คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : บทที่ 9 ปลากระรอก 松鼠鳜鱼
บทที่ 9 ปลาระรอ
วามวุ่นวายภายในร้าน หลัาารทราบ่าวว่า หวไท่ื่อะเส็มาเสวยพระระยาหารที่ร้านในวันนี้
เหล่าราอรัษ์ออ์หวไท่ื่อหรืออ์รัทายาท วิ่มาประมาสี่นาย่อนเ้ามาเลียร์ภายในพื้นที่ร้าน
เอ่อ เลียร์นี่ไม่ไ้หมายถึมาับไล่ลู้าในร้าน แ่มาูแลพื้นที่และรวสอบวามปลอภัยล่วหน้า
"หืม ทหารมาันแ่นี้" เธอนึว่าะมีราอ์รัษ์มาเป็นอทัพ นี่ืออ์หวไท่ื่อเียวนะ ว่าที่พระัรพรริ้วยนะ เรียบ่ายไปไหมนั่น
เมื่อเธอสำรววามเรียบร้อยในร้านแล้ว ็เินออมาเพื่อรอรับเส็เื้อพระวศ์ั้นสูอยู่หน้าร้าน
สัพัเธอ็มอเห็นลุ่มนที่มีผู้ายประมาสามถึสี่น แ่ายอย่านธรรมา เพียแ่มอแวบเียว็รู้ว่าเป็นนั้นสู พวเาำลัเินรมา
เมื่อเธอเห็นว่ามีใรบ้า็แทบะรอามอบนทันที
"ถวายพระพรเพะหวไท่ื่อ และอ์ายทุพระอ์" เธอยอมายลอย่านอบน้อม พร้อมล่าวทัทายทำวามเารพบุรแห่โอรสสววร์ทั้หลาย และโปรยยิ้มไปหนึ่ที่อน้มหน้าล
นลุ่มนี้ถ้าเินามถนนในโลอนาสาวๆรี๊ัน่อนเมือ ้วยแ่ละนทั้รูปร่าสูให่ หน้าาไม่้อพูถึ เรียไ้ว่าลูรัพระเ้า
แ่ราศีที่เปล่ประายออมานี่สิ าราายระับ เอ ลาสอา้อิ้ายเลยทีเียว สมแล้วที่เิมาเป็นพระบรมวศานุวศ์
ทันทีที่หิสาวรหน้ายิ้มหวานให้เบื้อสูนิสูปรี๊ ็มีนหน้าบึ้ึ้นมาทันที
"หืม ลุึ้นเถิ ามสบายมิ้อพิธีรีอ เปิ่นหวามาเป็นารส่วนัว" หวไท่ื่ออบรับพลามอหิสาวที่อยู่รหน้าอย่าพิารา
"เ้าหรือ ือ อ้ายินเวี๋ยหลัวิวิ" หวไท่ื่อรัสถามึ้น โยไม่สนใบรรยาาศรอบ้าเลย แถมเรียื่อะเ็มยศ
"เพะ หม่อมันเอ เ้าอร้าน้าเฟยหลนี้" เธออบรับ โยยัมิล้าเยหน้าสบพระพัร์
"ไหน เยหน้าึ้นเถิ" หวไท่ื่อยัไม่ปล่อยเธอ ระทั่เธอเยหน้าึ้นสบพระพัร์
"ไม่เห็นเหมือนที่าหย่ ปู่อเ้าล่าวไว้เลย" หวไท่ื่อมอ้วยวามสสัย
็ไหนปู่อนาบอว่าหลานสาวหน้าาี้เหร่ ที่แท้ะหวหลานสาวมาว่า เพราะนรหน้าทั้เรื่อหน้าและรูปร่านั้น ามไม่แพ้พระสนมทั้หลายอเส็พ่อเลย
มิน่าเล่า ถึมีนยืนหน้าบูบึ้อยู่แถวนี้..่าน่าสนุนั
"อะแฮ่ม ระหม่อมหิวและนะเส็พี่" เสียาย้านหลัล่าวแทรึ้นมาอย่าหาล้า ถ้าไม่สนิทันไม่พ้น้อพระอาาแน่
'มีนหึเสียแล้ว หึหึ' แ่อ์หวไท่ื่อ็มิไ้รัสอันใออมา เพียแ่ิ็ลับหัวเราะในลำอ
"เอ่อ เิเส็เถิเพะ" เธอทำหน้าสสัย ่อนะล่าวเิทุนเ้ายัห้อรับรอ และเหลือบสายาไปสบับผู้นที่ล้าส่เสียแทรึ้นมาอย่ามิลัว้ออาา ะใรล่ะถ้าไม่ใ่าอ์ายอมวอแว
"หึหึหึ" อ์ายเ้าที่เินามหลัย่อมเห็นเหุาร์ทั้หม ็แอบำออมา ่าน่าสนุเสียริๆ
"หม่อนันเพิ่มีเวลาเรียมัวไม่นาน ึทำไ้เพียเท่านี้ โปรประทานอภัยให้้วยเพะ" เธอล่าวรๆ็เรื่อริ ะมาแล้วเพิ่มาบอ
เพียแ่ิริยาและำล่าวที่เ็มไป้วยวามนบนอบถู้ออย่ามิผิประเพีแม้เพียเสี้ยว พวเารหน้าึไม่มีผู้ใำหนิ ้วยเวลาเพียน้อยนิ ไ้อาหารมาแปาน็เือบเป็นเียนแล้ว
ูแล้ว็น่าะเพียพอับบุรุษร่าสูให่สี่นบนโ๊ะ
ประอบไป้วย หวไท่ื่อ อ์ายสี่ และอ์ายเ้า ส่วนอีนวัยน่าะพอๆับอ์ายเ้า เธอไม่รู้ัแ่็ไม่พ้นพี่น้อบอยแบน์แ๊นี้นั่นแหละ
"มิ้อัวลไป น่าะเพียพอแล้ว" หวไท่ื่อล่าวออมา
ส่วนอีสามนไม่ไ้พูอะไร เพียแ่มีนมอหิสาวที่ยอบายอยู่รหน้า้วยมิเยินที่เธอแสรรยาเ่นนี้ ผิไปาที่เาุ้นิน
"ั้นหม่อมันทูลลา" หิสาวถอนสายบัวอีรั้เรียมิ่หนี แล้วหันหลั้าวไปยัทาเ้าห้อ แ่่อนที่ะไ้เินพ้นประูออไป
"ะรีบอันใ เ้ามาอยูุ่ยับเปิ่นหวา่อนเถิ เปิ่นเบื่อหน้าเ้าพวนี้เ็มที มาๆๆ" ไท่ื่อยัรั้หิสาวรหน้าไว้
แม้หิสาวะแปลใ ็ยัหน้าที่สบนิ่ไว้ไ้ แ่็แอบ่าในใ ่อนะปั้นสีหน้าหันลับไปยิ้มหวาน
"ห้าานนี้ล้วนรู้ั แ่สามานนี้ เ้า่วยอธิบายให้เปิ่นรู้แ้สัหน่อย ไ้หรือไม่" หวไท่ื่อยัถาม่อ
หิสาวเริ่มมั่นใแล้วว่า พี่น้อระูลนี้เป็นเ้าหนู่าสสัยันทุนแน่นอน
"านนี้ือ สูุ่้ยหยู[1] หรือปลาแมนารินระรอ เป็นอาหารเียูทาอนใ้ ั้แ่สมัยที่ิเาฮ่อเ้[2] ทรเส็ไปทีู่โว และไ้เสวย็ทรโปรปรานอย่ายิ่เพะ" หิสาวเล่าถึที่มา
[1] ปลาระรอแมนาริน 松鼠鳜鱼 และ [2] ิเาฮ่อเ้
[1] ปลาระรอแมนาริน 松鼠鳜鱼 หรือปลาแมนารินเปรี้ยวหวาน านัาูโว อาหารมลเียู ทาอนใ้อีน
[2] ิเาฮ่อเ้ หรือ ัรพรริเียนหล รัศเียนหล พระราโอรสใน ัรพรริยเิ้ และเป็นพระรานัา(หลาน)ในพระัรพรริัี
"่าน่าสนใ แล้วเ้าไปรู้ัไ้อย่าไร" หวไท่ื่อั่อ นอื่นนั่เียบ
ทีแบบนี้ล่ะเียบันหิสาวไ้แ่แอบบ่นในใ
"ท่านปู่เป็นนสอนหม่อมันเอเพะ" บไม๊ อ้าปู่ไปเลย
เธออธิบายอย่าใเย็น ถ้าเรียเธอไว้เพื่อถามเรื่ออาหารยัพอเ้าใไ้ เพราะอาหารนินี้ืออาหารเียู แ่มันเพิ่ำเนิมาไม่นาน
"แล้วทำอย่าไรถึหน้าาเป็นเ่นนี้”
"็นำปลามาบั้แบบอไม้ มี้อม มือ้อนิ่ ระทะ้อร้อนเพะ”
“ทอเ่นไรให้เป็นทรแบบนี้”
“ารทอปลาือ มือหนึับปลา อีมือัน้ำมันราบนัวปลาให้เนื้อฟูออมา่อน ึ่อยหย่อนปลาลทอในน้ำมัน่อเพะ”
“ปลาระรอั้นหรือ ปลาที่อยาปีน้นไม้ หึหึ" หวไท่ื่อำับที่มาอื่อยิ่นั แ่หิสาวำลัีวามว่า อ์ไท่ื่อำลัสื่อสารถึนเอหรือไม่
“เป็นปลา แล้วเี่ยวอันใับระรอ” เสียาพระอ์เิม
โอ๊ย ถ้ายัถาม่อแบบนี้ ปลาไม่รอบอย่ามาบ่นให้ไ้ยินนะ แ่็ไ้แ่ิเพียในใ
หลัวิวิเหลือบสายาไปยัเหล่าอ์ายที่เหลือ เพื่อแสว่า เธอัเริ่มหมวามอทนแล้ว
“้วยเวลาทอมีเสียั ี่ ี่ ล้ายเสียระรอเลยเป็นที่มาอื่อเพะ" หิสาวพยายามวบุมสิให้นเอไม่ระโไปยัปลาเ้าปานถาม ยัอธิบาย่ออย่าใเย็น
หวไท่ื่อย่อมรู้ว่า สรีรหน้าเริ่มหมวามอทน ึีบปลาึ้นมาิม็ิใรสาิยิ่นั
"น้ำรายิ่อร่อยนั เหุใสีไม่เหมือนน้ำแทั่วไป เอ้าพวเ้ามัวแ่เหม่ออะไร ินสิ" หวไท่ื่อ เรียน้อๆให้ลมือเริ่มเสวย
เ้าพวนี้นี่นะ พอมีสาวามมาเล่านิทานรหน้าหน่อย ็เลิ้มเสียแล้ว
"ย่อมแ่าันเพะ หม่อมันใ้มะเือเทศมาบละเอีย ผสมเลือ น้ำาลอ้อย น้ำส้มสายู เหล้า และเิมน้ำ็นำไปเี่ยวนเริ่มเหนียว็นำลมาราบนเนื้อปลาและโรย้วยาั่วเพะ" เธอเล่านน้ำลายะเหนียวว่าน้ำแที่ราปลาแล้ว เฮ่อ!
"หม่อมันบอแล้วว่าร้านนี้รสาิถูพระทัยเส็พี่แน่นอน" ทันทีที่อ์ายเ้าล่าวึ้น หลัวิวิ็ีนิ้วในใ นั่ยัไล่ะอย่าที่ิไว้
"ฮ่า ฮ่า ฮ่า ้ามิแปลใแล้วที่เ้าวนมาร้านนี้ นาพี่สี่อเ้าที่ิภาริยัยอมมา ฮ่า ฮ่า ฮ่า" หวไท่ื่อหันไปหาอ์ายสี่ผู้เป็นพระอนุาที่ประทับอยู่้าน้า ำลันั่หน้านิ่ราวับมิสนใผู้ใ นอาารีบอาหารเ้าปา พลาเอาแ่้อไปยัหิามรหน้า
"เ้าสิบสาม เ้าอบหรือไม่" หวไท่ื่อยัหันไปถามพระอนุาอ์เล็้วย ที่ริพระอ์ยัมีน้อสาวอีหลายน
"อร่อยมาพะย่ะ่ะ" อ์ายสิบสามเอ่ยอบามร เาไม่่อยไ้ออมานอรั้ววับ่อยเหมือนพี่ๆ
"เส็แม่ื่นมนมาร้านอเ้าบ่อยรั้" อ์ายสิบสามหันมาล่าวับเ้าอร้านรหน้า
"อบพระทัยเพะ" หิสาวอบ อนนี้เธอยืนนเมื่อาสุๆแล้ว
"่าน่าอิานที่เ้าะไ้ออเรือน้วยเสียริ ไ้ลิ้มลออาหารเลิศรสในทุวัน" หวไท่ื่อยัื่นมในอาหารรหน้าไม่าปา
มิน่าพระอัยาถึทริใานปลานี้ รสาิเยี่ยนี้ไม่มีผู้ใอใไ้ นี่เป็นเหุให้ เ้าสี่และเ้าเ้าถึอบมาที่นี่นั
เ้าเ้า อบเที่ยวเล่นระเวหาร้านอร่อยไปเรื่อยิใอาหาร ส่วนเ้าสี่ ิใเ้าอร้านอาหาร
"นามีู่หมั้นู่หมายแล้วเส็พี่" อ์ายเ้าหันไปุยับหวไท่ื่อ ้วยนิสัยอเาึสนิทไ้ับทุน
"เป็นเ่นนั้น? ระูลใัน" พี่ายนโหันไปถาม้วยวามอยารู้ ่าน่าเสียาย
"ระูลถเียพะยะ่ะ ถเียเิน"
หลัาไ้ยินน้อายอบ อ์หวไท่ื่อ็มวิ้วทันที เพราะเยไ้ยินิิศัพท์รไลในเรื่อารใ้ีวิ ถ้าหิรหน้าแ่ไป็นับว่า ่าน่าเสียายสมบัิล้ำ่าอย่ายิ่
"แ่่วนี้ระหม่อมไ้ยินว่าุายถเียเ็บเนื้อเ็บัวอยู่ที่บ้าน เส็พี่ทรทราบหรือไม่พะยะ่ะว่าเพราะเหุใ"
หาอ์ายเ้าล่าวมานานี้็เล่าไปเถอะ
นรอบัวถึับทำหน้าสสัย เว้นแ่พี่สี่อเาที่นั่ยยิ้มมุมปาในเิสะใอยู่นเียว แม้แ่อ์ไท่ื่อ็สัเเห็น
ระทั่หิสาวระูลอ้ายินเวี๋ยหลัวผู้นี้ ็ยัแอบัปาลั้นำไว้แม้ำลัเอ่ยถึู่หมั้นอนา พระอ์็มิเอ่ยอันใ แ่ในใลับยิ่อยารู้
"เปิ่นะไปรู้ไ้อย่าไร ว่าะหาเวลาออมาพัผ่อนแบบนี้ไ้่ายาเย็น ไม่เหมือนเ้า่าุนนั ะเล่า็เล่า" หวไท่ื่อเห็นน้อายยัเล่นลิ้น อ์ายเ้า็โนเหัวไปหนึ่ที เล่นัวนั
"หม่อมันไ้ยินมาว่า หลายวัน่อนุายถเียัานเลี้ย้อนรับพ่อ้าา่าเมือ บรรยาาศำลัสนุสนาน” เมื่อหยุ ็โนหวไท่ื่อมอมา ึเล่า่อ
“แ่แล้วุายถเีย็ไ้ระทำในสิ่ที่น่าอับอายมา อับอายนนปิทั่วไปมุพื้นหนีไปแล้วพะยะ่ะ" อ์ายเ้าเล่าไปำไป แล้ว็โนพี่ายเหัวอีรอบ
"ที่เ้าเล่ามา หาไ้มีำอบให้แ่้า หายัเล่นลิ้น้าะใ้านเ้าให้หนั" หวไท่ื่อเริ่มทนไม่ไหว อสั่สอนน้อายสัที
หลัวิวิแทบอยาะระโเ้าไปเล่าให้ฟัแทน แ่ทุยุสมัยารุบิบนินทา็ไม่่าันเลย ใรว่าผู้ายไม่ี้เม้าท์ ไม่ริ เถียหัวนฝา
ะที่เธอำลันึถึเหุาร์นั้นาฝีมือนเอเ่นัน นึไปำไป ็ไม่พ้นสายาาายหนุ่มรหน้าที่ยั้อมอมา
ิเวียนเ๋อ็รู้เรื่อทุอย่าาน้อายเาที่ไม่้อฟัใรเล่า เพราะน้อายพระอ์็นั่อยู่ับสหายในห้อ้าๆนั่นแหละ แทบะเรียว่าอยู่ในเหุาร์
เารู้ว่าสิ่ที่เินั้นน่าะมาาฝีมือหิสาวผู้นี้นี่เอ แ่ยัไม่รู้ว่าโยวิธีใ ่าุนเสียริ
"็มันไม่สุภาพะล่าวลาโ๊ะอาหารนี่นาเส็พี่ ทั้เสียและลิ่นัไลไปเป็น่วถนน ฮ่า ฮ่า ฮ่า"ประโยสุท้ายเาเิมเอ ็มันัมาริๆ นาเาอยู่ห้อ้าๆยัเหมือนมาผายลม้าหูเลย
และไหนะลิ่นที่หลเหลืออี วันนั้นร้าน้าเฟยหลแทบแ
ยามที่ผู้นวิ่หนีันระเิลมา ส่วนน้านล่าเห็นน้านบนวิ่หนีันลมา ็เลยวิ่าม นุลมุนไปหม
หลัวิวิประาศว่า หาผู้ใไม่มาำระ่าอาหาร ้าเฟยหละปิร้านนว่าทาาระามับัวนที่ินแล้วัาบไ้ทั้หม และไม่ยอมวามผู้ใทั้สิ้น
รายใที่ทำผิ ะถูแปะประาศถึื่อสุลให้รู้ถ้วนทั่ว มิใ่เพื่อประาน แ่แ่แ้ให้ทราบว่าถูึ้นบัีำา้าเฟยหล ึไม่มีผู้ใำหนิไ้
านนี้ ผู้นเลยลับไปาม่าย่าเสียหาย ส่วนใรที่ิหนี ็ยัโนน่วยันามหาัว าสิ่อที่ยัหลเหลือทิ้ไว้
ทั้นในวน แม้แ่ิเวียนเ๋อ ็มิไ้แปลใหาวิธีแปลพิสารเ่นนี้มาาสรีนามหลัวิวิ
ที่สำัือ ผู้น็ลัวันริเสีย้วย เรื่อเสียหน้าและเรื่อารินสำหรับาวีน ย่อมเป็นเรื่อให่ที่มิยอมายหน้าันเป็นนิสัย
เรื่อราวเลยยิ่ถูเล่าไลลามไปทั่วเมือ
แ่ที่ิ้าสสัยในใ ิเวียนเ๋อ็ไม่รู้ว่าเหุใหิผู้นี้ ถึระทำเยี่ยนั้นแู่่หมั้นน แ่วิธี่าเ็บแสบนั
"เิที่ร้านใหรือเ้าเ้า" หวไท่ื่อถาม ยามนั้นอ์ายเ้าึเหลือบสายามมอมาที่เธอ
"ร้านนี้นี่แหละเส็พี่" อ์าย้าว้มหน้าลไปลั้นำนไหล่สั่น
"ฮ่า ฮ่า ฮ่า มีเรื่อเ่นนี้้วยหรือ ่าน่าอับอายนั" อ์รัทายาทนั่หัวเราะอบใ
ั้แ่พระอ์สัเุมาแ่้น ูแล้วสรีรหน้าหาไ้ทุ์ร้อนามปิอสรีที่วรห่วนรัอน แ่ลับมีประายบาอย่าาแววาู่นั้น ทั้ยัวาาท่าทา็่าไปาสรีวัยสาวทั่วไป
้วยำแหน่รัทายาทที่้อเฝ้าระวัทุฝีเ้า สัเุทุสรรพสิ่ เพียั่วพริบาที่พลาไปอาหมายถึีวิพระอ์
หวไท่ื่อทรรึรอแล้วว่า น่าะ้อใ้เล่ห์บาอย่าที่ทำให้เิเรื่อราวึ้น และมาาสรีผู้นี้เสีย้วย
่าน่าสนใ ่าน่าสนใ
เิอรรถ
[1] ปลาระรอแมนาริน 松鼠鳜鱼หรือปลาแมนารินเปรี้ยวหวาน านัาูโว อาหารมลเียู ทาอนใ้อีน
[2] ิเาฮ่อเ้ หรือ ัรพรริเียนหล รัศเียนหล พระราโอรสใน ัรพรริยเิ้ และเป็นพระรานัา(หลาน)ในพระัรพรริัี
...............
ปลาระรอร่อยมา ในไทยหาไ้ามร้านอาหารีนที่นีนเป็นเ้าอ
เพื่อนผู้แ่เยบอว่า ปลาระพทอน้ำปลาอร่อยว่า ็มิผิ
มื้อนี้ท่าทาะมีนอิ่มทิพย์ มอหน้าสาว็อิ่มไ้
เหล่าอ์าย็่าเมาท์นะเพะ
#มาามหลัวั
ความคิดเห็น