แสอาารทาสีหน้า ไม่แม้แ่ะมวิ้ว เาเยเห็นานอเลือแบบนี้ เยเห็นาที่โหร้ายแบบนี้มามาว่าสิบรั้ มันึไม่ไ้มีอิทธิพล่อเาเท่าไหร่
“ นี่ันยัไม่ายเหรอ? ”
เายมือแะที่หน้าอ รู้สึไ้ถึหัวใที่เ้นอย่ามีีวิีวา
[ ฮันเอร์ ุยัไม่าย ุ้อารเ้าร่วมับ ‘รีอินาร์เนั่น พาราไ์’ หรือไม่ เรามีทุสิ่ทีุ่้อาร ]
ูเียวสัเเห็นำแปลๆ เหล่านั้นอยู่แล้ว แ่เาไม่อยาสนใมัน เาไม่อยาอบสนอับอะไร็ามที่เาไม่รู้ั สถานาร์อนนี้แปลมา เาไ้รับบาเ็บาารถูยิ ปริมาเลือที่เสียไปนั้น็มันมาพอให้เาไ้ั๋วเที่ยวเียวลนร
แ่เา็ยัมีีวิอยู่... แล้ว็มีัวเลอยู่รหน้าเาึ่เป็นเหมือนารนับเวลาถอยหลั...
[ 1:35:11 ]
[ 1:35:10 ]
[ 1: 35: 9 ]
หนึ่ั่วโม สามสิบห้านาที เ้าวินาที และำลัลน้อยลเรื่อยๆ
สัหร์ส่วนัวบอว่าเมื่อมันลลนเหลือศูนย์เาะาย...
[ ฮันเอร์ โปรอบรับ ‘รีอินาร์เนั่น พาราไ์’ โยเร็วที่สุเพื่อทำสัา มิะนั้นุะเสียีวิ ]
ัวเลเหล่านั้นยัลลเรื่อยๆ มันแสเวลาทีู่เียวสามารถมีีวิอยู่ ึ่็เป็นไปอย่าที่เาาาร์เอาไว้
“ าบอันอยู่ไหน? ”
ูเียวไม่สนใเี่ยวับ ‘สัา’ หรือ ‘รีอินาร์เนั่น พาราไ์’ อะไรนั่น
แ่เาถามถึาบเล่มำที่พมา้วย าบเล่มนี้เป็นาบทหาร สืบทอมาั้แ่รุ่นปู่ พ่อับแม่มอบมันให้ับเา มันเป็นอู่าหน้า เป็นวามทรำเพียอย่าเียวที่เหลืออยู่อพ่อแม่
[ ทรัพย์สินาโลวามเป็นริ ไม่สามารถนำเ้าไปใน ‘รีอินาร์เนั่น พาราไ์’ ไ้ ฮันเอร์โปรอบรับสัาโยเร็วที่สุ ]
ูเียวมอ้อวาม้วยสายาเรียบเย เาไม่ไ้พูหรืออบรับมัน
้อวามสีฟ้าายัลอยว้าอยู่เบื้อหน้า แ่มันมีารระพริบถี่ๆ เหมือนับเรียร้อวามสนใ ูท่ามันไม่เยเออะไรแบบนี้
“ ฮันเอร์? ” เ็หนุ่มิถึเนื้อหาอ้อวามที่เยปรา่อหน้า “ สัา? ัน้อทำอะไรให้นาย? แล้วันะไ้อะไรเป็นารอบแทน? ”
ูเียวไม่อบมันเลย มันทำให้เาไม่มีทาเลือเมื่อเวลาีวิอเาำลัลลเรื่อยๆ
เารู้สึว่า ‘สิ่เหนือธรรมาิ’ ที่ำลัเิึ้นนี้ะส่ผล่อทุอย่าและอาวบุมเาไปทั้ีวิ ที่แน่ๆ ือมันส่ผล่ออารม์อเา ทำให้รู้สึไม่ปลอภัย อ่อนแอ และเพราะอ่อนแอเาึ้อารพลัเพื่อแ้แ้น ึ่เ้า ‘สิ่เหนือธรรมาิ’ นี่อา่วยเาไ้ มันมีวามเสี่ยสูแ่็พิเศษในเวลาเียวัน
[ เมื่อลนามในสัาเสร็สิ้น ุะไ้เินทาไปยัโลอนุพันธ์่าๆ อรีอินาร์เนั่น พาราไ์ ุ้อทำภาริให้สำเร็ลุล่วและไ้รับสิ่ที่เรียว่า ‘แหล่ำเนิอโล’ ราวัลทีุ่ะไ้เมื่อสิ้นสุภาริึ้นอยู่ับปริมา ‘แหล่ำเนิอโล’ ทีุ่ทำสำเร็ ]
[ รีอินาร์เนั่น พาราไ์ทำไ้ทุอย่า ]
ูเียวอ่าน้อวามอย่าระมัระวัและไร่รอมันอย่าถี่ถ้วน เมื่อ ‘สิ่เหนือธรรมาิ’ อบำถามอเาเสียยืยาว
“ เอาล่ะ นายบอว่าสามารถทำทุอย่าใ่ไหม? ั้นนายุบีวินายหรือเปล่า? ”
ัวอัษรสีฟ้าอ่อนที่ระพริบอย่าึั แปรเป็นนิ่สนิท
มันาหายไปในอาาศแล้วปราึ้นเป็นประโยใหม่
[ ้วยสถานะอุ ฮันเอร์ ำอบือ ‘ไม่’ ]
*****
ผู้แปล : ระบบ… ไหนนายบอทำไ้ทุอย่าไ?
10/2/63
แ้ไ#1 25/2/63
แ้ไ#2 1/11/63
แ้ไ#3 6/11/64
ความคิดเห็น