คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ตอนที่ 3 แยกบ้าน (2/4)
อนที่ 3 แยบ้าน (2/4)
“ท่านแม่ พวเราลับไปที่ห้อัน่อนเถอะ น้อสาม พวเรา่วยันประอท่านแม่ไปพัผ่อนในห้อสัพัเถอะ” หลี่อวิ๋นห้าวที่ไ้ยินำพูอมารานัยน์า็เป็นประาย และสบาับหลี่หมิหัว านั้นึหันายไปพูับเหล่าน้อ ๆ
พวเายัไม่ทันะไ้เ้าห้อ ที่ประูบ้าน็มีนเินเ้ามาอี “เมียหเอ๋อร์ เ้าเป็นอะไรหรือ ทำไมถึไปนั่อยู่บนพื้น ห้าวเอเอ๋อร์ รีบประอแม่เ้าลุึ้นเร็ว”
หลี่มีำแหน่เป็นผู้นำระูลหลี่ อนที่หลี่้าเียมาหาเาเมื่อรู่นี้็ไม่ไ้บอว่าเิเรื่ออะไรึ้น พอเาเ้าประูมาเอภาพเ่นนี้ เาึรู้สึไม่่อยพอใ ลูพี่ลูน้อนนี้เริ่มไม่เ้าท่ามาึ้นเรื่อย ๆ แล้ว
“ปู่ผู้นำระูล ท่านมาแล้วหรือ” เมื่อพวเ็ ๆ เห็นนมาแล้ว็รีบร้อเรีย หลี่้าวนไ้ยินเสียึเินออมาาในห้อ เมื่อเห็นว่านที่มาือผู้นำระูลึรีบเอ่ยปาทัทาย “หลี่มาแล้วหรือ รีบเ้ามาสิ พวเราไปื่มาันในห้อเสีย่อน”
หลี่ำเลือมอที่ห้อ และมอไปที่ลานบ้าน ่อนะเอ่ยเสียเยเมย “ในห้อท่าทาะร้อนเินไป พวเราไปนั่ใ้้นไม้ทาโน้นันเถอะ!” เาพูพร้อมยนิ้วี้ไปยั้นไม้ให่ที่อยู่้านวาอลาน
หลี่้าวนรุ่นิ่อนะพยัหน้า อนนี้เป็นฤูร้อน พูุยันอยู่ในห้อมันะน่าเบื่อเินไป ไปพูุยันในลานบ้านเอ็ี
หลี่หมิเยว่ฟัเสียารเลื่อนไหวาภายนอ และิว่าัวเอวรพั่อไป่อนแล้ว่อยออไปะีว่า อนนี้ร่าายอนนั้นอ่อนแอเินไป หาะอยา่วยอะไร็้อมีแรเสีย่อนถึะทำไ้ เมื่อหลับาลเรียมะพัผ่อนสัหน่อย ในหัว็มีเสีย้อวามัึ้น
–อแสวามยินี้วย มิิอุถูเปิอีรั้แล้ว–
น้ำเสียทีุ่้นเยัึ้นภายในหัว ทำให้หลี่หมิเยว่ที่มึนอยู่แล้วใ มิิอเธอถูเปิอีรั้แล้วั้นหรือ?
นารีบหลับาลและสำรวในิใอย่าละเอีย ทันในั้นเอหลี่หมิเยว่็ไ้รับประสบาร์ใหม่ นาหลุเ้ามาในมิิแห่หนึ่ทันที ทันทีที่เ้ามาในมิิแห่นี้ นา็้ออ้าปา้า มิิแห่นี้มีโัอยู่ ในะนี้มิิำลัยายออไปเรื่อย ๆ เิมทีโัมีนาสามสิบาราเมร แ่อนนี้นาอมันลายเป็นสอเท่าแล้ว ้านนอโัมีพื้นินสีำนาให่เือบเ็ร้อยาราเมร แท่นหินแท่นหนึ่ปราึ้นที่้าน้ายอประูโั บนแท่นนั้นมีวหยเล็ ๆ วหนึ่วาอยู่
ทันทีที่เอื้อมมือไปแะโนว ภายในหัว็มี้อวามปราึ้น
–น้ำพุวิา: บริโภน้ำพุวิาวันละสอหยะทำให้ร่าายแ็แร และสามารถำระล้าสารพิษในร่าายไ้–
าร้นพบนี้ทำให้หลี่หมิเยว่มีวามสุยิ่นั เมื่อมีมิินี้แล้ว ไม่เพียแ่ะ่วยให้นาใ้ีวิในโลที่ไมุ่้นเยไ้เท่านั้น แ่ยัสามารถทำให้รอบรัวอนาอยู่ีินีอี้วย
นารวบรวมวามิแล้วออมาามิิโยมีวอยู่ในมือ นาหยน้ำพุวิาลในไปแ้ว านั้น็หยิบน้ำแร่ออมาเิมให้เ็มถ้วย และยื่มอึให่
ใ้้นไม้ให่ภายในลานบ้านมีนนั่ันอยู่เ็ม หลี่ับผู้นำหมู่บ้านนั่อยู่ที่ม้านั่หลั ส่วนม้านั่ที่อยู่ทั้สอฝั่็มีนนั่อยู่ไม่น้อย ผู้อาวุโสประำระูลทั้สี่เอ็นั่อยู่ทา้ายมือ นาหลีู่และพวหลี่อวิ๋นห้าวนั้นยืนอยู่้านหลัอพวผู้อาวุโสประำระูล หลี่้าวนพาลูายทั้สามนมานั่อยู่ทา้านวามือ และเหล่าสะใภ้อรอบรัวหลี่็ยืนอยู่้าหลัพวเา
หลี่มอไปที่หลี่้าวน่อนะเปิปาถาม “พี่สาม เรียพวเรามาที่นี่มีเรื่ออะไรั้นหรือ พูมาเลยเถอะ!”
หลี่้าวนมอไปที่พวนาหลีู่ ่อนะระแอมเบา ๆ แล้วเอ่ย “วันนี้ที่เรียทุท่านมาเพราะมีเรื่อสำัอยาะพูุย ้าัสินใว่าะให้บ้านหลี่หย้ายออไป”
ทันทีที่เาพูออมา ภายในลาน็เียบไปรู่หนึ่ นี่เาำลัพูอะไรอยู่ หลี่หหายัวไปไร้ร่อรอยเมื่อไม่ี่วัน่อน แล้วอนนี้หลี่้าวนลับบอว่าะแยบ้านับนาหลีู่และเ็ ๆ อีั้นหรือ รู้หรือไม่ว่านาหลีู่ยัั้ท้ออยู่อีน่ะ!
หลี่เยหน้าึ้นมอลูพี่ลูน้อที่รู้ัันมาหลายสิบปีอย่าไม่อยาเื่อ และเอ่ยถาม้วยวามไม่แน่ใอีรอบ “เมื่อรู่เ้าว่าอย่าไรนะ ้าฟัไม่่อยเ้าใ”
หลี่้าวนรู้สึประหม่าเล็น้อย และแสร้ทำเป็นระแอมไอ ่อนะเปิปา “หเอ๋อร์ออไปเ็บฟืนเมื่อหลายวัน่อน และบัเอิลไปในแม่น้ำอวิ๋น นถึวันนี้็ไม่รู้ะารรม อนนี้แม่เ่าเห็นรอบรัวนาู็ยิ่หุหิยิ่นั วัน ๆ เอาแ่เสียัโวยวายไม่เื่อฟั ันั้น้าเลยิว่าหาให้บ้านหลี่หย้ายออไปะีึ้นมาบ้า”
หลี่และนอื่น ๆ แทบะโมโหนอแายับวาาอันไร้ยาอายอหลี่้าวน หาให้บ้านหลี่หแยออไปในอนนี้ แล้วพวเ็ ๆ ะทำอย่าไรเล่า!
ผู้นำหมู่บ้านมอไปที่หลี่้าวน้วยวามโรธเือเล็น้อย ่อนะัฟันถามเาอีรั้ “เ้าะทำเ่นนี้ริ ๆ หรือ?”
หลี่้าวนไ้ยินผู้นำหมู่บ้านบเี้ยวเี้ยวฟัน ในใอเา็เ้นแรัลอรัว นอื่นนั้นไม่รู้เรื่ออหลี่ห แ่ผู้นำหมู่บ้านนั้นรู้ แ่็ิว่าหลี่หนั้นายไปแล้ว ถึผู้นำหมู่บ้านะพูมันออมา็ไม่เป็นไร
เาบฟันหัวเราะเหอะ ๆ ่อนะเอ่ยว่า “ผู้นำหมู่บ้าน ให้พวเาแยออไปมัน็ีับพวเาเอ”
“เ้าทำเ่นนี้ไม่รู้สึเสียใับหเอ๋อร์หรือ? หรือเ้าลืมสัาที่ให้ไว้ในอนแรไปแล้ว?” ผู้นำหมู่บ้านี้หน้าหลี่้าวน้วยนัยน์าแ่ำและะอเสียเย็น
หลี่หมิเยว่ที่อยู่ในห้อไ้ยินเสียา้านอ็ุนเล็น้อย ทำไมท่าทาอผู้นำหมู่บ้านถึบ้านแปลประหลาเ่นนั้น แ่ยัไม่ทันไ้ิออ ร่าาย็รู้สึมีแรึ้นมา และันัวลุึ้นาเียไ้ นาเินไปที่ประูอย่า้า ๆ และไปยืนอยู่้าหลี่อวิ๋นห้าวโยใ้โอาสอนที่นภายนอไม่มีใรสัเเห็น
.
.
.
**** ประาศสำัานัแปล ****
เรียน นัอ่านทุท่าน
หลัาแปลมาสัพัและไ้รับารทัท้วาสำนัพิมพ์ ัวไรท์พบว่ามี้อผิพลาในารนับลำับพี่น้ออเ็ ๆ บ้านหลี่หเิึ้น่ะ และพศาวลีที่ไรท์เยทำไว้็ไม่ถู้อ ันั้นเมื่อรวสอบนมั่นใแล้ว ไรท์ึออนุาแ้ไ่อนที่ะเิวามเสียหาย่ออรรถรสในารอ่านไปมาว่านี้นะะ โยะมีารใ้สรรพนามเรียพี่น้อบ้านหลี่ห (ในมุมมอนาเอ) ันี้่ะ
- เ็ ๆ ท้อแร → ู่แฝ หลี่อวิ๋นห้าว-หลี่หมิหัว
- หลี่อวิ๋นห้าว ถูเรีย พี่ให่
- หลี่หมิหัว ถูเรีย พี่หิให่
- เ็ ๆ ท้อที่สอ → ู่แฝ หลี่อวิ๋นู่-หลี่หมิเยว่
- หลี่อวิ๋นู่ ถูเรีย พี่สาม
- หลี่หมิเยว่ ถูเรีย น้อสี่/พี่สี่ (ในมุมมอพี่น้อ)
- เ็ ๆ ท้อที่สาม → ู่แฝ หลี่อวิ๋นโม่-หลี่อวิ๋นฮุย
- หลี่อวิ๋นโม่ ถูเรีย น้อห้า
- หลี่อวิ๋นฮุย ถูเรีย น้อห
- เ็ ๆ ท้อที่สี่ → ู่แฝ หลี่หมิเสีย-หลี่หมิู
- หลี่หมิเสีย ถูเรีย น้อเ็
- หลี่หมิู ถูเรีย น้อแป
ไรท์้อออภัยเป็นอย่าสูในวามผิพลารั้นี้้วยนะะ เป็นวามผิอัวไรท์เอโยแท้ อย่าไร็าม้อออบุำหนัหมื่นบุปผามา ที่นี้้วย ที่ให้วามอนุเราะห์่วยแ้ไรูปพศาวลีให้ไรท์นะะ
ลื่อ….ใ้ร่มหลิว ผู้แปล “สาวน้อยาวนาับระบบยาพิศว”
ลำับพี่น้อรอบรัวหลี่ห
ความคิดเห็น