คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #33 : บทที่ 32 | ไอศกรีมทอด
(credit: https://www.thekitchn.com/fried-ice-cream-22931792)
บทที่ 32
ทริปปลาอปู่หยาเวียนมาอีรั้ แ่ผู้ร่วมทริปในราวนี้ไม่ใ่เ็น้อยหลินสูอี้ และเสินฟู่ แ่เป็นอาม่าเสี่ยวหวานและเพื่อนเ่าอีสอสามน
แม้ะยร้านให้หลินสูอี้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว แ่ปู่หยา็ยัไม่อาฝืนใปล่อยมือไ้เ็มร้อย ายรายัแวะมา่วยเฝ้าร้านอยู่เสมอ แ่เมื่อไม่นานมานี้อาม่าเสี่ยวหวานเริ่มัวนให้ปู่หยาลอรำไทเ๊ และเินเาเป็นเพื่อนเธอ เมื่อไหร่ที่เริ่มว่าๆเบื่อๆ ทุน็ะรวมัวันไปปลาันอย่าเพลิเพลิน ีวิปู่หยาูเ้าที่เ้าทาอย่ารวเร็ว ายราไม่สนใเสียนเสียาเรื่อร้านอาหารอี่อไป ทุอย่าำลัไหลผ่านไปามาลเวลาอย่าสบสุ อนนั้นเอที่ปู่หยาเ้าใวามหมายที่แท้ริอีวิ ิไม่ผิเลยที่นเอเลือยร้านีินให้หลินสูอี้เ่นนี้
ถึแม้ร้านอาหาระเป็นอหลินสูอี้แล้ว แ่เ็หนุ่ม็ยัยึมั่นถือมั่นว่าร้านเป็นอปู่หยาอยู่ี เาิเพียแ่ว่าราบใที่ัวเอยัไ้่วยบริหารร้าน เา็ะสามารถมาที่ร้านไ้่อไป
ึ่ิารอร้าน็เิบโเป็นอย่าี โยมีเสินฟู่ทำหน้าที่เ็บเิน และรวบรวมส่ให้หลินสูอี้ทุืน เ็หนุ่มะนำเินนั้นฝาเ้าบัีธนาารที่เปิใหม่สำหรับสะสมเินืนปู่หยา
อันที่ริหลินสูอี้ไม่ไ้เ้าใหลัารใ้เินสัเท่าไหร่หรอ ถึะรู้ว่าเินื้ออะไรไ้หลายอย่า แ่สุท้าย็เป็นัวเอที่ไม่ิวนวายอยาไ้อะไรมามาย นระทั่ไ้เอับเสินฟู่ ถึไ้รู้ว่าโลใหม่ใบนี้สามารถหาเรื่อเสียเินไ้ทุหัวมุมถนนเลยทีเียว
ารมาธนาารในรั้นี้อหลินสูอี้ึไม่ไ้ทำเพียฝาเินเ้า แ่ยัเปิบัีื้อายหลัทรัพย์ ามที่ไ้เรียนรู้เรื่อหุ้นมาาเสินฟู่อี้วย เพราะโษาในใบปลิวที่ปู่หยายำทิ้ไปเมื่อรั้่อนยัสะิใหลินสูอี้ นเ็หนุ่ม้อไป้นหาาอินเอร์เน็ แ่็ไ้รับ้อมูลที่หลาหลายมาเินไป สุท้าย็บที่หันไปพึ่เสินฟู่อย่าไม่เ็มในั ายหนุ่มแปลใไม่น้อย่อนะเริ่มล้อเ็หนุ่มว่าเห็นทีะรีบเ็บเินไปแ่านเสียแล้ว
เ็หนุ่มเลือะไม่ไยีำไร้สาระ และำเพีย้อมูลที่เสินฟู่อธิบายเท่านั้น
“ถ้าอยารวยทานี้ล่ะ็ ันว่าเล่นหุ้นีว่าลทุนับสิน้าทาารเินพวนั้นนะ นายะเล่นแบบระยะสั้นหรือระยะยาว็ไ้ ถ้าเล่นามที่ันบอ นายมีแ่ไ้ับไ้แน่นอน” หลินสูอี้ไม่รู้ว่าเสินฟู่ทำอาีพอะไรมา่อน แู่อีฝ่ายะเี่ยวา้านนี้ไม่น้อยทีเียว พอโม้เสร็ายหนุ่ม็้อเ็หนุ่มนิ่ๆ “เ้าเ็ลา ถ้าเิันสอนริๆ นายะมอเรื่อารเินเป็นลูไ่ในำมือไปเลยมั้ยนะ”
หลินสูอี้มวิ้ว เพราะไม่เ้าใำพูเสินฟู่สัเท่าไหร่ ่อนที่ายหนุ่มะลูบหัวอีฝ่ายเหมือนำลัเอ็นูลูสุนััวหนึ่พร้อมเผยยิ้มเ้าเล่ห์
“แ่อย่าีว่า ถึนายะลา แ่เรื่อนี้ไม่้อลามา็ไ้”
นั่นมเารึเปล่านะ
แน่นอนว่าหลินสูอี้ไม่ไ้บอเสินฟู่เรื่อที่เปิบัีหลัทรัพย์ เพราะไม่อยาให้อีฝ่ายไ้ในเินไป อีทั้เายัอยาเห็นสีหน้าอเสินฟู่ที่รู้ว่าเาัารทุอย่า้วยัวนเียวอี้วย
าลับาธนาารหลินสูอี้เินผ่านร้านไอศรีมเ้าเิมอีรั้ ยิ่ใล้สิ้นสุฤูใบไม้ร่ว ธุรินมหวานเย็น็ยิ่บเาลอย่าเห็นไ้ั แ่ถึอย่านั้นเ็หนุ่ม็ยัเป็นลู้าาประำที่แวะื้อทุรั้ที่เินผ่านเสมอ อีทั้ไอศรีมยัเป็นอหวานนิแรที่ไ้ลิ้มลอแล้วอร่อยนเายให้เทียบเท่าับวามรู้สึแรที่ไ้ลิมรสไ่ย่าอบีอิ๊วอ่หยาที่้าเยียนเลยทีเียว
พนัานในร้านยิ้มว้าทันทีที่เห็นเ็หนุ่มเินเ้ามา “ใล้เ้าฤูหนาวแล้ว เธอยัะินไอศรีมอยู่อีหรือ”
หลินสูอี้พยัหน้าพร้อมรอยยิ้มที่มุมปา
อนนี้เ็หนุ่มสนิทับพนัานทั้สามนนเรียว่าเป็นลู้าประำไ้เ็มปาเ็มำแล้ว ทั้ที่ในอนแรถูมอว่าเป็นนหยิ่ๆ ูไม่สนในอื่น แท้ริลับเป็นเ็หนุ่มหน้ามนแถมยัน่าแล้เสีย้วย เห็นออร่อยทีไราเป็นประายทุที
หลินสูอี้ที่วาิมไอศรีมรบทุรสลอฤูร้อนที่ผ่านมา มัไ้รับสิทธิพิเศษให้่วยิมเมนูใหม่ๆอยู่บ่อยๆ ถ้ารสไหนที่เาเห็นว่าอร่อย รสนั้นะายิบายีเป็นเทน้ำเทท่าเสมอ
แม้แ่เ้าอร้านเอ็ยัรู้ัหลินสูอี้ นิอยาัวนให้อีฝ่ายมาทำร้านัวเอรอมร่อ เ็หนุ่มหน้าาีที่มาู่ับไอศรีมแบบนี้ สาวๆที่ไหนะ้านทานไหวันล่ะ แ่วามินี้็ถูพับเ็บลเมื่อมารู้ภายหลัว่าหลินสูอี้มีานประำอยู่ที่ร้านีินที่อยู่ท้ายอยเสียแล้ว
ยัไม่ทันที่หลินสูอี้ะเอ่ยปาสั่ไอศรีม พนัานสาวนหนึ่็ิพูึ้นมาเสีย่อน “นายมาไ้ถูเวลาีริๆ เราเพิ่ไ้เมนูใหม่แะล่อมาเอ”
หลินสูอี้าวาววับทันทีที่ไ้ยิน
“ใ่เลย! ไอศรีมทอรสสรอเบอร์รี่ เ้าับฤูนี้สุๆ อยาลอินสัหน่อยมั้ยล่ะ”
หลินสูอี้พยัหน้ารับทันที
พนัานเสิร์ฟสาวเินถือเมนูใหม่ที่ทาร้านยินีนำเสนอเ้ามา ่อนไอศรีมสอลูที่ห่อหุ้ม้วยเล็นมปัทอรอบสีเหลือทอะถูนำมาวาลเบื้อหน้าหลินสูอี้
เ็หนุ่มหยิบ้อนึ้นมาระเทาะเล็นมปัั้นนอออ ่อนไอเย็นอไอศรีมสรอเบอร์รี่้านในะลอยฟุ้ออมาทันที
หลินสูอี้หลับาพริ้ม ะลิ้มรสเมนูใหม่อย่าอิ่มเอม
เพราะในร้านยัไม่มีลู้า พนัานทั้สามึสามารถทิ้เาร์เอร์้อนรับมายืนลุ้นรอบโ๊ะหลินสูอี้ไ้ “เป็นยัไบ้า อร่อยมั้ย”
แ่มอเ็นนี้ิน็อิ่มเหมือนินเอเสียแล้ว
วามร้อนอนมปัรอบที่ห่อหุ้มเป็นเปลือนอ ผสานเ้าับวามเย็นอไอศรีมสรอเบอร์รี่ไ้อย่าลัว สร้าเมนูใหม่ที่อร่อยไม่เหมือนใรไ้เป็นอย่าี
หลินสูอี้พยัหน้ายืนยัน “อร่อยมารับ”
ทันในั้นเอเ้าอร้าน็โผล่พรวเ้ามาาประูอี้านหนึ่ “เรียบร้อย เาิใแล้ว แถมบอว่าอร่อยมาแบบนี้ พวเรา็เรียมแพ็ใส่ถุันไ้เลย!”
ท้ายที่สุหลินสูอี้็ไ้ไอศรีมฟรีลับบ้านสอแพ็ แถมเมนูที่ินที่ร้าน็ไม่้อ่ายอี้วย
.
.
.
เ็หนุ่มลับถึร้านีินทันเห็นเสินฟู่ำลัมวิ้วุยโทรศัพท์อยู่ เาไม่ไ้ยินว่าอีฝ่ายุยเรื่ออะไร เาเพียแ่เินเ้าไปวาไอศรีมลรหน้าเสินฟู่เียบๆ ายหนุ่มเห็นันั้น็รีบพูับปลายสายทันที “โอเ เี๋ยวผมโทรลับ”
เมื่อวาสายเรียบร้อย สีหน้าเสินฟู่็เปลี่ยนามวิ้วเป็นียิ้มว้าให้เ็หนุ่มในพริบา “นายื้อมาฝาันเหรอ”
หลินสูอี้ายามออีฝ่ายอย่าเยา “เปล่ารับ ผมื้อมาฝาัวเอ พอียัินไม่หม”
“...”
ปู่หยาไม่อยู่บ้าน หลินสูอี้ึเ็บไอศรีมทั้หมเ้า่อฟรีไว้ เมื่อเห็นว่าอนนี้ไม่มีลู้าเพราะยัไม่ถึเวลาอาหาร เา็นั่ล้าเสินฟู่่อนะหยิบโทรศัพท์ึ้นมาูหุ้น
เสินฟู่ที่ไม่รู้ว่าอีฝ่ายยุยิอะไรับโทรศัพท์ัวเอำลั่วไ้ที่ เมื่อเห็นว่าหลินสูอี้นั่หลัรแน่วอยู่้าๆ ็พลันนึอยาแหย่ึ้นมา “ยืมัหน่อยสิ…”
ยัพูไม่ทันบี ็มีอีเสียหนึ่ที่ัว่าแทรลาปล้อึ้นมา ...ัไม่สบอารม์แล้วไ
“เาอยู่ไหน อยู่ที่ไหน” ้าวูเหม่ยที่หัวระเิลาหยาเียวเ้ามาในร้าน รานี้แม้ะเห็นเสินฟู่และหลินสูอี้นั่อยู่ เธอ็ไม่พ่นำ่าใส่เหมือนอย่าเย แ่ลับมอไปรอบร้านและหันมาถามทั้สอหนุ่มแทน
รอยยิ้มบนหน้าเสินฟู่แ็ทื่อนน่าลัว โผล่หน้ามาแบบนี้ แปลว่าไม่สนใที่ันพูไป่อนหน้านี้เลยสินะ
หลินสูอี้ลุึ้นยืน และถามลับ้วยสีหน้าราบเรียบ “มาหาปู่ทำไมรับ มีอะไรอี”
้าวูเหม่ยที่ยอมทนับวามโร้ายที่้อมาเอเ็สอนนี้ ถึับอึ้นเมื่อไ้ยินน้ำเสียอเ็หนุ่ม “อะไร นี่ัน้อมานั่รายานแ้วยเหรอไ ิว่าัวเอเป็นใรห๊ะ! รีบบอมาสัทีว่าเาไปไหน” เธอไม่ไ้มีเวลามา่อปา่อำ้วยหรอนะ
“ผม็ไม่รู้รับ”
“...” เสินฟู่ิอย่าอ่อนใ ื่อสัย์ีริๆ เป็นเ็ที่โหไม่เป็นสินะ
หยาเียวเป็นฝ่ายหมวามอทน่อนผู้เป็นแม่ เา้าวพรวเ้าหาหลินสูอี้ แ่็้อถอยลับไปเพราะเสินฟู่้าวมาวาไว้เสีย่อน
แม้ะลัวแ่ไหน แ่เินหนึ่ล้านที่้ำออยู่็ทำให้ล้าโ่อะเบ็เสียใส่อีฝ่ายไ้ “ไม่ใ่เรื่ออพวแ เรามาหาปู่เพราะมีเรื่อะุย้วย”
เสินฟู่ออแน่น “แู่ท่าทาพวุแล้ว ไม่เหมือนนอยามานัุ่ยีๆเลยนะรับ”
หยาเียวแทบะล้ำลืนน้ำาลอ “ันไม่ไ้ะมาหาเรื่อทะเลาะริๆ ันแ่อยารู้ว่าปู่อยู่ไหน เรามีเรื่อที่้อบอเา”
หยาเี้ยนั๋วระหืระหอบเ้ามาถึ้านในร้าน ่อนะเห็นสถานาร์เบื้อหน้า “ราวนี้มีเรื่ออะไรอีล่ะ”
หยาเียวหันไปว้าแนพ่อทันที “พ่อ ปู่ไม่อยู่ รีบไปหาปู่ันเถอะ”
หยาเี้ยนั๋วทีู่ะเป็นนเียวในรอบรัวที่ยัหลเหลือวามมีเหุมีผลอยู่ ฟัำล่าวอลูายแล้ว็เื่อว่าเ็หนุ่มทั้สอรู้ว่าพ่อเาไปไหน แ่ไม่ยอมบอ็เท่านั้น
“เรามีเรื่อ่วนที่้อุยับพ่อันริๆ พวเธอไม่รู้ว่าเาไปไหนเลยหรือ พอะบอพวเราหน่อยไ้มั้ย” เาที่เป็นลูายลับ้อมาถามหาพ่อัวเอานอื่น ่าเป็นลูายที่ใ้ไม่ไ้เลยริๆ
เสินฟู่ไม่อบอะไร แ่เลือะหันไปหาหลินสูอี้ เ็หนุ่มมอหยาเี้ยนั๋ว่อนะอบออไป “ปู่ไปปลาับเพื่อนรับ ผมเอ็ไม่รู้เหมือนันว่าไปที่ไหน”
ูท่าวันนี้พวเาะมาเสียเที่ยวเสียแล้ว วามหวัในหัวอ้าวูเหม่ยหายวับไปับานไม่อายับยั้อารม์นเอไ้อี่อไป เธอเ้าใและรู้แล้วว่าปู่หยาไม่ไ้อยู่ที่นี่ แ่็ยั่าทอเย้ยหยันอย่าหยุไม่อยู่ “ยัะมีอารม์ไปนั่ปลาอีเนี่ยนะ อยู่ีมีสุเสียเหลือเิน!”
หลินสูอี้หน้าึ้วยวามโรธทันที
หยาเี้ยนั๋วโมโห “ทำไมุไม่หุบปาลบ้า! ทั้หมนี้มันวามผิลูายุ้วย้ำ! ยัะอะไรับพ่อผมอี!”
“เรื่อทั้หมนี้มันไม่เี่ยวับพ่อุ็ริ แ่ถ้าเราหาเินหนึ่ล้านมาไม่ไ้ ัน็ไม่อยามีีวิอยูู่ลูายัวเอพินาศไป่อหน้า่อาหรอนะ ถ้าอยาเ้า้าพ่อัวเอมานั ็ไปอยู่ับเาเลยสิ! แล้ว็นั่มอพวเราแม่ลูายไปเลย!” ้าวูเหม่ยะอออมาทั้น้ำา ะที่หยาเียวำลัหน้าีเป็นระาษเมื่อวามหวัรหน้าสลายหายไป
หลินสูอี้และเสินฟู่หันมาสบาัน ราวนี้พวเาเื่อแล้วว่าหายนะำลัมาเยือนรอบรัวนี้เ้าแล้วริๆ
บับภาษาอัฤษ แปลโย Kollumceti of ExR
ปล.เราแ้ไ url เว็ปแปลบับภาษาอัฤษให้แล้วเน้ออ
ความคิดเห็น