คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : ตลบหลัง
อนที่ 7 : ลบหลั
“มะ หมอนั่นพูอะไรออมาน่ะ?”
“อราวัลที่ีว่าเิมั้นเหรอ?”
“ล้า่อรอับนาฟ้านานี้เลย…?”
“บ้าไปแล้วรึไ?”
“หรือว่าเาื่นเ้นมาะนรนหาที่าย”
เหล่าผู้นระิบระาบันหนาหู แ่เสียเหล่านั้นไม่เ้าหูอนาฟ้าสันิ
เธอแ่ไม่อยาเื่อในสิ่ที่เธอเพิ่ไ้ยินไป
[เมื่อี้นี้เ้าพูว่าอย่าไรนะ? เ้ามนุษย์?]
“ผมไม่อบราวัลนี้สัเท่าไหร่ เลยอยาะอเปลี่ยนเป็นอันที่ีว่าเิมรับ”
[…]
เธอถามอีรอบเผื่อะไ้ยินอะไรผิไป แ่ไม่
มนุษย์รหน้าเธอเอ่ยอทั้ ๆ ที่าไม่ระพริบ
ราวับว่ามันือสิ่ที่สมวรร้ออ
‘เหุใเ้ามนุษย์เวรนั่นถึล้ามาถาม้าแบบนี้?’
ใบหน้าอันามอนาฟ้าบริเอลปรารอยย่นายแววไร้วามปราี
‘อยาโนวัลูาออมารึไ?’
แม้ว่าเธอะ้อมอเาอย่าน่าลัว แ่มนุษย์ยั้อลับ้วยแววามั่นอมั่นใ
เธออยาะหัวเราะออมาั ๆ เมื่อเห็นภาพรหน้า
‘้าให้วามสนใเพราะเาเริ่ม้นไ้ี แ่อนนี้เาลับพูาราวับนเสียสิ’
เ้ามนุษย์นั่นหยิ่ยโสึ้นเพียเพราะนสัหาร็อบลินไ้ั้นหรือ?
แ่เธอ็ไม่ไ้เปล่เสียใ ๆ ออมา เพราะถึแม้เธออยาะระเบิหัวอเามาแ่ไหน เธอ็ทำไม่ไ้
อำนาสัหารีวิเพียปรายามอึ่ใ้ไ้แ่รั้เียวนั้นถูใ้ไปแล้ว
‘ไอ้มนุษย์อมอวีนั่น ้าสัหารมันไม่ไ้... อ่า? เี๋ยวสิ’
บริเอลหยุิเพียั่วรู่หนึ่ ่อนะเผยรอยยิ้มบาเบาออมา
‘ไม่มีสิ่ใที่ไม่สามารถ่าไ้ั้นรึ? เ่นนั้น หา้าอยา่า ็่าไ้ั้นสินะ?’
บริเอลบัเิวามิี ๆ ึ้นึอบลับรยูมิน
[เ้าบอว่าอยาไ้ราวัลที่ีว่านี้ใ่มั้ย?]
พริบาเียว ม่านบาเรียล้อมรอบัวรยูมิน็สลายหายไป
[้าะลอพิาราู าม้ามาสิ ส่วนมนุษย์ที่เหลือ็รอไปนว่า้าะลับมาะ]
เหล่าผู้นพยัหน้าให้ับำพูนั้น
ยัไพวเา็ิอยู่ในเสาโปร่แส ยับัวไปไหนไม่ไ้อยู่แล้ว
“ะให้ราวัลที่ีว่าเิมับเาั้นเหรอ?”
“เธอะทำามำออเียวทมิฬรึเปล่า?”
“ไม่อยาะเื่อเลยว่า่อรอับนาฟ้าไ้ผล”
“ันลอบ้าีมั้ยนะ? อให้เปลี่ยนราวัลสัหน่อย”
“อาะ้อไ้อันับ 1 ู เธอถึะรับฟันะ?”
“น่าอิาัแฮะถ้าเธอยอมเปลี่ยนราวัลให้ริ”
แ่ละนพึมพำและส่สายาริษยาไล่หลัรยูมินที่ำลัเินามนาฟ้าไป
รยูมินเาะลิ้นเมื่อเห็นแววาเหล่านั้น
‘พวเาอิาไม่ออแน่ถ้าไ้รู้ว่ายัยนาฟ้านี่ะทำอะไรหลัาพาันออไป’
นาฟ้าไม่ไ้พาออไปให้ราวัลหรอ
‘ถ้าให้ราวัลริให้ั้แ่รนั้นแล้ว ทำไมถึ้อเปลี่ยนสถานที่ล่ะ?’
เหุผลที่นาฟ้าเปลี่ยนสถานที่มีเพียหนึ่เียว
‘เธอวาแผนะ่าันโยารล่อไปอยู่ในที่ลับาน’
รยูมินมั่นใในวามินี้
ทำไมถึมั่นใน่ะเหรอ?
เพราะผมเยเอมาแล้ว
หมายถึ เยถูนาฟ้า่ามาน่ะ
‘น่าะประมารั้ที่ 12 มั้? เป็นรั้แรเลยที่โนยัยนาฟ้านั่นลบหลั โรน่าปวหัวเลย’
ในารหวนืนรั้ที่ 12 รยูมินสัหารหมู่็อบลิน้วยทัษะและประสบาร์ที่เามี
ึทำให้เาไ้อันับที่ 1 อพื้นที่ทั้หมเป็นรั้แร
‘อนนั้นันาหวัไว้มาเลยล่ะว่าราวัลออันับ 1 ะหรูนาไหน’
แ่วามาหวัอเาสูมาเินไป?
เมื่อรยูมินเห็นราวัลในล่อัเลือราวัลพิเศษที่มอบให้แ่อันับ 1 นั้น...
—มันแย่ว่าที่ันิไว้ะอี
ผมบ่นออมาโยไม่ทันรู้ัว
แน่นอนว่านเราสามารถบ่นไ้
ปัหาือ นาฟ้าไ้ยินเสียบ่นนั้น
‘ันไม่รู้เลยว่าารบ่นะทำให้นาฟ้าโรธ’
และราวัลที่นาฟ้ามอบให้ับเามัน็รารึใไปอีนาน
นาฟ้าที่หลอล่อรยูมิน้วยารรับปาว่าะให้ราวัลที่ีว่าเิม ็แทหลัรยูมินเ้าอย่าั
ผมาย เพียเพราะไปพูอะไรัหูเธอ
้วยเหุนี้ รยูมินึไม่เยมอในแ่ีับพวนาฟ้าเลย
ผมถู่าอย่าไร้วามยุิธรรม แ่นาฟ้าไม่มีทาสนใเรื่อยุิธรรมอะไรนั่นหรอ
‘สำหรับนาฟ้าแล้ว ัวนอมนุษย์ไม่่าอะไรับมปลวั้น่ำที่สมวราย’
ถึแม้พวเธอะไ้รับหน้าที่เป็นผู้ให้ำแนะนำ แ่ในใอพวเธออยา่ามนุษย์เ็มทน
แ่สาเหุที่พวเธอยัไม่ลมือ
เป็นเพราะเหล่านาฟ้านั้น ไม่ไ้แ็แร่อย่าที่ทุนิ
‘ารที่ิแบบนั้นเป็นเพราะเหุาร์ที่เอัน่วแรอยย้ำเือนว่าไม่วรสู้ับนาฟ้า ถ้าทำ็ะโนระเบิหัวายไ้’
พวเธอใ
ทำให้ทุนิแบบนั้น
ารระเบิศีรษะมนุษย์สันเป็นารแสให้เห็นว่านเอทรพลัว่ามนุษย์มา
‘แ่พลัที่ไว้ระเบิหัวนั่นทำไ้แ่หนเียว เป็นอำนาพิเศษที่มอบให้เพาะนาฟ้าผู้ให้ำแนะนำไ้ใ้เพียรั้เียว’
นี่ือ้อมูลที่ผมไ้มาาารทรมานนาฟ้าในารหวนืนรั้่อน ๆ
‘เธอใ้อำนานั้นไปแล้ว’
เลยทำให้นาฟ้าไม่สามารถระเบิหัวใรไ้อี
รยูมินึไม่เรลัวเธอ
‘ไม่มีเหุผลอะไรที่้อลัวนาฟ้าไร้พลัอย่ามัน’
พวเรารู้สึหวาลัวเพราะพลันั้น หารู้ไม่ว่านาฟ้าริ ๆ อ่อนแอว่าที่พวเราิไว้เสียอี
ถึพวเธอะมีปีและเสอะไรไ้เล็ ๆ น้อย ๆ แ่มัน็แ่นั้น
วามสามารถทาายภาพอพวเธอไม่ไ้่าอะไรับมนุษย์ธรรมาทั่วไป
ไร้ึ่ล้ามเนื้อ และแสนบอบบาอย่าที่เห็น
‘นาฟ้าเป็นเพียมนุษย์ที่มีปี’
รยูมินที่ถูนาฟ้าสัหาร ึทำารแ้แ้นในารหวนืนรั้ถัไป
และในะที่ผมแ้แ้น
็ไ้รู้ว่านาฟ้านั้น อ่อนแอนน่าเหลือเื่อ
อีทั้หาสัหารนาฟ้าไ้ ็ะไ้รับราวัลลับอบแทน้วย
‘ันพลาราวัลลับนี้ไปไม่ไ้เ็า มันือไอเทมิ้นเียวที่สามารถเปลี่ยนลาสเป็นยมทูไ้’
หาุสัหารนาฟ้าไ้ ุะไ้รับไอเทมใ้านไว้สำหรับเปลี่ยนเป็นอาีพยมทู
หลัาที่ไ้รู้วามริ้อนี้ รยูมินึั้ใที่ะ่านาฟ้า่อไปเรื่อย ๆ
ทั้ในารหวนืนรั้ถัไป และรั้่อไปหลัานั้นเป็น้นมา
ผมพยายามั้ใทำผลานให้ีั้แ่รอบที่ 1 เพื่อให้นาฟ้าับามอ และพยายาม่อรออราวัลเพิ่ม
‘ันแ่โยนเบ็ลไป แล้วเหยื่อ็ิับ’
ในแ่ละรั้ นาฟ้าะพยายาม่ารยูมินโยารใ้มีสั้นที่่อนไว้ในปีอเธอแทเา
แ่สุท้าย็เป็นฝ่ายนาฟ้าที่้อบีวิลอย่าทุ์ทรมาน
‘โนแทหลัแ่อนรั้ที่ 12 นั่นรั้เียว็เินพอแล้ว’
รั้นี้็เ่นัน ผมะลบหลั่อนที่ยัยนั่นะแทหลัผมแล้ว็รับราวัลลับบ้านไป
ในะที่ผมำลัใ้วามิอยู่นั้นเอ นาฟ้าหันศีรษะมอมาทา้านหลัอย่าฝืเือ
[ทำไมถึทิ้ระยะห่าไลนานั้นเล่า? ะให้้าหันลับไปบ่อย ๆ หรืออย่าไรัน? เินาม้ามาใล้ ๆ ไม่ไ้ั้นรึ?]
“อ่า รับ”
รยูมินสาวเท้าเร็วยิ่ึ้น แ่นาฟ้ายัแสสีหน้าไม่พอใ
‘เ้าพวมนุษย์เนี่ย้อให้ะโนเสียัรึไถึะยอมฟััน ิ’
เาไม่เ้าใานะอัวเอแล้วยัะล้ามาแสวามโลภอี
แม้ว่าพวเาะไ้รับมามายเพียใ เผ่าพันธุ์มนุษย์ย่อมไม่เยรู้ัพอ
‘เป็นแ่แมล ้า็ะมอบสิ่ทีู่่วรแ่แมลเ่นเ้า ล้าีอย่าไรถึมาอราวัลเพิ่ม? ไ้ ้าะแสให้เห็นเอว่าผลอารโลภมามันเป็นยัไ ิ ๆ ๆ’
บริเอลลี่ริมฝีปาเยาะเย้ย ยิ่ิเธอยิ่หัวเราะ
เธอไม่ไ้ั้ใะเปลี่ยนราวัลให้รยูมินั้แ่แรอยู่แล้ว
เธอไม่มีวามสามารถะทำแบบนั้นไ้้วย้ำ
‘้าะไปเปลี่ยนราวัลที่ระบบำหนมาแล้วไ้อย่าไรัน’
เธอ็แ่หลอล่อ้วยำพูสวยหรู
เพื่อสัหารบุล้านหลัในสถานที่ที่ไม่มีใรเป็นพยานรู้เห็น
‘เพราะไม่มีว่านาฟ้าห้าม่าผู้เล่น’
แ่เธอเยสัหารไปแล้วนหนึ่ในอน้นเลยไม่ใ่หรือ?
นั่นเป็นารใ้วามสามารถที่ให้ใ้ไ้เพียรั้เียว และเธอทำแบบนั้นไม่ไ้อี
‘แ่หลัานั้น เธอ็ไม่สามารถ่ามนุษย์ไ้ในทันที ถ้าทำ เธอ็ไม่รู้ว่าเบื้อบนะิเห็นอย่าไรับเรื่อนี้’
ถึแม้ะไม่มีบอว่าห้าม่าผู้เล่น แ่็ไม่มีที่บอว่าให้่าไ้เ่นัน
อีอย่า าร่าผู้เล่น้วยเหุผลส่วนัวอาสร้าปัหาให่ไ้
ัวอย่าเ่น ถ้าเิมีผู้เล่นลุฮือึ้นมา่อ้านและเรียร้อหาวามยุิธรรมในภายหลัล่ะ?
ลายเป็นารทำลายัวเมที่เบื้อบนอุส่าห์สร้าึ้นมาไปโยปริยาย
หามันเิึ้นริ บริเอล้อแบรับวามรับผิอบอันหนัหนานี้แน่นอน
‘ันั้น าร่าโยไม่ให้มีพยานรู้เห็นึเป็นวิธีที่ปลอภัยมาที่สุ’
บริเอละไม่ยอมปล่อยใร็ามที่ทำให้เธออารม์เสีย
อัาอเธอสูเสียฟ้านไม่สามารถปล่อยน ๆ นั้นให้รอออไปไ้
‘มนุษย์นอื่นสบเสี่ยม้วยวามหวาลัว แ่เ้าอันับ 1 น่ารำานี่ล้าที่ะอราวัล’
พอไ้อันับที่ 1 ็โนวามโลภบัาั้นสินะ
‘เ้ามนุษย์ผู้โ่เลาเอ๋ย หาเ้าอยู่เย ๆ ็มีีวิรอ่อไปแล้ว’
เาเินอยู่้าหลัเธอ ยิ่เธอิเี่ยวับเามาเท่าไหร่็ยิ่รู้สึว่ามนุษย์นั่นน่ารัเียมาึ้นเท่านั้น
‘้าะ่ามันทันทีหลัาที่ผ่านรนั้นไป’
หลัาที่เินทามานาน นาฟ้าหยุ้าวเท้าเมื่อถึสถานที่ลับาผู้น
เธอิว่าที่แห่นี้เป็นที่ที่เหมาะสมแ่ารลมือ
[เอาล่ะ เ้าบอว่าอยาไ้ราวัลใ่มั้ย? ราวัลแบบไหนล่ะที่เ้า...]
ในะที่นาฟ้าหันหลัลับไปนั้นเอ เธอ็ไ้พบับอะไรบาอย่าที่น่าะลึ
ำปั้นอมนุษย์เพศายบบัทัศนวิสัยอเธอนมิ
พลั่—!
[อั่!]
นาฟ้าล้มัวลับพื้น ส่ายศีรษะไปมารั้หนึ่
เธอไม่รู้สึเ็บปวเนื่อาวามใเ้ามาแทนที่วามรู้สึไปเสียหม
‘อะไรัน? ไอ้มนุษย์นั่น่อย้าั้นรึ?’
หลัานั้นไม่นาน เธอ็ระหนัไ้ถึสถานาร์ที่ำลัเผิอยู่ในอนนี้ หน้าผาอเธอปรารอยย่นายแววไร้วามปราีออมา
[ไอ้มนุษย์เฮวย!]
เธอยศีรษะึ้นมอ้านหน้า ไม่เห็นร่าอมนุษย์ผู้นั้นแม้แ่เา
แ่เธอ็รู้สึัวไ้ไม่นานหลัานั้นว่าเาอยู่รไหน
เพราะเธอสัมผัสไ้ถึอะไรบาอย่า้านหลันเอ
รยูมินำลัับปีอเธออยู่
[เี๋ยว เ้า! ิะทำอะไร...!]
ึ—!
เสียหัอันน่าหวาหวั่นัึ้น พร้อมับเสียโหยหวนที่เปล่ออมาาปาอนาฟ้า
[อ๊าาาา!]
“่าเธอไ”
รยูมินระาปีแสนบอบบานั้นออ และเอื้อมมือว้าปีอี้าหนึ่
พยายามทำลายมันทั้สอ้าเพื่อไม่ให้เธอหลบหนีไปไหนไ้
ึ—!
[อ๊าาาา!]
“เ็บนานั้นเลยเหรอ?”
นาฟ้าะโนรีร้ออย่าบ้าลั่
[มัน็แน่อยู่แล้วสิ!]
“เธอิว่าอี 5 นาที่อมาะไ้ถามำถามแบบที่ันถามไปเมื่อี้นี้ใ่มั้ยล่ะ แล้ว็บท้าย้วยเสียหัวเราะเพาะัวสุเฮวยอย่า โฮะ ๆ ๆ แบบนี้สินะ”
[เ้าสมอลับไปแล้วหรือมนุษย์? ำลัพูถึเรื่ออะไรอยู่ันแน่…]
“ะ่าัน้วยมีเล็ที่่อนอยู่ในปีอเธอใ่มั้ย?”
[…]
รยูมินลี่รอยยิ้มออมา นาฟ้าเห็นันั้นึทำอันใไม่ไ้นอาปิปาเียบ
“ว่าแล้วเียว”
[ะ ่าอะไรัน ้าไม่เยิะทำเ่นนั้น...]
“ไม่้อทำเป็นเสแสร้ไปหรอ สีหน้าอเธอแสออมาหมแล้วนะ บริเอล”
นัยน์าอนาฟ้าเบิว้า
[มนุษย์อย่าเ้า รู้นามอ้าไ้ยัไ...?]
“เธอไม่ำเป็น้อรู้หรอ”
รยูมินยมืออนเอึ้น
ริเล่มหนึ่อยู่ในำมืออเา
มันเป็นริเล่มเียวับที่เาเลือาราวัลอันับที่ 1
[ะ เ้าะทำอะไรน่ะ! เหุใึเอาอาวุธ...!]
“ูไม่ออเหรอ?”
เมื่อมอเ้าไปในแววาเวทนาอรยูมิน บริเอลอยู่ในภวั์เียบัน
แม้นเาะไม่ไ้อบำถาม แ่เธอรู้ำอบีอยู่แ่ใ
เธอรู้ว่าัวเอำลัะายในไม่้า ที่แห่นี้
ในอนนั้นเอ แววาอบริเอลายวามสั่นลัวออมา แ่อัาอเธอยัไม่สั่นลอน
[อยาโนระเบิหัวนเสียสิไปแล้วหรือไ เ้ามนุษย์!]
“เธอไม่มีอำนาในาร่าเหลือแล้วนี่”
[…]
เธอพูไม่ออไปั่วรู่หนึ่ ราวับโนอหนัทุบเ้าที่ศีรษะ
น้ำเสียอนาฟ้าแฝไป้วยวามสับสน
[เ้าิว่าหลัานี้เ้าะอยู่รอปลอภัยั้นรึ? ้ามั่นใว่าเพื่อนร่วมานอ้าไม่มีทานิ่เยเป็นแน่!]
“เพื่อนร่วมานอะไรัน? เธอิว่านาฟ้าอมเห็นแ่ัวพวนั้นะสนใเรื่ออนอื่นรึไ? เธอะเป็นายร้ายียัไ พวนั้น็ไม่มาสนอะไรหรอ ใ่มั้ย?”
[ะ เ้ารู้เรื่อพวนี้ไ้ยัไัน เหุใ...?]
“ัน็บอแล้วไว่าเธอไม่ำเป็น้อรู้ พอแ่นี้แหละ”
ผมยริึ้นมา สีหน้าอนาฟ้าเปลี่ยนไปับพลัน
[ะ เี๋ยว่อน! ืนทำแบบนี้ไป เ้า็ไม่ไ้ประโยน์อะไรหรอนะ!]
“ไ้สิ แ่เธอไม่รู้เอมาว่า”
[ถ้าเ้า่า้า เ้า้อเสียใแน่! เพราะเ้าะลับบ้านไม่ไ้!]
“ลับไ้สิ ยัไระบบ็ส่ัวลับให้อัโนมัิอยู่แล้วถ้ารอบนั้นบล”
[ปะ เป็นไปไ้ยัไัน? ทำไมเ้าถึรู้ระทั่เรื่อนี้?]
“นั่นน่ะสิ”
[ั้น้าะบอ้อมูลแ่เ้าทุอย่า! อโอาสอีเพียแ่รั้เียวเท่านั้น!]
“ไม่ำเป็นหรอ เพราะันเยเ้นมานหมเปลือแล้ว”
[ว่าไนะ? ั้แ่เมื่อไหร่...]
นาฟ้าไม่เหลือเรี่ยวแรแม้แ่ะเปล่เสียพู่อไป
เพราะมมีอรยูมินัั้วหัวใอเธอเป็นที่เรียบร้อย
[่อ!]
วาอนาฟ้าเบิว้า ร่าายอเธอระุรั้หนึ่่อนะแน่นิ่ราบับพื้น
โลหิสีทอหลั่ไหลออมาารอยแผลรออนาฟ้า
สายาอรยูมินหันไปับ้อหน้า่า้อวามที่ปราึ้นมา
มันเป็น้อวามเี่ยวับราวัลลับ
***
แปลบอนที่ 7 (24/04/67)
รีไรท์รั้ที่ 1 (04/05/67)
solitaire
ความคิดเห็น