เสี้ยวจันทราแห่งชิงไห่

“อันบัลลังก์ผันเปลี่ยนผู้ปกครอง เหล่าฉันมิตรร่วมฉลองเปรมปรีดา

บดขยี้ความหวัง แสงสว่าง ความศรัทธา ผู้ปราชัยพ่ายศึกเลือดก่ายกอง

ทั้งที่ข้าคือไม่ซ้ายจนตกขอบ ก็ไม่ขวาสุดกรอบลืมหน้าหลัง

อยู่กลางดงกลางสงครามไม่แยกกัน กลับโดนผลักสู่โคลนตมไร้จุดยืน

แม้ไม่ตายก็เหมือนตายอัปยศ ตระหง่านผาก็ร่วงหล่นสู่ธุรี ”

“จันทราดับเปรอะเปื้อนคาวโลกีย์ มียศฐาบรรดาศักดิ์กลับฉ้อฉล

กังฉินนี้ไร้ใจไร้เมตตา ร่วมข่มเหงปวงประชาไร้ยางอาย

บัดนี้นั้นจันทราจักต้องทัณฑ์ เป็นอนุสรณ์ย้ำเตือนตราบเท่านาน”

ประโยคเหล่านี้คือสิ่งที่ข้าได้ยินมาตั้งแต่จำความได้ เดิมทีก็มิเข้าใจว่าหมายถึงสิ่งใด แต่เมื่อเข้าใจกลับเข้าใจอย่างแจ่มแจ้ง - เยว่ลี่หมิง