[นิยายแปล] The Max-Level Player’s 100th Regression

ผู้แต่ง : 킹소다 (kingsoda)

ต้นฉบับนิยายเกาหลี มีเนื้อเรื่องหลัก 355 ตอน (จบแล้ว), เนื้อเรื่องเสริม 21 ตอน (จบแล้ว), ตอนพิเศษ 49 ตอน (จบแล้ว) < คลิกดูได้

ต้นฉบับมันฮวาเกาหลี มี 41 ตอน (จบ SS1) < คลิกดูได้

มันฮวาแปลไทยฉบับถูกลิขสิทธิ์ ที่ kakaowebtoon < คลิกดูได้

***

ณ รุ่งอรุณของวันแรกต้อนรับปีใหม่ ปีศาจในคราบนางฟ้าได้ปรากฏตัวขึ้นและพูดบางอย่างออกมา

[ในทุก ๆ เดือน มนุษย์อย่างพวกเจ้าจะถูกส่งเข้าสู่ภารกิจที่เต็มไปด้วยอันตราย ชีวิตของเจ้าถูกแขวนไว้บนภารกิจอันทรหดทั้ง 20 รอบนี้แล้ว]

ผมต้องติดอยู่ในเกมเอาชีวิตสุดวิปลาสที่ใช้ชีวิตเป็นเดิมพัน

แต่ผมมีพลังพิเศษ พลังที่สามารถย้อนเวลากลับไปได้ 100 ครั้ง

‘นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว ฉันต้องเคลียร์มันให้ได้’

ผมไม่ใช่คนอ่อนแออย่างที่เคยเป็นอีกต่อไป

ผม คนที่เคยก้าวขึ้นไปสู่จุดสูงสุดของพลังอำนาจ เกิดใหม่อีกครั้งวันนี้

ในฐานะ รยูมิน ผู้เล่นหน้าใหม่คลาสยมทูต

***

T/L talk

เรื่องนี้แปลจากนิยายต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยตรงนะคะ ผู้แปลมีคนเดียวค่ะ ไม่มีทีมงาน ไม่มีกลุ่มลับหรือเปิดรับโดเนทอะไรทั้งนั้น อยู่กันไปยาว ๆ ฟรี ๆ จนกว่าจะจบหรือจะติด LC เลยค่ะ

เมื่อแปลไปได้ทุก ๆ 10 ตอน จะมีการย้อนกลับไปเช็คคำผิดและปรับคำนะคะ ใช้เวลาประมาณ 1-2 วันค่ะ เพราะงั้นตอนถัดไปอาจจะอัปลงช้ากว่าปกตินิดนึง แล้วหลังจากนั้นก็จะอัปด้วยความเร็วปกติเท่าเดิมค่ะ

ขอบคุณทุกการกดกำลังใจและคอมเมนต์มาก ๆ นะคะ หากมีตรงไหนแปลผิดพลาดหรือมีคำผิด สามารถคอมเมนต์ได้ทุกเมื่อค่ะ ขอให้สนุกกับการอ่านเรื่องนี้นะคะ

ผู้แปล (เถื่อน) : solitaire