คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : #11.1 Operation Black Gold I | ปฏิบัติการทองดำ I
!!ประาศ!!
นิยายเรื่อนี้ถูทิ้ร้าไว้เรียบร้อยแล้ว และเียนใหม่ในเวอร์ั่นรีบูทึ่ผม็แปล้วย ในื่อ "4 โลาปะทะมหาัรวรริในโลแฟนาี" แะที่ื่อผมไปที่นิยายแล้ว็เลื่อนหาไ้เลย ่อานี้ผมอาะเียนเล่าถึเนื้อเรื่อที่นแ่ราฟไว้
"ารเป็นหนึ่เียวันือวามแ็แร่เมื่อเิวามร่วมมือัน าร่วยเหลือัน สิ่ที่มหัศรรย์็ะบัเิึ้น"
Mattie Stepanek (แมี้ สเปาเน็)
"นี่แหละ... เราะปลปล่อย Jaserki และอาาัร Solora า Xenue"
"ทหาร 12,000 นาย ยานเราะ 20 ัน เรื่อบิน 100 ลำ เรือรบ 14 ลำ..."
"พวมัน..."
"้อ..."
"ใ้..."
“…”
“พวมันะไม่แ่หรอ ไอ้หนู เพราะมันะาย่อน!”
หลัานั้นำนั้น็ออมาาปาอนายพล
ามมา้วยเสียที่ัที่สุเท่าที่ันเยไ้ยินมา
…
“Feuer Frei!” (ยิเมื่อพร้อม)
“Подсвети это!!” (ุไฟเผามัน!)
“ส่พวมันลนร!”
…
“ถึแล้ว”
บูมมมมม-!!
“IS-2 และอพันที่ 1 โย Pavel ะผ่านประูทิศเหนือ แล้ว T-80 ็เ้าุมสวน!”
“Panther และนายร้อยไ้รับำสั่าารมอ พร้อม้วยอพันที่ 4 รไปที่โราน!”
“แล้วพวเราล่ะรับ?”
"นี่ือLinwood เหล่า Sherman และ Tiger ทั้หมามผมมา!"
“อ้านรับ ผู้หมว ผมและShermanะไปทาใ้ เราะุมท่าเรือ”
“ผมรับผิอบในารเป็นผู้นำปิบัิารนี้นะ Kevin โปรปิบัิามำสั่อผม-”
"Abarm อนายแร่พอที่ะ้านทานศัรูไ้! และอพันที่ 2 ทั้หม็อยู่ับนาย!"
"…"
“อให้ปลอภัยนะเ็ ๆ เรามีแ่หมวทหารราบที่ 2 าอพันที่ 3 เท่านั้น”
"รับทราบ"
ยานเราะทุันะไม่ไปแบบเหาๆ
ทหารราบะไปับพวเา้วยเสมอ
สูเสียรถถัประมา 40-60% ไปโยสิ่อ่าๆ เ่น ทุ่นระเบิ รว่อ้านรถถั และทหารราบอศัรู
ไม่บ่อยนัที่รถถัสู้ับรถถัันอื่นที่ไม่มีทหารราบสนับสนุน
“เรามีรถถัและทหารราบำนวนี่น?” เวินถาม
"Easy Eight 1ัน, Jumbo 76 1ัน, Calliope 1ัน และ M24 1ัน สำหรับทหารราบ เรามีทหาร 48 นายาหมวที่ 2 ออพันที่ 3 อรมทหารที่ 2 ออพลที่ 1" พลปืนลรัวถัอเาอบ
รถถั Kevin เป็นหนึ่ใน Sherman รุ่นใหม่ที่่นิ่มนวลสุ
M4A3E8 Easy Eight
Kevinและลูทีมั้ื่อรถถัันนี้ว่า "Liberty (ลิเบอร์ี้)(แปลว่า เสรีภาพ)"
(เริ:Super-Hobby)
(เริ: World of Tank Asia)
ลัษะรถถั:
เรื่อยน์ : 500 แรม้า (@2600 RPM) เรื่อยน์เบนิน Ford GAA 8 สูบ 4 ัหวะ 60 อศา
วามเร็วสูสุ: 23 ไมล์่อั่วโม (37 ม./ม.) ไป้าหน้า / 3 ไมล์่อั่วโม (6 ม./ม.) ถอยหลั
ระบบเียร์ : Spicer manual synchromesh (เินหน้า 5 อัน, ถอยหลั 1 อัน)
น้ำหนั: 32.5 ัน
พลรถถั: 5น
อาวุธยุทโธปร์:
ปืนให่ M1 นา 76 มม. 1 ระบอ พร้อมระบบัน Starbilizer แนวั้ (ระสุน71นั)
ปืนล M2HB 12.7 มม. (.50 แล) 1ระบอ (ิั้บนหลัา) (600 นั)
ปืนล M191A4 โ(แอเียล) (3,000 ยั)
ระสุน (76 มม.):
M79 shot (AP), M42A1 shell (HE), M62 shell (APCBC), M93 shot (APCR), M88 (smoke)
เราะ:
ัวถั:
Glacis ้านหน้าอนบน: 63.5 มม. (ลาเอีย 47°)
Glacis ้านหน้าอนล่า: 63.5-107.9 มม. (ลาเอีย 13- 77°)
้าน้า: 38.1มม
้านหลั้านบน: 38.1 มม. (ลาเอีย 22°)
้านล่า้านหลั: 38.1 มม. (ลาเอีย 13-44°)
ป้อมปืน:
แมนเทิล: 88.9 มม. (ลาเอีย 1-74°)
้านหน้า: 63.5มม
้าน้า: 63.5มม
้านหลั: 63.5มม
Sherman อ Kevin ยัแล่นไปามถนน
ูเหมือนว่า Xenue ไม่ไ้เรียมพร้อมสำหรับารรุรานรั้ให่นี้
พลเรือนำนวนมายัิอยู่ในเมือ แม้ว่าารบุรุะเริ่มึ้นเมื่อ 15 นาทีที่แล้ว็าม
Kevinมอออไปนอ่อมอ วาอเาวาสายาไปรอบๆ เพื่อมอหาศัรู
านั้นลุ่มอัศวิน Xenue ี่ม้า็ปราัวึ้น
“เป้าหมายอยู่้าหน้า! พลปืน HE!” Kevinะโน
แ่่อนที่พลปืนะโ้อบ นเหล่านั้น็เสียีวิาแรระเบิ
มันมาาฟาฟ้า
Kevin เยหน้าึ้นมอและเห็น Fw190 บินผ่านพวเา มันเป็นลำที่ัารนเหล่านั้น
“ูเหมือนเรา้าไปหน่อย”
รถถัยัเลื่อนัวไปามถนนอย่า้าๆ แ่แน่นอน พวมัน็มาถึบริเวท่าเรือ
้ออบุพระเ้าที่มันทำาอนรี ไม่ใ่ไม้ ไม่เ่นนั้นรถถั 32 ันึ้นไปะล้มล ไม้ไม่แ็แรพอที่ะรับทั้หมไ้
“Jumboามผมมา Calliope และ Chaffee ไปทาอื่น” Kevin ล่าว
หมวแยออเป็นสอส่วน ส่วนหนึ่ไปทาะวัน และอีส่วนหนึ่ไปทาะวันออ
Easy Eight อ Kevin และ Jumbo พร้อม้วยน 25 นรอบๆ ย้ายไปรัษาวามปลอภัยทาะวันอท่าเรือ
“เรามีระสุนเท่าไหร่?” Kevins ถาม พลบรรุอเา
“เรามีระสุนระเบิแรสู 60 นั และเาะเราะ 11 นั เผื่อนายอยารู้?” พลบรรุอเาอบ
"ทหารศัรู 2 นาฬิา!" พลวิทยุะโน
Jumbo รีบเินนำหน้า Kevin อย่ารวเร็วและหันปืนไปเผิหน้าศัรู
Jumbo ยิปืน 76 มม.
าบูม-!
โนทหาร Xenue แ่ยัไม่าย
“ูท่าเราะับัวพวมันไ้ 5 นที่นี่” วิทยุ Jumbo สื่อสารไปหาเวิน
“Calliope และ Chaffee ำลัปะทะับนัธนูศัรู ลับมายิ"เสียนั้นัมาาวิทยุอีรั้
านั้นเสียรว M8 ็ัึ้น
“ไปแล้ว เหลือแ่อะอม”
“ฮ่าฮ่า ารใ้สุเ๋”วามิเห็นอ Chaffee ะโน
“มึไปรอบๆ แล้วหาให้เอ” ผู้าร Calliope อบ
Jumbo และทหาร 10นนายเ้าไปในบริเวลานอ
ะที่ Easy Eight อ Kevin ไปยัพื้นที่ที่เ็มไป้วยลัไม้ มีลัมามาย มาว่าหนึ่พันลั
มันว้าเพีย 5 เมร Sherman อพวเาแทบะหมุนปืนไป้าน้าไม่ไ้เลย
ทหารที่เหลือ 15 นายเิน้าๆ ามหลัSherman
“ทำไมรู้สึว่าำลัุหลุมศพอัวเอเลยวะ” Kevin พู
“ัเนเลยไม่ใ่เหรอรับ? อนนี้ศัรูรอุ่มโมีพวเราอยู่แน่นอน” พลปืนอบ
“ำถามืออนไหน?” พลบรรุถาม
…
ภายในไม่ี่วิ
มีบาอย่าระแทัวถั้าน้ายอ Sherman มันเป็นน้ำแ็
“มีอะไรโนเราหรือเปล่า?” พลับถาม เาหยุรถถัอเา
“ศัรูบนนั้น! บนลัไม้!” ทหารสหรันหนึ่ะโน
เาี้ึ้นไปและมีาย 2 นอยู่บนลั้าๆ
ทัู้่เริ่มวิ่ะที่ยัอยู่บนผนัลั แ่เวินหมุนปืนล M2 Browning อเาและเริ่มยิใส่พวเา
THUD-THUD-THUD!! THUD-THUD-THUD!! THUD-THUD-THUD!!
“เราเอนัวิ่ที่นี่!”
"Jumbo! รวมลุ่มใหม่!" kevinะโน
“นี่ือ Jumbo! เราำลัถูโมีาทุ้าน! มันเป็นับั!”
ทันในั้นKevin็ระหนัถึวามผิพลาอเา และXenue็วาแผนที่ะเอานะเาและหมวอเา
Xenue ล่อหมวอเาไปยับริเวท่าเรือึ่มีลัำนวนมา ำแพลัในท่าเรือนี้ทำหน้าที่เหมือนำแพเพื่อแยพวมันออาหมวอื่นๆ หน่วยอาาศไม่สามารถให้ารสนับสนุนแบบไม่มีวามเสี่ยยิฝ่ายเียวันไ้ หรือที่เรียันว่า blue on blue
ลัไม่สูมานัแ่้อนันไ้สูประมา 6 เมร และมันะหนัมาเพราะไม่มีารเลื่อนไหวใๆ ที่ทำให้พวมันพัไ้ยเว้นปืนให่ารถถั
พวมันล่อพวเาเ้ามาและโมีา้านบน ้วยวามว้าเพีย 5 เมร ปืนให่Sherman 76 มม. ไม่สามารถเ้าไปถึไ้ ารยิ HE ะเอานะอัศวิน Xeneu ไ้อย่าแน่นอน แ่ลั่าๆ ลมาและพวเาิับ
ทหารสหรัฯ เปิายิปืนไรเฟิลใส่าย 2 นที่อยู่เหนือพวเา สิ่ที่ใ้ือือ M1 Garand ปืนไรเฟิลึ่อัโนมัิที่อทัพอเมริันใ้ันอย่าแพร่หลายใน่วสรามโลรั้ที่สอ
BANG-BANG-BANG-BANG-BANG-! PING-!
เสีย "PING" อันเป็นเอลัษ์อับระสุนะถูีออโยอัโนมัิและแรหลัาับระสุน En-Bloc ว่าเปล่า็สะท้อนไปรอบๆ บริเวนั้น
Xenue ปราัวมาึ้น แม้ว่าทุนะเป็นอัศวิน นัาบ หรือนัธนู็าม แ่พวเาสามารถโมีพวเา้วย... เวทมนร์...
มีน้ำแ็ ลูไฟ และทุสิ่ที่เยมีมา แม้แ่ลม็ยัโมี
“ูิว่าเรื่อพวนั้นสามารถทำไ้โยนัเวทย์เท่านั้น!” ทหารสหรันหนึ่ะโนะที่เาหลบารโมีน้ำแ็า้านบนะบรรุ Garand อเาใหม่ เารีบใส่ลิป En-Bloc ใหม่เ้าไปในห้ออย่ารวเร็ว
BANG-BANG-BANG-BANG-BANG-! PING-!
"รนั้น!"
THUD-THUD-THUD!! THUD-THUD-THUD!! THUD-THUD-THUD!!
เวินยิปืนลที่ิหลัาใส่ Xenue เหล่านั้น แ่ทุน็หลบเลี่ยและวิ่หนี
านั้นน้ำแ็ลูหนึ่็ยิา Xenue ัวหนึ่ไปโนแนวาอเา
“อ้ายเหี้ย! พลปืนยิสวนแม่เลย!” Kevin ะโน
"พวมันอยู่สูเินไปรับ! ปืนอเราไม่สามารถเลียร์ลัไ้ ลัพวนั้นะพัถ้าเรายิ!" พลปืนอเาะโนลับมา
“ให้ายเถอะ! Thurston(เธอร์สัน)! พาเราไปาที่นี่!” Kevin ะโนบอพลับอเา
“รับทราบ! เลื่อนหน้า!” พลับื่อ Thurstan ทำให้รถถัเลื่อนที่อย่ารวเร็วเพื่อหนีาับันี้
“ทุนามผมมา!” Kevin ะโน
เรื่อยน์ Ford GAA ั้อไปรอบๆ ะที่รถถัเลื่อนัวไป้าหน้า ลำล้อยาว 76 มม. ถูสร้าึ้นเพื่อ่ารถถั Tiger าระยะไล ไม่ใ่ยิอำลัภาพื้นินในพื้นที่แบ
แ่แล้ว ็ไ้ยินเสียัมาา้านบน ไม่ใ่า้านหลั เสียลมพัผ่านเวิน เามอลับไป็พบว่า...
นอเานหนึ่... ถูยิ... ไม่ใ่เวทย์มนร์... มันเป็นระสุน...
"ไม่มีทา..."
Xenue สร้าอาวุธปืนไ้สำเร็ แม้ะมีปืน่อ้านอาาศและปืนให่ แ่อาวุธปืนแบบนี้ล่ะ?
เาเยหน้าึ้นและเห็นว่ามีายนหนึ่ (?) ผมสีาวำลัเล็ปืนมาที่เา มันเป็นปืนไรเฟิล
ายนนั้นยิปืนไรเฟิลใส่ Kevin แ่สามารถหลบมันไ้และยิลับ้วยปืนล
พวทหารพยายาม่วยเหลือำฝไอ้น้อที่ถูยิ
“พวแม่มีปืนเหรอวะ!?” นที่ถูยิะโน
Kevinลับเ้าไปในรถถัอเาและส่สัาวิทยุไปยัหมวที่เหลืออเา
"Xenue มีปืนแล้ว! อารสนับสนุนภาอาาศ!" เาะโน
เรื่อบินลำหนึ่บินอยู่เหนือบริเวที่ Sherman อ Kevinและนอเา 15 นอยู่ มันือ P-51 Mustang
“นอเรามีเหุที่ทาะวันอท่าเรือ! เราไม่สามารถให้ารสนับสนุนทาอาาศไ้!” นับินะโนผ่านวิทยุ
…
“Dieser Idiot!” (ไอ้ั่นั่น!)
“Treiber! Gehen Sie westlich des Hafens!” (พลับ! พาเราไปทาะวันอท่าเรือ!)
Gotthard ผู้ารอรถถัTiger หลัาไ้ยินเ่นนั้น เา็รู้ว่าเป็น Kevin และเา็รีบไป่วยเา
“Gotthard ลับมาที่นี่!” Linwoodะโนผ่านวิทยุ
“ไม่ ผู้บัาาร! ผม้อ่วยเ็นั้น!” Gotthardะโน
“ลับมาที่นี่ นี่ือำสั่!” Linwood ะโน
"Scheiß auf die Bestellung!" (่าหัวำสั่แม่ิ!)
Tiger อเารีบเินทาไปยัท่าเรือโยไม่สนใำสั่อ Linwood ึ่เป็นผู้าร M1 Abarms หนึ่ในรถถัแ็แร่ที่สุที่สามารถยิ Gotthard อไ้ในนัเียว
…
“ทำไมไม่มีใรฟัำสัู่เลย!! วยเอ้ย!” Linwwod ะโน
“Panther! ูแลบริเวนี้้วย ูะไปับ Kraut ัวนั้น!”
Kraut เป็นำสแลที่ใ้เรียนเยอรมันในสรามโลรั้ที่ 2 โยอเมริันและอัฤษ
แ่่อนที่รถถัอเาะเลื่อนที่ไ้ Xenue ็ปราัวึ้นมาึ้นเรื่อยๆ ราวนี้พร้อมับไอ้เหี้ยปืนให่่อ้านรถถับนล้อ(flak)และมีำนวนมา
“อ๊า” เารีร้อราวับว่าวันนี้ะไม่เลวร้ายไปว่านี้อีแล้วสำหรับเา
อาวุธอเาพร้อมับรถถั Panther ยิใส่ Xenue ที่ล้าเ้ามาหาพวเา
"Oh? Du kommst auf mich zu?” (โอ้? มึะมาหาูเหรอ?)
“Anstatt wegzulaufen, kommst du direkt zu mir?” (แทนที่ะหนี มึลับเ้ามาหาูเหรอ?)
พลปืนอรถถั Panther ะโนเพราะในที่สุเา็รู้สึเหมือนัวเอเป็นเทพแห่โลนี้เาอยู่ในรถถั แ่ Xenue ไม่ใ่
"Halt die Klappe und feuer die Waffe ab!" (หุบปาแล้วยิปืนะ!)
ผู้ารอเาทำให้เาลับสู่วามเป็นริ
ปืนให่่อ้านรถถัมีนาเพีย 50 มม. (5 ม.) ไม่เพียพอที่ะเาะเราะ Panther หรือ Abarm
"ใส่ HE แล้-"
"ุไฟเผาพวมัน!" Linwood สั่ให้พลปืนเปิายิทันทีหลัาใส่ระสุนเสร็ ไม่ยอมให้พลบรรุพูบ้วย้ำ
าบูม-!
ปืนที่มีท่อไร้เลียว 120 มม. L/44 M256 ยิระสุน M830 HEAT ไปที่ Xenue ผู้น่าสสารึ่ิว่าพวเาสามารถเอา MBT ออมาไ้้วยปืนวามเร็ว่ำ 5 ม.
M830 เป็นระสุนปืนอเนประส์ระเบิแรสู 'High Explosive Anti-Tank' (HEAT) ึ่มีวามสามารถในาร่อ้านเราะและ่อ้านบุล
ในไม่้า ็มีปืนให่ KwK42 นา 75 มม. ยิ Sprgr ามมา 42 HE (ระเบิแรสู) ระสุน มันือ Panther
บรือออออออออ-!
อทหารราบอเยอรมันไ้ั้ำแหน่ MG42 และเปิายิใส่ Xenue
“่าพวมันให้หม!” Linwood ะโน
M2 Browning นา 12.7 มม. (.50 แล) ที่ิั้บนหลัาเปิายิใส่ทหาร Xenue
"Die Amerikaner sind verrückt geworden. Können wir Luftaufklärung und Luftunterstützung in der Nähe unserer Position bekommen?"
(อเมริันบ้าไปแล้ว เราะไ้รับารลาระเวนทาอาาศและารสนับสนุนทาอาาศใล้ับำแหน่อเราไ้ไหม?)
พลวิทยุอ Panther พูผ่านวิทยุ
"Verstanden"(รับทราบ)
นับิน Ju-87 Stuka าวเยอรมันผู้เป็นสหายอบลับมา
Kevin และหมวอเาอยู่ในสถานาร์ที่ย่ำแย่
บราวนิ่อเาหมระสุน
M4A3E2 Jumbo พร้อม 76 มม. ำลัยุ่อยู่ับารอบโ้ปืนให่่อ้านรถถั Xeneu
พวเาไม่สามารถิ่อับ M24 และ Calliope ไ้
"…"
"พลปืน ระเบิแรสู เลี้ยว้าย" Kevin ลับเ้าไปในรถถัแล้วพูับพลปืนอเา ที่ื่อ Tylan(ไทแลน)
“kevin!? นายบ้าไปแล้วเหรอ!” Tylanะโน
“ยิปืนแม่เลย! เรา้อำัศัรูให้หมและออไปาที่นี่!”
พวเาไ้ับเลื่อนเป็นวลม ผนัลัั้นพวเาานอื่นๆ ยิ่พวเาพยายามหลบหนีเท่าไร พวเา็ยิ่ถูแยออาัน
นอเารึ่หนึ่สู้ไม่ไ้ นที่ยัสู้ไ้ระสุนะหมในไม่้า
หลัา 10 นาที แห่วามทรมาน ในที่สุโ็เ้า้าเา
“ลูพี่! พื้นที่รหน้าเราว้าึ้น! ว้าประมา 8 เมร!” Thurstanะโน
“Tylan!” Kvinะโน
“มะ ูะโมีพวแม่้วยปืน 76 นี้!” Tylanะโน
พื้นที่นี้เป็นทาัน แ่มันว้าว่า และพวเาไม่สามารถหมุนปืนShermanและยิไ้โยไม่มีปัหา
ปั-!
"รนั้น!" ทหารสหรัะโนและี้ไปที่นบนสิ่ปลูสร้า เพิ่มเป็น 10 น แ่มีเพีย 2 นเท่านั้นที่มีปืน
านั้นเา็ถูพวมันยิที่ไหล่้าย
“ไอ้ห่านี้” Kevinะโน
"ยิเลย!" Tylan ะโน
าบูม-!!
ปืนให่ M1 นา 76 มม. ยิระสุน M42A1 HE ออไป มันพุ่เ้ามาอย่ารวเร็ว ในะนั้น เหมือนเวลาเิน้าล และKevin็เห็นทุอย่าเลื่อนไหว้าๆ...
บูม-!!!
เสียระเบิทำให้เาลับมาสู่วามเป็นริอีรั้เมื่อเาเห็นลั่าๆ ลมา ศัรูนหนึ่็ล้มลเ่นัน
วามื่นระหนเิึ้นเมื่อ Xeneu วิ่ไปยัำแหน่อื่นที่สามารถโมีไ้โยไม่้อยิลับ
ลูไฟระทบ้าน้าอ Sherman
และามมา้วยอี
มันไม่ไ้ทำให้ปืน Sherman ไม่ทำาน แ่ลื่นระแทโนลูเรือที่อยู่้าใน เหมือนระสุน HE ไม่เพียพอที่ะทำให้พวมันแพ้
Tylanยิลับ้วยปืนล 7.62 M1919A4 ในป้อมปืน
ปั ปั ปั-!! ปั ปั ปั-!!
“อนนี้เป็นเวลาที่เราสวนลับ!” ทหารสหรัฯ ะโน เาึระเบิ Mk 2 ออมา ึหมุแล้ว.
"โยนระเบิ!" หลัาที่เาะโน เา็ว้ามันใส่ทหาร Xenue
มันระเบิและมีลัหล่นลมาอี ทหาร Xenue บนพื้นพยายามปีนลับึ้นไป
Shermanเปิายิอีรั้ ระเบิมาึ้น และลัล้มมาึ้น
แ่ Xenue ยิสวน้วยปืนไรเฟิลอพวเา
ไม่ใ่ทหารสหรั 2 นาย ที่โนยิ สหายอพวเาพยายาม่วยเหลือผู้ที่โนยิ
พวเา่อนัวอยู่หลัลัไม้ที่อยู่บนพื้น่อนที่ะอยู่ที่นั่น้วย้ำ
Sherman ยิปืน 76 มม. อีรั้
านั้น Xeneu ็สวนลับ้วยน้ำแ็ ูเหมือนไม่เป็นอันรายสำหรับพวเา แ่ Xenue นั้นลา
ลูไฟอีลูโน้าSherman แ่ราวนี้มันหนัว่า
เวินและลูทีมถูระแทนสลบไป
“อ๊า! แม่เอ้ย!” Kevinะโนแล้วมอออไป้านอและเห็นบาอย่าบนระบอปืนShermanอเา...
มันือน้ำแ็... มัน้าที่ปลายลำล้อปืน
Kevinรู้และเ้าใสิ่ที่ Xenue วาแผนไว้...
Xenue เป็นพวลา ารพยายามัาร Sherman ้วยลูไฟนั้นไม่เพียพอเนื่อาเลเวลอมันไม่เพียพอ ันั้นึไม่ทรพลัพอที่ะทำลายรถถัแ่เพียพอที่ะส่ผลระทบไปยัพลรถถัภายใน
และ้วยารใ้เวทย์น้ำ หนึ่ในนั้น้อเป็นน้ำแ็ ยิไปที่ลำล้อปืน และทำ่อไป้ำแล้ว้ำอี ในที่สุ น้ำแ็ะทำให้อุหภูมิลำล้อเย็นล และะทำให้ท้ายปืนลายเป็นน้ำแ็อย่า้าๆ หาลามไปที่ท้ายปืน ปืนอพวเา็ะไม่ทำาน
"ยิปืนหลั่อไป! อย่าปล่อยให้มันแ็!" เาะโนบอพลปืนที่อยู่ในป้อมปืน
"เสร็!" พลบรรุะโน
"ยิเลย!" Tylanะโน
าบูม-!!
รถถัหนั Tiger I แว๊นไปามถนน้วยวามเร็วสูสุเพื่อไปถึท่าเรือ
"Dieses Kind... Ich werde den gleichen Fehler nicht noch einmal machen..."
(เ้าเ็นั้น... ันะไม่ทำผิพลาแบบเิมอี...)
Gotthardพู
"Erinnert Sie dieser Amerikaner an „ihn"?"
(“าวอเมริันนนี้ทำให้นายนึถึ “เา” ใ่ไหม?")
พลบรรุอเาถาม
"Ich werde diesen „Fehler" nicht machen... schon wieder…"
(ันะไม่ทำ "ผิพลา" แบบนั้นอี..)
Gotthard อบ..
"Es war dieser Unfall, oder? Der, bei dem der gesamte Geschützturm explodiert"
(มันเป็นอุบัิเหุใ่ไหม? รที่ป้อมปืนระเบิทั้หม)
พลบรรุล่าว
"Es war meine Schuld..." (มันเป็นวามผิอัน…)
Gotthardล่าว
"Es ist nicht Ihre Schuld, Sir. Wir sind alle auch in diesen Unfall verwickelt."
(ไม่ใ่วามผิอุรับ เราทุน็มีส่วนร่วมในอุบัิเหุรั้นั้นเ่นัน)
พลปืนล่าว.
“…”
ทันในั้น รถถั็หยุอย่าระทันหัน ทำให้ Gotthard เ้ไป้าหน้านหัวแทบะโ)
"Meyers! Warum hörst du plötzlich auf!?" ( Meyers(เมเยอร์ส)! ทำไมนายถึหยุะทันหัน!?)
Gotthardะโน
"Fragen Sie den Amerikaner vor uns, warum er hier ist!"
(ถามนอเมริัน้านหน้าเราว่าทำไมพวเามารนี่!)
Meyers พลับTigerะโนลับ
Gotthard ลุึ้นา้านในประูถัและมอไป้าหน้าเา
"Ach du lieber Gott..." (โอ้พระเ้า...)
…
“ูัแนวารยิาที่นี่ไม่ไ้!” ทหารไรเฟิลสหรัฯ ะโน
Xenue โมีโยใ้เวทมนร์อย่า่อเนื่อที่ Easy Eight ลูไฟไม่สามารถัารรถถัไ้ แ่สามารถทำให้พลรถถั้านในระเ็นเ้าไปนบริเว้นาอป้อมปืน Sherman ไ้
พลบรรุและพลับสลบแล้วเนื่อาถูระแท พลปืนลรัวถัไม่สามารถยิเป้าหมายทา้าน้ายไ้เนื่อาอยู่ในโนปิายอปืนล ีนะาบถูัารนไม่สามารถเลื่อนที่ไ้
หัวอเวินนเ้าับำแพป้อมปืนShermanเนื่อาารระแท Tylanมีเลือออและำลัะล้มล
Kevinพยายามอย่าเ็มที่ที่ะื่นัวและพยายามสั่าร่อไปอีรั้
"พวมันใ้อาวุธธรรมาสู้ไม่ไ้... ันั้นพวมันเลยใ้เวทย์มนร์ใ่ไหม...?"
"…"
ารโมี้วยลูไฟหยุล และKevin็พยายามฟื้นสิอีรั้ ะำลัิแผนะ่อสู้ลับ
“Kevin...” Tylanพูึ้น
"Tylan...? อะไรนะ...?"
"ท้ายปืน... มัน..." Tylanพูแล้วสลบไป
เวินมอไปที่ท้ายปืนให่และ... มันถูแ่แ็... ปืนทั้ระบอถูแ่แ็และถ้ามันถูยิออไป ไม่ว่าทั้หมะระเบิและสัหารพวเาทั้หมไม่็ทำลายลำล้อปืนอพวเา
Xenue ัาร M4A3E8 Sherman Easy Eight, The Liberty ไ้สำเร็ เาล้มเหลวในารเป็นผู้บัับหมวอเา และพวเาะสูเสียรถถัอีันให้ับ Xenue และนอเาะถูับเป็นเลยศึหรือ าย...
…
นอเาหมระสุนแล้ว สู้ไม่ไ้แล้ว บ้า็าย บ้า็ไ้รับบาเ็บ
Xenue ่อย ๆ ลมาและเินไปที่รถถัอเา ในะที่าย 2 นที่ถือปืนรออยู่้านบนอำแพลัและเล็ปืนมาที่เา
…
“พ่อ...ผมอโทษ...”
…
WHOOSH-WHOOSH-WHOOSH-!! WHOOSH- WHOOSH-WHOOSH-!! WHOOSH-WHOOSH- WHOOSH-!! WHOOSH-WHOOSH- WHOOSH-!! WHOOSH-WHOOSH-WHOOSH-!!
…
"นั่นืออะไร-?"
าบูม-!!!!!
รวที่ไม่รู้ัพุ่มาาอีที่ไม่รู้ั และลไปที่ำแหน่อทหารปืนไรเฟิล Xenue 2 นาย
วามื่นระหนเิึ้นอีรั้ พว Xenue วิ่ไปรอบๆ ้วยวามสับสน และไม่รู้ว่าเิอะไรึ้น ทหารปืนไรเฟิล 2 นนั้น็รอมาไ้ แม้ว่าะเป็นารโมีโยร็าม
านั้นKevin็ไ้ยินเสียเรื่อยน์ัเ้ามาใล้ และมัน็เป็น...
"ไม่มีทา..."
มันือ T34 Calliope, M4A2 Sherman (75 มม.) พร้อม้วยรว M8 114 มม. บนหลัา
(เริ: War Thunder)
ามมาิๆ มีรถถัอี 2 ัน ไ้แ่ Gotthard's Tiger E และ M24 Chaffee
Kevin พูไม่ออเมื่อวาม่วยเหลือมาถึในที่สุ Tiger และ Chaffee รวมถึ Calliope เปิายิ 88 มม. และ 75 มม. ใส่ Xenue
Gotthard ออมาาประูและยิ MG34 ไปที่พลไรเฟิล Xenue
"Ich mache schon einmal einen Fehler und ich werde ihn nicht noch einmal machen!" (ันเยทำผิพลามา่อน และันะไม่ทำอี!)
เวินไม่เ้าใสิ่ที่Gotthardพู แ่เาโล่ใที่รู้ว่าำลัสำรอมาถึแล้ว ไม่เพียแ่นั้น.
ทันในั้นำแพลั็ลมาาารระเบิรั้ให่ และมันือ M4A3E2 Jumbo Assault Tank พร้อมปืนให่ M1 นา 76 มม. พร้อม้วยทหารราบที่เหลือทั้ 10 นายที่เ้ามา่วยเหลือ
"ับ Xenue พวนั้นแล้ว่วยนอเรา!" ผู้ารJumboะโน
ศูนย์สิ่อำนวยวามสะวและารวิัยแห่Jaserki (JFRC (Jaserki Facility and Research Center)) อเมือ Jaserki
สิ่อำนวยวามสะวหมายเล 4 ั้น 3 โนเหนือ
ลุ่มทหาร 5 นายาหลายาิวิ่ลมาที่ห้อโถไปยัห้อที่อยู่รหน้าพวเา
“วิ่เร็วเ้า!” ทหารอัฤษะโนบอลุ่มอเา
ทหาร 1: PFC Gerolf Ralph (เรอล์ฟ ราล์ฟ) ยุ 1944 าวเยอรมัน อาวุธปืน: ปืนลมือ MP40
ทหาร 2: PFC Henrik Kover (เฮนริ โเวอร์) ยุ 1944 ฮัารี อาวุธปืน: ปืนลมือ Danuvia 39M
ทหาร 3: PFC Teobaldo G. Elio (เโอบัลโ ี. เอลิโอ) ยุ 2023 อิาลี อาวุธปืน: ปืนไรเฟิลู่โม Beretta ARX160
ทหาร 4: CPL Diệp V. Công (เียป วี. ) ยุ 2023 เวียนาม อาวุธปืน: ปืนไรเฟิลู่โม AK-47
ทหาร 5: SGT Arnold C. Denton (อาร์โนล์ ี. เนัน) ยุ 1944 อัฤษ อาวุธปืน: ปืนไรเฟิล Lee-Enfield No. 4 Mk I
“ห้อที่อยู่รหน้าเรา!” Kover ะโนและี้ไปที่ห้อ้าหน้า
“ยัไม่ัเนอีเหรอ!?” Congะโน
Elio รีบเะประูเปิแล้ววิ่เ้าไป
“เพื่อน นายเปิประูเหมือนนทั่วไปไม่ไ้เหรอ?” Ralph ถาม
“bla bla bla bla, non mi interessa” (บลา บลา บลา บลา ันไม่สนใ)
ในห้อเ็มไป้วยระาษและสิ่อ่าๆ ทั่วพื้นและโ๊ะ
“นั่นือสิ่ที่เราพยายาม้นหาหรอ?” Koverถาม เาี้ไปที่โ๊ะ้าหน้าเา
มีริสัลสีฟ้าสใสอยู่บนโ๊ะ เหมือนับุพบไ้ในโลแฟนาี
"Vay ra đây chính là những viên pha lê mà tôi luôn thấy trong trò chơi giả tâởng đó..."
(นี่ือริสัลที่ันเห็นเสมอในเมแฟนาีนั้น...)
พูเป็นภาษาถิ่นอเา
"Olyan szép..." (สวยมา...)
Kover พูเป็นภาษาถิ่นอเา
"หืม... ูเหมือนเอสารพวนั้นะไม่บอว่าริสัลนี้มีไว้ทำอะไรและทำอะไรไ้บ้า..." Denton ล่าว
“มันอาะเป็นแ่บาอย่า เ่น แนพลัาน?” Elioถาม
“อาะ” Denton อบ
Denton มอูริสัลอย่าใล้ิเพื่อ้นหาสิ่ที่พวเาสามารถทำไ้...
ทันในั้น็เริ่มสว่าึ้น
"ห่าอะไรวะ!? ใรทำแบบนี้!” Dentonะโน
“Nein! ” (ไม่!) Ralph ะโน
"Non io ,”(ไม่ใ่ัน) Elio พู
“Nem én voltam!” Kover ะโน (ไม่ใ่ัน!)
"Bến là người gần với cái đó nhất!" Cong ะโน (นายอยู่ใล้สุ!)
"ูนั่นสิ!"
Kevinมอย้อนลับไปและเห็นแสแปลๆ ส่อมาาหออยรลาสิ่อำนวยวามสะวใลาเมือ แสพุ่รึ้นไปบนท้อฟ้า
“อะไรวะนั่นน่ะ!?” นับิน Spitfire ะโน้วยวามะลึ
“そこで何が起こったのか?” (What happened there?) นับิน Zero พู
แท่ไฟยิึ้นไปสูว่าที่พวเามอเห็น มัน่อยๆ สร้าบาสิ่ึ้นมา มันเป็นโมสนามพลั
“นั่นือสนามพลั! ออไปาที่นี่ ไม่ั้นเราะิอยู่ที่นี่!” นับิน P-47 ะโนะที่เาแว๊นเรื่อบินออเพื่อหนีออาโม
โมถูสร้าึ้นาุสูสุและในไม่้า็รอบลุมเมือใเมือหนึ่
“สนามพลัโมไ้ถูสร้าึ้นและรอบลุมเมือ Jaserki !” ผู้อยู่นอโม B-17 สัเสถานาร์และรายาน่อศูนย์บัาาร(HQ)
…
“ทุน ประำสถานีารรบ”ายนนั้นะโนผ่านอินเอร์อมะที่สัาเือนทั่วไปที่เียบว่าั้อไปทั่วทั้เรือ
หนึ่ในนั้นือ USS Texas (BB-35) เรือเรนอ(Dreadnought)อเมริันาเรือประับานั้น New York
บ-บูม!! บ-บูม!! บ-บูม!! บ-บูม!! บ-บูม!!
พวเาเปิายิ ปืน 14 นิ้ว (356 มม.) ทั้หมอพวเาใส่โม ระสุนระเบิแรสู Mk.9 ทั้ 10 นัพุ่ไปในอาาศ้วยวามเร็วสู พวมันระแทโมแ่ไม่ไ้สร้าวามเสียหาย พวมันไม่แ็แร่พอ
บ-บูม-!! บ-บูม-!! บ-บูม-!! บ-บูม-!!
(เริ: CodePen)
เรือเรนอออัฤษอีลำยิปืนอน HMS Warspite (03) ปืนยาว 15 นิ้ว (381mm) ปืน็เ่นัน ไม่สามารถเาะโมไ้
“นี่มันแย่…” ัปันเรือ Warspitพู
ลูเรือื่นระหนเมื่อปืนอพวเาล้มเหลวในาร่วยพันธมิรที่ิอยู่ภายในโม
บนเรือTexas สถานาร์็ไม่แ่าันมานั
“เราไม่สามารถเาะสนามพลันั้นไ้! ปืนอเราไร้ประโยน์!” ัปัน Texas ะโน
“ัปันเราวรทำยัไี!” ะลาสีที่อยู่้าๆเาถาม
“ถามอัฤษสิว่าพวเาทำอะไรไ้บ้า!” ัปันะโนลับมา
"รับทราบแล้ว! พวเาะส่เรือประับาน King George V มาที่นี่ แ่ะใ้เวลา 4 ั่วโม!"
"4 ั่วโม! พอถึเวลา นอเราและพันธมิรอเราเื้อเพลิสำหรับเรื่อบินะหม และระสุนสำหรับอาวุธปืนและรถถั็ะหม!"
“เราทำอะไรไม่ไ้เลยรับ!”
บ-บูม-!! บ-บูม-!! บ-บูม-!! บ-บูม-!!
Warspit เปิายิใส่โมอีรั้ แ่็ยัไม่สามารถเาะเ้าไปไ้
"เรา้อารปืนที่ให่ว่านี้! เรา้อาร King George V หรือเรือั้น Nelson ที่นี่!"
“พวเาอยู่ไลาที่นี่เินไป!”
ที่ Jaserki มีเรือเรนอเพีย 2 ลำ USS Taxes และ HMS Warspit พวเาไม่ไ้เรียมพร้อมสำหรับสถานาร์เ่นนี้ และไม่มีเรือนาให่อยู่ใล้ๆ แม้แ่เรือสมัยใหม่ยัอยู่ห่าไล...
…
ศูนย์บัาาร(HQ)
่าวเี่ยวับโมสนามพลัไปถึศูนย์บัาาร และพวเา็ิแผนไ้อย่ารวเร็ว
Boeing B-17 Flying Fortress 15 ลำะบินเหนือโมและปูพรมระเบินว่าโมะสูเสียพลัานเพียพอและะหายไป ามทฤษีแล้ว สิ่นี้น่าะไ้ผล แ่ถ้าไม่มีารยืนยันาใรเลย ็ไม่อาแน่ใไ้...
B-17 ทั้หมไ้ออไปปิบัิภาริทิ้ระเบิแล้ว
“เร็วเ้า! เรา้อ่วยนอเรา!”
(เริ: ArtUK)
ลับมาที่ Jaserki ไม่มีอะไรสามารถ่วยไ้
วามพยายามบาอย่าะทำาภายใน M1A2 Abarm พยายามยิปืน 120 มม. ไปที่โม แ่ไม่สามารถเาะเ้าไปไ้
A-10 พยายามใ้ปืน 30mm GAU-8 Avenger แ่็เาะไม่สำเร็เ่นัน
…
“เมื่อไหร่ B-17 ะมาถึ?” ัปันเรือ USS Texas ถาม
“อีรึ่ั่วโม่อานี้รับ"
"…"
“ัปัน! หมอหนาึ้นแล้ว” ะลาสีะโน
“ริเหรอ? มันเป็นแบบนั้นเพราะอะไร? 3 ั่วโม่อนพระอาทิย์ิน้วย้ำ?” เาเินออไปที่สะพาน้านนอและมอูหมอเหนือมหาสมุทร
“อาาศูเหมือนะี แ่มีหมออยู่” ะลาสีล่าว
ัปันมอหมอะิอยู่ในหัว
"้อมีบาอย่าที่ันทำไ้... ันปล่อยให้นพวนั้นายในนั้นไม่ไ้หรอ... ระเบิะสำเร็หรือเปล่า...?"
…
"ทำไมัน้อเป็นัปันเรือลำนี้... พวเาแทนที่เาับัน... นที่ิหาทา่วยนอเราไม่ไ้เลย..."
…
"ท่าน?"
…
"ท่าน!"
…
"ัปัน!"
"!"
“-รับ!?” ัปันหลุออาใ
"ู!" ะลาสีะโนะที่เามอบล้อส่อทาไลให้ัปันและี้ไปที่มหาสมุทร
ัปันมอมหาสมุทรอย่ารวเร็ว้วยล้อส่อทาไล และเา็เห็นอะไรบาอย่า
มันเป็นเาอเรือ 2 พูให้ถู็ือ แ่มันให่มา ให่ว่าที่เยเห็น ารออแบบ... ทั้สอเหมือนันแ่มีวามแ่าเล็น้อย... มีเพียลาสเียวเท่านั้น...
เาิว่ามันะเป็นอะไร... และมีเพียสิ่เียวที่เานึถึ ไม่เยเห็นอริมา่อน แ่ไ้แ่ 'นั้น' เท่านั้น
“เี๋ยวนะ… อย่าบอนะว่า… เรือลำนั้นือ…”
…
Kevin, Gotthard, Naston (ผู้าร M24 Chaffee), Petit (ผู้าร Calliope) และ Corbin (ผู้ารJumbo) ยืนอยู่บนยอำแพลั ทำให้มอเห็นมหาสมุทรไ้ัเน และภาพที่สวยามอเรือ 'นั้น' ็ปราึ้นาหมอ
Linwood หลัาที่รู้ว่ารถถัอเาทำอะไรไม่ไ้แล้ว ปีนึ้นไป้านบนเพื่อุยับพวเา
“นอมึมาทำอะไรที่นี่” Linwood ถาม
“ูที่มา่วยเราสิ…” Petit(เปอิ)พู
“อะไรนะ มีอะไรอีที่สามารถ่วยเราาที่น-” ำพูอ Linwood ถูัลาำเมื่อเาเห็นว่าเรือ 'ลำนั้น' ืออะไร
"ไม่มีทา..."
“ันไ้ยินแ่่าวลือเท่านั้น ูเหมือนว่า Jab(แ็บ) ะทำมันึ้นมาริๆ” Corbin(อร์บิน) ล่าว
"นั่นือ..."
"สิ่ไม่สามารถเป็นอื่นใไ้..."
…
"มันือ..."
"เรือประับานที่ให่ที่สุที่เยถูสร้าึ้นมา..."
"เรือประับานแห่อทัพเรือัรวรริี่ปุ่น..."
“Yamato ับ Musashi...”
“街が目の前に!”
(เมืออยู่รหน้า!)
“主砲を準備中!”
(เรียมปืนหลั!)
"徹甲弾の装填"
(บรรุระสุนเาะเราะ)
“徹甲弾を装填中!”
(ำลัโหลระสุนเาะเราะ!)
"ヤマトはついに... 彼女がそのために作られたも のをやり遂げる..."
(ในที่สุYamato็ะ... ทำในสิ่อันเป็นสาเหุที่เธอถูสร้าึ้นมา...)
"左舷に向KIを変え、しべての主砲を右舷に回 転させて指令を待ちまし。"
(หันไปทาฝั่ราบวา หมุนปืนทั้หมไปทาราบวา และรอำสั่)
“港に向かいましょう!”
(หันไปทาฝั่ราบวา!)
"すべての主砲を右舷に回転させてECOマンドを 待ちまし!
(หมุนปืนทั้หมไปทาราบวาและรอำสั่!)
ป้อมปืน Yamato นั้นหนัว่าเรือพิาสหรัฯ อยู่แล้ว เรือทั้ลำมีน้ำหนัมาว่า 70,000 ัน
ปืนพร้อมที่ะโมี เ่นเียวับ The Musashi น้อสาวอเธอ
…
“มันำลัะเริ่มแล้ว” Soraพู
“อีแล้วเหรอ? นี่มันเรื่ออะไรัน? เธอทำัวแปลๆ ไปั้แ่เมื่อวานแล้ว” Aikoล่าวว่า
“มันเป็นแ่สราม ไม่มีอะไรมา ันเป็นห่วเ็ผู้หิสอนที่มีปีมาว่า” Sora ล่าว
“เธอหมายถึUmiับUkoเหรอ?” Aiko ล่าวว่า
"ใ่..."
…
“すべての銃の準備ができました!!” (ปืนทุระบอพร้อมแล้ว!)
เรือ Yamato มีปืน 46cm 9 ระบอ ึ่เป็นปืนที่ให่ที่สุที่เยิั้บนเรือประับาน
ปืนหลัทั้ 3 ป้อม พร้อมที่ะโมีแล้ว
นี่ือ่วเวลาที่อทัพเรือี่ปุ่นะผาอีรั้...
(เริ:maquetland.com)
.
.
.
.
.
โปริามอนไป
.
็บไปแล้วับ EP นี้นะรับถ้าแปลผิพลาประารใ็ออภัยนะรับ อบุที่อ่านนบรับ EP นี้มีอะไรพูถึเยอะมา ไม่ว่าะเป็นารพรรนาารใ้โวหารอไอ้นแ่ที่ีึ้นถึแม้ะยาว แ่ถ้าเียนีแบบนี้็ปล่อยให้ยาวไ้ แล้ว EP ่อไปะมีสิ่ที่้าพเ้าพึ่รู้ว่ามันะเิเอาริๆมันน่าะ้อรอนานว่านี้ ัๆๆ
.
.
.
เรื่อและภาพป:ShotgunTH
ผู้แปลและผู้่วย:Tahming27
เริ:อยูในภาพไม่็แปะไว้แล้ว
ความคิดเห็น