สาวชาวนากลายเป็นหงส์ (นิยายแปลจีน) by ตำหนักไร้ต์รัก

“นางตัวขี้เกียจกลับชาติมาเกิด วันๆ เอาแต่นอนหลับเป็นตาย นางขยะต่ำต้อยไร้วาสนา ต่อไปนอกจากซ่องก็ไม่มีที่ไหนเลี้ยงเจ้าได้แล้วละ”

ซย่าเสี่ยวฉาน ผู้ไม่เคยเป็นที่รักของใคร ครอบครัวจิกหัวใช้เป็นขี้ข้า แม้นออกเรือนแล้วสามีก็หลอกใช้ไม่เหลียวแล จนสิ้นใจจากการทำงานหนักเมื่อชาติก่อน ได้ย้อนกลับชาติมาเกิดในร่างเดิม 

วันหนึ่งนางบังเอิญเก็บบันทึกของจักรพรรดินีผู้มาจากอนาคต ซึ่งเขียนเรื่องราวและวิธีทำมาหากินต่างๆ ของยุคสมัยใหม่ ครานี้นางตระหนักแล้วว่าต้องลิขิตชะตาชีวิตด้วยตัวเอง จึงใช้วิธีเหล่านั้นสร้างอาชีพ ปูทางเศรษฐีให้ตน

ทว่าเมื่อสามีเก่ารังควาน นางจึงเก็บเจ้าเด็กทึ่มที่ถูกขอทานรุมทำร้ายมาเลี้ยงดู ด้วยหวังใช้เขาเป็นสามีจำเป็น อีกอย่างรูปโฉมของเจ้าเด็กนั่นก็หล่อเหลาเอาการ ซ้ำยังซื่อสัตย์ต่อนางมาก เพียงพอจะเป็นไม้กันสุนัขล่าเนื้อที่ตั้งท่าจะรุมทึ้งนางทุกขณะจิตแล้ว

ซย่าเสี่ยวฉานไหนเลยจะรู้ว่า เจ้าเด็กทึ่มผู้ใสซื่อบริสุทธิ์จะเปลี่ยนไป นัยน์ตาสุกสกาวนั้นเผยแววเจ้าเล่ห์ราวกับสุนัขป่าหิวกระหายโดยที่นางไม่รู้ตัว

“พี่สาว ทำไมหรือ พวกเขาก็ทำแบบนี้ เหมือนจะสนุกมากเลยไม่ใช่หรือ พี่สาว ข้าจะเล่น!” เขาเอ่ยด้วยสีหน้าใสซื่อ

กว่าจะรู้ตัวอีกทีเจ้าเด็กทึ่มก็ประทับริมฝีปากลงมาแล้ว ช่างเถอะ ภูมิหลังของเจ้าเด็กทึ่มนี่เป็นอย่างไรค่อยคุยภายหลังแล้วกัน!

-------------------------

ผู้แต่ง : 花满衣 (ฮวาหม่านอี)

ผู้แปล : yuqing, yexi, เฟิ่งหวง, เทียนซิง

บรรณาธิการ : 4jan, ต้าตูตู

ภาพปก : Sroore

สถานะต้นฉบับจีน : จบแล้ว

จำนวนตอน 696 ตอน 6 ตอนพิเศษ

***สาวชาวนากลายเป็นหงส์มีอีบุ๊กวางขายใน meb แล้วนะเจ้าคะ***

คลิกเพื่อไปซื้ออีบุ๊กได้ที่นี่

https://www.mebmarket.com/index.php?action=series_detail&series_id=10217&page_no=1   

หรือหากอยากอ่านรายตอนสามารถติดตามได้ที่

https://www.readawrite.com/a/5f3caae7e45aca9e6f3c590b77260b7e 

-------------------------

นิยายแปลเรื่องนี้ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์อย่างถูกต้อง

ผู้ถือลิขสิทธิ์ฉบับแปลภาษาไทย : ตำหนักไร้ต์รัก by meb

เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ : 阿里巴巴文学 (Alibaba Literature)

The Thai language translation of this work is authorized by Guangzhou Alibaba Literature Information Tech Co; Ltd

#สาวชาวนากลายเป็นหงส์ #readAwrite #ตำหนักไร้ต์รัก