เเปลเพลง Starset - Let It Die

เนื้อเรื่อง

I cut you into pieces
Searching for your imperfections
I had plans to make you whole
But all my threads couldn't stop the bleeding
There's nothing left, but I'm not leaving
When all I know is you

ฉันได้ตัดเธอออกเป็นชิ้นๆ

ค้นหาความไม่สมบูรณ์ในตัวเธอ

ฉันน่ะมีเเผนที่จะทำให้เธอสมบูรณ์

เเต่เส้นด้ายทั้งหมดของฉันไม่อาจทำให้เลือดนั้นหยุดไหล

ไม่มีอะไรเหลืออีกเเล้ว แต่ฉันจะไม่จากไปไหน

เมื่อทั้งหมดที่ฉันรู้นั้นคือเธอ

I've been looking for a way
To bring you back to life
And if I could find a way, I would bring you back tonight
I'd make you look, I'd make you lie
I'd take the coldness from your eyes
But you told me, if you love me
Let it die

ฉันกำลังมองหาหนทาง

เพื่อนำพาเธอกลับมาสู่ชีวิต

และถ้าหากฉันสามารถหาทางได้

ฉันจะนำพาเธอกลับมาในคืนนี้

ฉันทำให้เธอดู ฉันทำให้เธอโกหก 

ฉันได้รับความหนาวเหน็บจากดวงตาของเธอ 

เเต่เธอบอกฉันเอง ถ้าเธอรักฉัน

ก็ปล่อยให้มันตายไป

Your eyes stare right through me

Ignore my failed attempts to
Breathe life back into your veins
But I can't start your cold heart beating
You're so far gone, but I'm not leaving
When all I know is you

ดวงตาของเธอจ้องมองมาที่ฉัน

ละเลยความล้มเหลวของฉันที่พยายาม

นำลมหายใจกลับมายังหลอดเลือดของเธอ

เเต่ฉันไม่อาจทำให้หัวใจอันเย็นชาของเธอกลับมาเต้นได้

เเละเธอได้จากไปนานเเล้ว เเต่ฉันยังคงไม่ไปไหน 

เมื่อทั้งหมดที่ฉันรู้นั้นคือเธอ

I've been looking for a way

To bring you back to life
And if I could find a way, I would bring you back tonight
I'd make you look, I'd make you lie
I'd take the coldness from your eyes
But you told me, if you love me
Let it die

ฉันคงกำลังมองหาหนทาง

เพื่อนำพาเธอกลับมาสู่ชีวิต

และถ้าหากฉันสามารถหาทางได้

ฉันจะนำพาเธอกลับมาในค่ำคืนนี้

ฉันทำให้เธอดู ฉันทำให้เธอโกหก 

ฉันได้รับความหนาวเหน็บจากดวงตาของเธอ 

เเต่เธอบอกฉันเอง ถ้าเธอรักฉัน

ก็ปล่อยให้มันตาย

And you left me more dead

Than you'll ever know
When you left me alone

เเละเธอทิ้งฉันไป มากกว่าความตายที่เธอเคยรู้    

เมื่อเธอทิ้งให้ฉันเดียวดาย

I've been looking for a way

To bring you back to life
And if I could find a way, I would bring you back tonight
I'd make you look, I'd make you lie
I'd take the coldness from your eyes
But you told me, if you love me
Let it die

ฉันกำลังมองหาทาง

เพื่อที่จะนำพาเธอกลับมาสู่ชีวิต

และถ้าหากฉันสามารถหาทางได้

ฉันจะนำพาเธอกลับมาในค่ำคืนนี้

ฉันทำให้เธอดู ฉันทำให้เธอโกหก

ฉันรับความหนาวเหน็บจากดวงตาของเธอ 

เเต่เธอเป็นคนบอกฉันเอง ถ้าเธอรักฉัน

ก็ปล่อยให้มันตาย

Let it die

Let it die

Let it die

ปล่อยให้มันตาย

ปล่อยให้มันตาย

ปล่อยให้มันตายไป