[นิยายแปลBL] ผมนี่แหละ พ่อครัวโลกยุคใหม่

**นิยายเรื่องนี้ยุติการแปลแล้วค่ะ แต่จะเปิดการอ่านไว้จนกว่าจะประกาศ LC**

我在现代做厨子[美食]

I AM  A CHEF IN THE MODERN ERA

ผมนี่แหละ พ่อครัวโลกยุคใหม่

(ภาพจากเว็บแปลฉบับภาษาอังกฤษExR)

ผู้แต่ง : Táozi Sū  [http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2622787&chapterid=1]

ผู้แปล (ฉบับภาษาอังกฤษ) : Exiled Rebels Scanlation [https://exiledrebelsscanlations.com/novels/i-am-a-chef-in-the-modern-era/]

ประเภท : แฟนตาซี, คอมเมดี้, ทำอาหาร, รักวัยใส, BL

สถานะต้นฉบับ (ภาษาจีน) : 118+7 ตอน (จบแล้ว)

สถานะฉบับแปล (ภาษาอังกฤษ) : 118+7 ตอน (จบแล้ว)

**ผู้แปลฉบับภาษาอังกฤษแจ้งว่าทุกคนสามารถนำไปแปลได้โดยไม่จำเป็นต้องขออนุญาต เพียงแต่ต้องให้เครดิตผู้แปลด้วยตามภาพค่ะ

สวัสดีค่ะ

นิยายจีนแปลไทยเรื่องนี้เกิดขึ้นจากความต้องการฝึกภาษาอังกฤษของเรา หากมีการแปลติดขัด ดูไม่ต่อเนื่อง หรือผิดพลาดประการใด สามารถแนะนำได้นะคะ อีกทั้งเนื่องจากตัวละครเป็นชาวจีน และมีการอ้างอิงถึงประวัติศาสตร์บางส่วน แต่เราไม่สันทัดทั้งภาษาจีน และประวัติศาสตร์จีน หากมีข้อผิดพลาดประการใด ทั้งการอ่านออกเสียงจากพินอิน (pronunciation) ชื่อเมือง หรือสำนวนการแปลที่ผิดเพี้ยนไป สามารถชี้แนะได้เช่นเดียวกันค่ะ

เนื่องจากนิยายเรื่องนี้ “อาหาร” คือตัวชูโรง (นางสำคัญขนาดเป็นชื่อตอนทุกตอน) ก็หวังว่าทุกท่านจะเพลิดเพลินไปกับนิยายสายอร่อยเรื่องนี้นะคะ

------------------------------------

INTRO

หลินสูอี้ ผู้เป็นถึงจอหงวนถูกตัดสินประหารชีวิตโดยฮ่องเต้ชั่วช้า ก่อนสิ้นใจจึงได้เงยหน้าขึ้นฟ้า

ขอให้ชาติหน้าได้เป็นพ่อครัว ตามความฝันที่สองของตน

แต่ไม่รู้ว่าด้วยประสงค์ใดของพระเจ้า หลินสูอี้ถึงได้ฟื้นขึ้นมาอีกครั้งในร่างของเด็กวัยรุ่น บนโลกที่ยุคสมัยเปลี่ยนไป

แต่เขาพบว่าสิ่งเดียวที่ไม่เปลี่ยน ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด ก็คือการทำอาหาร

การทำตามความฝัน และการผจญภัยของหลินสูอี้ บนโลกใบใหม่จึงเริ่มต้นขึ้น

....

เตรียมน้ำลายสอไปกับนิยายที่จะพาคุณผจญภัย ผ่านความรักวัยใส อาหาร และBL กันได้เลยค่ะ