เนื้อเพลง+แปล This Game (TV Size Ver.)
ผู้เข้าชมรวม
4,627
ผู้เข้าชมเดือนนี้
3
ผู้เข้าชมรวม
ข้อมูลเบื้องต้น
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
เราปฏิเสธที่จะกลายเป็นฟันเฟืองที่หมุนในจังหวะแห่งความน่าเบื่อ
สอดคล้องกับความคาดหวังของสังคมที่เป็นเหมือนอยู่ในนรก
และในขณะที่เรากำลังเล่น พระเจ้าได้ชี้ทางนำเราเข้าสู่โลกแห่งเกมกระดาน
NO NO NO GAME NO LIFE
ฉีกกระชากความสงบสุขอันแสนอบอุ่นนั้นให้ขาดสะบั้น
จารึกชื่อของเราลงบนบันไดที่จะนำไปสู่ความรุ่งโรจน์นั้น
สิ่งที่สะท้อนอยู่ในดวงตานั้น คือ ภาพโชคชะตาแห่งชัยชนะที่สมบูรณ์แบบ
ไม่ว่าสิ่งใดก็เป็นไปตามแผนที่ได้วางไว้
พวกเราจะเปลี่ยนให้ดู ด้วยความว่างเปล่าที่ไร้สีสันนั้น
พวกเราเป็นพวกนอกรีตที่ไม่ต้องการความช่วยเหลือที่ไม่จำเป็น
แม้ว่าจะถูกการโจมตีที่ไร้เหตุผลนั้นแบบไหนก็ตาม
แต่ไม่ว่ายังไงเรื่องของเราก็จะต้องชนะเท่านั้น
เชิญใช้กลยุทธ์ที่ไม่เคยพ่ายแพ้กับความสามารถนั้น
แล้วมาสนุกกับชิวิตใหม่อีกครั้งกันเลย
มีเพียงแค่ตัวเราเท่านั้นที่จะเชื่อมั่นในตัวเองก็พอ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
แบบว่า....บางจุดอาจจะแปลได้แปลกๆหน่อยอ่ะนะ เพราะแปลเอง =w=" ถ้าแปลผิดตรงไหนก็ขออภัย ณ ที่นี้ด้วยล่ะกันนะค่ะ ถ้าหากนำไปเผยแพร่ก็ฝากเครดิตด้วยนะค่ะ นั่งแปลตั้งนาน ก็มาเม้นท์ๆ กันด้วยนะค่ะ ^w^
Facebook : https://www.facebook.com/pages/Anime-OPED-Thai-Sub/1463897033901339
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCLqL8kCCHmcT5hARYbqzaMw
Twitter : https://twitter.com/Toey_Conanfc
ปล.ก็มีอีกหลายเพลงที่แปลแล้วทำซับค่ะ ก็ฝากเข้าไปไลค์เพจให้ด้วยนะค่ะ ตามลิ้งค์ที่แปะไว้เลยค่ะ และฝากเข้าไป Subscribe เข้าไปกดไลค์คลิปตามลิ้งค์ที่ได้วางไว้ และฝากเข้าไปเม้นท์กันด้วยนะค่ะ ^_^
ผลงานอื่นๆ ของ Uzumaki_Conan ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ Uzumaki_Conan
ความคิดเห็น