สตาร์วอร์ เดอะ ไฮรีพับบริค รุ่งอรุณแห่งนิกายเจได

เนื่องจากหนังสือ Star wars High republic ซึ่งเป็นเนื้อเรื่องก่อนภาคหนึ่ง ถึงสองร้อยปี ออกวางจำหน่ายประมาณปีกว่าๆแต่ไม่มีสำนักพิมพ์ไหนที่นำเข้าเรื่องนี้มาแปลทางผมจึงต้องการที่จะแปลนิยายเรื่องนี้ให้ทุกคนอ่านกัน ซึ่งแม้ว่าทักษะภาษาอังกฤษของผมจะไม่ได้สูงอะไรมากแต่จะพยายามให้มากที่สุด ซึ่งอาจจะมีบางประโยคหรือบางคำที่ผมไม่สามารถแปลได้จะมีการดัดแปลงเนื้อหาหรือทำให้เข้าใจง่ายยิ่งขึ้นที่สุดอรรถในการอ่านลดลงก็ ขออภัยไว้ด้วย ส่วนถ้าเกิดสมมุติว่ามีสำนักพิมพ์ไหนนำเรื่องนี้แปลไทยทางผมจะทำการหยุดแปลและซ่อนตอนทั้งหมดด้วยเร็ว ส่วนถ้าถามว่าจะแปลถึงไหนก็คงตอบไม่ได้ว่าจะแปลถึงไหนแต่ก็จะแปลให้ได้มกาที่สุด ขอบคุณครับ