[นิยายแปล] I’m Using the Interstellar Live Broadcast to Raise Cubs

[นิยายแปล] I’m Using the Interstellar Live Broadcast to Raise Cubs

 

ชื่อจีน : 我在星际直播养崽

ชื่อผู้แต่ง : Wèi Miāo Zuò Chāng 为喵作伥

ชื่อผู้แปล : Exiled Rebels Scanlations

ลิงค์ต้นฉบับ : http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3704267

ลิงค์แปลภาษาอังกฤษ : https://www.novelupdates.com/series/im-using-the-interstellar-live-broadcast-to-raise-cubs/

                   https://exiledrebelsscanlations.com/novels/im-using-the-interstellar-live-broadcast-to-raise-cubs/

สถานะ : ภาษาอังกฤษ 104 ตอนจบ /ภาษาจีน 104 ตอนจบ + 10ตอนพิเศษ

คำโปรย

          กู้อวี่เหมียน ทำงานเป็นผู้ดูแลสัตว์และมีชีวิตที่มั่นคง จนกระทั่งวันหนึ่ง เขาได้เข้ามาอยู่ในร่างใหม่ในยุคระหว่างดวงดาว มันแตกต่างจากสิ่งที่เขาจินตนาการไว้มาก

          Hot microblog search : #มนุษย์ได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการว่าเป็นสปีชีส์ที่ใกล้สูญพันธุ์

          หัวข้อข่าวสำนักพิมพ์รายวัน : รายได้ประจำปีคือสิบล้าน ไม่มีใครต้องการมันงั้นเหรอ?! นายกรัฐมนตรีแมวเมนคูนกล่าวว่า เขาเสนอราคาไว้สูงเพื่อรับสมัครพนักงานบริการแปรงขน ทำอาหารแมว และตัดแต่งเล็บ แต่ไม่มีใครมาสมัครห้าสิบปีแล้ว

          กู้อวี่เหมียน : .....

          เงินสิบล้านต่อปี? บังเอิญจัง เขาเป็นผู้ดูแลสัตว์มืออาชีพซะด้วย

          ขณะที่สตรีมเมอร์คนอื่น ๆ โฟกัสที่เรื่องที่กำลังเป็นที่นิยม, แฟน ๆ และวางแผนร้าย กู้อวี่เหมียนกลับโฟกัสที่การทำอาหารแมว หวีขนของฮัสกี้ และเลี้ยงดูลูกหมีแพนด้า การถ่ายทอดสดของเขาได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ

          ต่อมา กู้อวี่เหมียนพบว่าเสือดาวหิมะที่เขาเก็บมาคือ จักรพรรดิของจักรวรรดินี้ แพนด้าคือดาราที่มีชื่อเสียงโด่งดัง และเอ้อร์ฮาเป็นนักเขียนนิยายที่ร้อนแรงที่สุดในโลก?!

*นิยายเรื่องนี้แปลเพื่อฝึกภาษาและมีการใช้ google translate เป็นตัวช่วย หากมีจุดไหนใช้ภาษาวกวนหรืออ่านแล้วไม่เข้าใจแนะนำได้ค่ะ เพราะผู้แปลยังไม่มีความชำนาญเท่าใดนัก

*นิยายเรื่องนี้แปลเพื่อความสนุกสนาน ดังนั้นอย่าซีเรียสมาก ติได้แต่อย่าแรง

*แปลจากเวอร์ชันภาษาอังกฤษควบคู่กับต้นฉบับจีน

*เริ่มแปล 5/4/2020

ได้รับการอนุญาตการแปลอย่างถูกต้องจากจิ้นเจียงและผู้แต่งแล้ว สามารถแปลได้ตั้งแต่ตอนที่ 1-17 ค่ะ //ตามรูป

 

TB