คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #21 : บทที่ 20 นี่เขากำลังแบ็คเมลเธอหรือ
บทที่ 20 นี่เาำลัแบ็เมลเธอหรือ
เสียหิสาวทีุ่้นเยัอยู่หน้าร้านเ่นเิม
“หลัวิวิ เ้าออมาเี๋ยวนี้” ประโยเรียหาเิมๆที่ผู้นเริ่มุ้นินและเริ่มลายเป็นเรื่อำัน มาทีไรผู้มาเยือนเ็บัวลับไปทุที็ยัยันมา
“วันนี้อะไรอีล่ะ” หลัวิวิเอ็อบเหมือนเป็นส่วนหนึ่ในีวิประำวันเสียแล้ว มาทีไรสรรหาประเ็นใหม่ทุที
“เ้าว่ามาหรืออย่าไร แ่้ายุ่มา” หลัวิวิยิไปหนึ่อ็ปัเ้าไปที่หัวใอูยาลู่หลินยืนัวสั่น หนอยมาหาว่านาไม่มีลู้าเลยว่า
“อาหารอเ้า ทำสามี้าป่วยน่ะสิ” อูยาลู่หลิมาเอาเรื่อ ็สามีอนาถ่ายท้อหลัาลับมาานัินอาหารับู่้าที่้าเฟยหล
“อ้อ เ้าเปลี่ยน้อหาล่าวโทษร้าน้าบ้าไ้ไหม” หลัวิวยืนำ แ่เรื่ออาหารเป็นพิษราวนี้็ฝีมือนาริๆนั่นแหละ
“็สามี้าับสหายมาินที่ร้านเ้า ถ้าไม่ใ่อาหาราร้านอเ้าะมีปัหาาที่ใัน” อูยาลู่หลิเอ่ยามวามริ
“แล้วสหายอถเียเินสามีเ้า มีใรป่วยหรือไม่” หลัวิวิถามลับ
“่อให้ไม่มี เ้า็ปิเสธไม่ไ้” อูยาลู่หลิไม่ยอม รั้นี้สามีนาป่วยาอาหารร้านนี้ริๆ
“ถ้าทุนป่วยเหมือนัน้าะยอมรับ แ่สามีเ้าป่วยนเียวเาอาะแวะินสิ่ใ่อนหรือหลัออาร้านอ้า็เป็นไ้” หลัวิวิ็ไม่ยอมวาม
“็มีแ่ลูพลับเ็มะร้าที่เ้าให้สามี้าลับบ้าน” อูยาลู่หลินึเหุาร์
หลัวิวิมอุหนูผู้เอาแ่ใรหน้า้วยวามเหนื่อยหน่าย นี่นาแ่านไปแล้วยัมาออฤทธิ์ไ้นานี้สามีไม่วบุมรึไัน
“็นั่นสินน้ำใา้า ไม่อบุ้ำยัมาล่าวโทษ แล้วพวเ้าินผลไม้ที่้าให้ไปหรือไม่” หลัวิวิถามลับ
“เ้าให้พว้า็ิน แ่่าน่าำผลไม้อเ้า่าฝายิ่นั เ้านี่เปิร้านอาหารแ่ลับัผลไม้ไ้ เหอะ เป็นถึหลานอ ‘ฮุนวี๋’ (พ่อรัวหลวปรุอาหาราวที่เป็นเนื้อสัว์) ทีนี้อย่าไปเอ่ย่อใรให้ายหน้า” อูยาลู่หลิใ่อว่าเหน็บแนม
“เ้า็เปิร้านอาหารบ้านเ้าูไม่รู้หรือว่าผลไม้สุหรือไม่สุ แล้วใย้อมาลบหลู่ท่านปู่้า ั้นเ้าเป็นถึบุรสาวุนนารมลประทานเมือเ้าูทาน้ำเป็นหรือไม่ รู้หรือไม่ว่าอุทภัยืออะไร” หลัวิวิเยเือนแล้วอย่าแะ้อบรรพบุรุษอเธอ อนนี้ผู้นเลยหัวเราะำันันเป็นเรื่อสนุไปแล้ว
“เ้า เ้าล้าเอ่ยถึบิา้า” ุหนูผู้เอาแ่ใโวยวาย ที่ฝ่ายร้ามพูมานั้นนาะไปรู้ไ้อย่าไรัน บิามิให้นาไปยุ่เรื่อานอท่านและนา็มิไ้อยารู้
“หึ เ้าไม่เริ่ม้า็ไม่าม แล้วพวเ้าล้าผลไม้่อนินหรือไม่" หลัวิวิพยายาม่มลั้นอารม์แ่เรื่อสุอนามัยสำัมา ยิ่สมัยอีล้วนใ้ปุ๋ยธรรมาิปลูพื แม้ปลอสารเมีแ่ไม่ปลอเื้อโร
"้ามิไ้โ่เ่นเ้า ใระไม่ล้าันเล่า" อูยาลู่หลิ่อว่าไ้มิแผ่วลเลย
"ั้นนในบ้านเ้าินผลไม้แล้วมีผู้ใเ็บป่วยหรือไม่” เ้าอร้าน้าเฟยหลอบลับ้วยอารม์เรียบเย
“็ไม่เป็นน่ะสิ ไม่ั้น้าะมาเรียร้อวามเป็นธรรม่อว่าเ้าอย่านี้ไ้หรือ ่าไม่ิเสียเลย” อูยาลู่หลิเยาะเย้ย
“็นั่นน่ะสิ อาหารร้านนี้นอื่นินไม่ป่วย ผลไม้ที่้าให้เป็นน้ำใพวเ้าทั้บ้านิน็ไม่มีใรป่วยมีเพียแ่ถเียเินผู้เียว เ้าลับมา่อว่า้าเยี่ยนี้อีแล้ว เ้าไม่เบื่อหรือ” หลัวิวิทำหน้าเบื่อหน่ายอย่าัเน ส่วนีนมุรอบ้าำันประหนึู่าิ้วลเบื้อหน้า
“เ้าลับไปเสีย ้าะทำานวันนี้ไม่มีเวลามาเล่นับเ้าแล้ว” แล้วหลัวิวิ็หันลับเ้าในร้าน ปล่อยให้อูยาลู่หลิยืนหัวฟัหัวเหวี่ยอยู่ภายนอนสาวใ้นา้อลาลับ้วยวามอับอาย
“อูยาลู่หลิมาวนเ้าทะเลาะอีแล้วหรือ” เสียายหนุ่มัึ้นะนาลับมานั่พัเหนื่อย ถเถียับุหนูเอาแ่ใผู้นั้นทำเอาเสียพลัานไปเยอะ
“ท่านู้านเป้ยื่อ ท่านว่าอีแล้วหรือ” นอาไม่อบถามลับอี่าหา ทำเอาิเวียนเ๋อหัวเราะออมา
“เหุาร์วันนี้ล้วนฝีมือเ้าอีแล้วล่ะสิ” ิเวียนเ๋อเอี้ยวัวไปใล้นาพลาระิบเบาให้ไ้ยินเพียสอน
“ท่านล่าวอันใ” หิสาวบ่ายเบี่ยทำหน้าเพิเยไม่รู้เรื่อ
“้ามาไ้ยินอนที่ว่า เ้ามอบลูพลับให้ถเียเินลับไป” ายหนุ่มยัระิบพลาเยิบายเ้าหาสาวรหน้าทำเอาเธอนลุ ถ้าเยิบมาอีเพียนิะีแล้วนะ เธอไ้แ่ิในใ
“ให้แล้วอย่าไร ไม่ให้แล้วอย่าไร” หิสาวเริ่มหน้าบึ้แ้มป่อ มีนูออลวิธีอเธอออ้วยหรือนี่
ิเวียนเ๋อ้อมอสรีรหน้าที่เริ่มหาทาหนีไม่ถู สายาเริ่มมีแววระหน แ่ไหนๆเาเินหน้าแล้ว็ออีสัสอ้าวละัน
“หึหึ เ้ามีปูเป็นอาหารใ่หรือไม่” สิ้นเสียอ์ายเพียเท่านี้ หลัวิวิ็ส่ประายาใเพียรู่่อนมวิ้วย่น แ่ายหนุ่มสัเเห็นทัน
“มีบันทึทาารแพทย์โบราว่าไว้ ‘ินลูพลับับปู้วยัน ไม่ำเป็น้อ่าน’[1] (柿子与螃蟹一起吃 不一定要人命) เ้าิเห็นว่าอย่าไร” อ์ายหนุ่มยัมิทันล่าวบ หิสาว้าาย็นั่ัวแ็ไปแล้ว เาเาไ้ถูริๆ
“ทะ ท่าน” หิสาวล่าวไ้เพียนี้็หันไปสบสายาายหนุ่ม้าน้า ในเมื่อมัน็เป็นวามริารเลือลูพลับสำัมา ถ้าฝาไปว่านี้ย่อมอันรายเพราะรแทนนิ็ยิ่สูาม แล้วเห็นถเียเินินปูไปะั้มามาย
“ท่าน้อารสิ่ใ” นี่เาำลัแบล็เมลเธอหรือ หิสาวสบสายานรหน้าอย่าหวั่นใ
“้ามิ้อารสิ่ใาเ้า" อ์ายสี่ส่สายาให้หิสาวอย่ามีวามหมาย านั้นึเอื้อมมือไปุมมือหิสาวไว้อย่าแผ่วเบา ่อนะ้มไประิบอีรั้
"เพียแ่ให้เ้าไปทำอาหารถวายเส็แม่สัมื้อ ไ้หรือไม่” สิ่ที่อ์ายร้ออเหมือนแทบะไม่ไ้อ็แ่ไปทำอาหาร แ่ทำไมเธอรู้สึว่าถู่มู่ปนหยอเย้าันนะ
“ะ ไ้เพะ” เธอ่อยๆึมือออถ้าไม่เินำลัเธอ็ทำไ้ ายหนุ่มยอมปล่อยเธอไป
“ั้นวันนี้ พระอ์ะทรเสวยอะไรีเพะ” เธอเปลี่ยนเรื่อโยถามออไปแบบนี้ ทำให้อ์ายสี่อารม์ีึ้นมามา
“หึหึ ้าล้วนแล้วแ่เ้า” เมื่อิเวียนเ๋อล่าวบ หิสาว็ส่สายาเียวให้ทันที…อีแล้วนะ
“เวลาเ้าอน่าน่าูนั” อ์ายสี่ยัรัแหิรหน้า่อไปพลาเอามือเท้าาหัวเราะอบใ มอหิสาวเินโมโหลับออไปทันที วันนี้ะมีอาหารแปลๆ านาอีหรือไม่ น่าลุ้นเสียริ
….
ำหนัุย
“เส็แม่ ้าพานามาพบท่านแล้ว” อ์ู้านเป้ยื่อเรียพระมารา และสั่ให้เรียนาำนัลออไปรับสิ่อที่ให้นแบมา
“ถวายพระพรูมู่หลู่ถุ้ยเฟยเพะ” หลัวิวิยอบายถวายวามเารพ
“ลุึ้นเถิ มานี่ๆเสี่ยวิ ้ามีอะไรให้เ้าู” ถุ้ยเฟยวัมือเรียให้หลัวิวิมานั่ใล้ๆ พร้อมเลื่อนล่อไม้ใบเล็ออมารหน้าเธอ ทำเอาหลัวิวิทำหน้าสสัย แ่ยัไม่ล้าเปิู
“เปิูเถิ ว่าสวยหรือไม่” ถุ้ยเฟยพยัหน้าให้เธอเปิล่อัล่าวออ หิสาวึเอื้อมมือไปเปิ
ภายในเป็นำไลหยสีเียวัรพรริ เนื้อหยแ้วอย่าี ทำให้หลัวิวิเยหน้าึ้นมามอถุ้ยเฟยนำมาให้เธอูทำไม
"สวยเพะ" แ่เธอ็พยัหน้าามว่าำไลวนี้สวยริๆ
“ถ้าเ้าอบ้าให้เ้า เอามือมานี่สิ” หลัวิวิยันั่อึ้ับเหุาร์รหน้า เธอมำไลหยว่าสวย แ่ไม่ไ้บอว่าอบ
ถุ้ยเฟยึับมืออเ็สาวึ้นมาแล้วสวมำไลหยให้ ท่ามลาสายาแวววาวาิเวียนเ๋อ ส่วน้าพระายถุ้ยเฟย็ใไม่น้อยเ่นัน ระทั่แอบำเลือสายาไปมอยัโอรสอ์โอเ้านายนที่สายาเปล่ประายราวอไม้ไฟ
“่าพอีเสียริเหมาะับเ้าริๆ้วย ูสิ สวยหรือไม่” ัวเธอยันั่ทำอะไรไม่ถูไม่ล้าัืน
เอ่ยมว่าามเหมาะับุหนูหลัวมา ทำเอาิเวียนเ๋อยืนยิ้มแทบแ้มปริและำในท่าทาทำอะไรไม่ถูอหิสาวที่นั่้าพระมาราอเา
“เอ่อ หม่อมันมิล้า” หลัวิวิไ้สิ็พยายามะึมือลับ แ่โนถุ้ยเฟยส่สายาุให้เสีย่อน หมายวามว่า ห้ามถอ
“ท่าทาเส็แม่ะโปรเ้านะิิ” ายหนุ่มบอเธอเ่นนี้ทำเอาแอบำ ส่วนถุ้ยเฟยหันไปมอ้อนบุรายนที่ีในออนอหน้า
“วันนี้เ้าะทำอาหารอะไรบ้ารึ เ้าไปามฮุนวี๋ และเี่ยนินวี๋ [2] ” ถุ้ยเฟยรับสั่ถามเ็สาว เพื่อเปลี่ยนบรรยาาศที่อบอวลไป้วยละออสีมพูเ่นนี้ ่อนที่พระนาะเลี่ยนนสำลั
“เอ่อ มิ้อรบวน่านพ่อรัวหลวเพะ หม่อมันนำทุอย่ามาแล้ว แ่ให้นนำเนื้อสัว์และผัที่หม่อมันให้ัเรียมไว้ล่วหน้ามา็พอเพะ” หลัวิวิรีบล่าว เธอไม่ล้าไปแะ้อหรือใ้านเ้าหน้าที่ห้อพระเรื่อ้นเหล่านั้นหรอ เพียแ่เนื้อสัว์ับผั้อสใหม่ และมีุภาพึ้ออาศัยาห้อพระเรื่อในวัหลว
นในห้อึพาันทำหน้าแปลใ อยารู้นัว่าวันนี้เ็สาวผู้นี้ะมาสร้าสรร์สิ่ใอี ไ้ยินล่ำลือมามานัว่าหิผู้นี้มัมีอาหารแปลพิศาร และล้วนรสาิอร่อยนลืมไม่ล
เิอรรถ
[1] ปูับลูพลับ มีบันทึโบราล่าวว่า ‘ินลูพลับับปู้วยัน ไม่ำเป็น้อ่าน’[1] (柿子与螃蟹一起吃 不一定要人命) ็ือ ไม่วรินปูับลูพลับ ปูมีรสเ็มและเย็น อุมไป้วยุ่าทาโภนาาร มีหน้าที่ัวามร้อน เพิ่มไระู ล้าเลือ บำรุหยิน ับ และไ ลูพลับมีเส้นใยมา ันั้นทามหาวิทยาลัย Lanzhou University และ Harbin Medical University ไ้ทำารทลอับวามเื่อัล่าว พบว่า เนื่อาปูอุมไป้วยโปรีน ส่วนลูพลับมีรแทนนิและเพินอยู่มา ยิ่ยัเป็นผลสีเียวรแทนนิยิ่เยอะ เมื่อรแทนนิรวมัวับโปรีนะสร้าะอนที่เป็นโมเลุนนาให่และไม่ละลายน้ำ ทัู้่ึับัวเป็น้อนย่อยยาในระบบทาเินอาหาร และยา่อารูึม และเป็นธาุเย็นทัู้่ึทำให้ระเพาะเย็น ไม่ไ้ทำให้เินิ่ว แ่ถ้าินมาะส่ผลให้ปวท้อ
Li Zengning รอผอ.ะรรมารโภนาารแพทย์แผนีน ล่าวว่า “ทั้ลูพลับมีเส้นใยำนวนมาส่ผล่อารบีบัวอลำไส้ เิวามไม่สบายในทาเินอาหารและท้อเสียไ้” และหาปรุปูไม่ระวั ยั่อให้เิแบทีเรียยายพันธุ์อย่ารวเร็ว เิรอะมิโนในเนื้อปูผลิสารอันรายำนวนมาทำให้อาเียน ท้อร่ว (ภาพ https://heho.com.tw/archives/12544) อ้าอิ http://health.people.com.cn/n1/2018/1113/c14739-30397975.html, https://health.ltn.com.tw/article/paper/1489997, https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_10191398
[2] เี่ยนินวี๋ 點心局 ือเ้าหน้าที่แผนูแลอาหารว่า อนึ่ ทอ รวมถึนมอาววั าห้อพระเรื่อ้น
........
ในนิยาย ่วที่ถุ้ยเฟยีใที่หลัวิวิใส่ไ้พอี ทุน็ีใาม
เพราะ..นีนมีวามเื่อเรื่อารมอบำไลมาแ่โบราและสืบ่อมาถึปัุบัน่ะ
ถ้าฝ่ายายมอบให้หิสาวหมายว่าเาหลุมรัหิผู้นี้ และเาับอเป็นเ้าอ(ผูมั/อยู่ในมือ)
ำพ้อเสียอำไล้อมือือ "守恋 ปป้อวามรั"
ึมีวามหมายแฝว่า “เาำลัปป้อวามรัอเาและปป้อหินนี้”
ในปัุบันเป็นารแสออว่าผู้หินนี้ือแฟนอเา
มัให้เป็นสร้อย้อมือ เห็นสาวนไหนใส่ให้ิ่อนว่า(น่าะ)มีแฟนแล้ว
แ่ถ้าเป็นนรัันแล้วและฝ่ายายมอบให้หินรั
หมายถึารสารภาพว่า “อยาอยู่้วยันไปลอีวิ”
ันั้นารเลือนาให้เหมาะับ้อมือฝ่ายหิึสำัมา
และารมอบำไลหยอันมี่าึหมายวามว่า หิผู้นั้นมี่ามา
็อยาะแหม....ยาวๆ เี๋ยวนี้อ์ายหยอเ่นะเพะ
แล้วำไลหยนั่นือ ถุ้ยเฟยอัวลูสะใภ้ ใ่ไม๊ๆๆ
แ่ๆๆๆๆ
ือนิยายเรื่อนี้ เราทำารบ้านหา้อมูลหนัมา ำราภาษาีนบาประโยเป็นสำนวนโบรา อ่านไม่เ้าใ้อไปให้ป๊าอธิบาย่อ (ใ้านท่านพ่ออี)
#มาามหลัวั
ความคิดเห็น