คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : ผมขอลาออกนะครับ
อนที่ 13 : ผมอลาออนะรับ
ในะที่ำลันั่รถโยสารประำทาลับบ้าน รยูมินมอูบัีธนาารอนเอ
บัีระับ VIP ที่ธนาารนนฮยอบเป็นนออให้เอับมือ
[ยอเินเหลือ : 15,052,102,983 วอน]
15 พันล้าน
นั่นือำนวนเินในบัีอผมที่่อให้ใ้ทั้ีวิ็ยัไม่หม
แ่แทนที่รยูมินื่นเ้น เาลับูนิ่สบ
‘ไม่มีวิธีไหนหาเินไ้เยอะว่าหวยามา’
้าวแรผ่านไปไ้้วยี
‘แ่ำนวนเท่านี้มันยัไม่พอ ัน้อหาเินเพิ่มให้เยอะว่านี้’
นั่นเป็นเหุผลที่รยูมินัสินใปิเสธ้อเสนอทาารเินอธนาาร
เพราะผมไม่ไ้ั้ใให้เินเิบโที่ธนาารอย่าเียว
‘ันะเ็บไว้ 1 พันล้านวอน ส่วนที่เหลือเอาไปลทุนับบิอยน์’
ในอีไม่ี่ปี้าหน้านี้ พวสุลเินิิทัละมีมูล่าเพิ่มสูึ้นมา
โยเพาะมูล่าอบิอยน์ที่ะทยานึ้นไปอี 4 เท่าในเือนหน้า
แ่มันะเพิ่มสูึ้นแบบนั้นแ่รั้เียวเท่านั้น
‘พอำนวนประารลลเรื่อย ๆ ลาอยน์็ะปั่นป่วน’
อย่าไร็าม มูล่าอบิอยน์ะสูึ้นเรื่อย ๆ นถึเือนหน้าแน่นอน
ะไม่ให้ลทุนับมันไ้ยัไ ในเมื่อมันะมีมูล่าเพิ่มึ้นอีั้ 4 เท่าแบบนี้
‘ันบรรลุนิิภาวะแล้วเลยเปิบัีหุ้นไ้’
หลัาวาแผนเรื่ออยน์บแล้ว ผม็มาวาแผนเรื่อหุ้น่อ
ารที่ผู้หวนืนอย่ารยูมินรู้ว่าหุ้นัวไหนะมีมูล่าสูึ้นในอนานั้นไม่ใ่เรื่อที่น่าแปลใอะไร
‘ระหว่านี้ัน็้อเล่นหวย่อไป้วย’
ราวัลสลาินแบ่ะประาศทุสัปาห์
รยูมินำเลลอเอรี่ไ้ถึสัปาห์ที่ 5
‘ไม่ำเป็น้อำเลอสัปาห์หลัานั้นเพราะในเือนหน้า ลาหวย็ะล่มเ่นัน’
หรือ็ือ เราสามารถหาเินไ้าลอเอรี่ไ้อี 4 รั้เท่านั้น
ผมึ้อผูาเินราวัลให้ไ้มาที่สุเท่าที่ะทำไปไ้
‘ถึไ้ราวัลที่ 1 ิ ๆ ัน็้อโนสอบสวนเป็นธรรมา แ่พวเาะทำอะไรไ้อีนอาสอบสวนล่ะ? ัน็แ่บอไปว่า่วนี้ัวเอโีมา็เลยถูหวยิ ๆ ัน’
ทาธนาารึไม่มีทาเลือนอา้อำใ่ายเินราวัลให้แ่ผู้นะ
รยูมินลารถโยสารประำทา แล้วเินเ้าไปในบ้าน
บ้านแห่หนึ่ที่มีเพียห้อรัวอันับแบและห้อรับแเล็ ๆ อย้อนรับผู้มาเยือน
‘เราะอยู่ันที่นี่ไ้อีไม่นานแล้ว’
ถึบ้านแห่นี้ะเป็นสถานที่ที่พวเราเยใ้อาศัยอยู่ับพ่อแม่ แ่ผมไม่เสียใถ้าะ้อย้ายไปอยู่ในที่ที่ีว่าเิม
“พี่รับ!”
น้อายอผมที่รออยู่ที่บ้าน็ออมาหาผม้วยวามีใ
“อยู่บ้านเป็นเ็ีรึเปล่า?”
“แน่นอนสิฮะ แล้วพี่ล่ะ? ไ้เินมาแล้วเหรอรับ?”
รยูมินหยิบสมุบัีธนาารออมาาระเป๋าเสื้อให้แทนที่ะอบำถาม
“ว้าว! ทะ เท่าไหร่เนี่ย? สิบ ร้อย พัน...”
รยูวอนนับหลัไปเรื่อย ๆ พลันยศีรษะึ้นมาพร้อมับนัยน์าที่เบิว้า
“15… พันล้าน?”
ถึเาะรู้ีอยู่แ่ใว่าถูหวย 100 แถว แ่็ไม่ิว่าะไ้เินเยอะนานี้
“ริ ๆ เินราวัลมันือ 22.4 พันล้านวอน แ่โนหัภาษีไปเหลือแ่นี้น่ะ มันไม่ไ้เยอะมานะ”
“ไม่ไ้เยอะอะไรันละรับ? หรือพี่ำลัายำหน้าายอยู่? นี่เิน 15 พันล้านเียวนะ! ไม่ใ่ 1.5 ล้านวอนนะรับ มันเป็น 15 พันล้านวอน!”
“เบาเสียลหน่อยสิ เี๋ยว้าบ้านเา็ไ้ยินเอาหรอ แ่่ามันเถอะ เี๋ยวเรา็้อย้ายออันเร็วนี้ ๆ อยู่ี”
“ย้ายออ? เราะย้ายบ้านันเหรอรับ?”
รยูมินพยัหน้ายิ้มรับำอบนั้น ส่วนรยูวอนแสวามีในออสีหน้าแล้ว
“ฮ่า ๆ ! เราะย้ายบ้านแล้ว! ย้ายบ้าน!”
“นายอยาย้ายนานั้นเลยเหรอ?”
“แน่นอนสิรับ! บ้าน็เล็แถมยัมีแมล้วย ไม่สมราาเ่าเลย”
“่าเ่ารายเือนั้ 500,000 วอน็แพเินไปริ ๆ นั่นแหละ”
เพราะที่นี่ือรุโล ่าเ่ารายเือนึแพเป็นธรรมาแม้ว่านาอบ้านะเล็
อย่าไร็าม สาเหุหนึ่เียวที่เาเลือเรียนในโลและ้อมาหาเลี้ยัวเอแบบนี้
‘เป็นเพราะบ้านนี้ือบ้านที่ันเยอยู่ับพ่อแม่’
เมื่อ 3 ปี่อน พ่อับแม่อพวเราเสียีวิาอุบัิเหุทารถยน์
พอย้อนนึถึอนที่น้อร้อไห้ในวันนั้นแล้ว ผม็ยัรู้สึโหว ๆ ในใไม่หาย
‘เหมือนับว่าู่ ๆ พวเรา็โนโยนเ้าไปในป่าอย่าโเี่ยว’
โยทั่วไปแล้ว หาบิามาราเสียีวิ าิพี่น้อะมีหน้าที่เลี้ยูบุรอผู้เสียีวินว่าะบรรลุนิิภาวะ...
‘แ่ทุนที่ว่านั่นลับบอว่าไม่รู้ัแล้ว็หันหลัให้ับพวเรา’
ในอนนั้น รยูมินเพิ่ึ้นมัธยมปลายปีแร และรยูวอนเป็นแ่เ็ประถมปีที่ 6
มันยัเร็วเินไปที่ะอยู่นเียว้วยวัยเพียเท่านี้็ริ แ่พวเาไม่มีทาเลือนอา้อใ้ีวิอย่าประหยัไปวัน ๆ
‘ัน็เลยเริ่มทำานพาร์ทไทม์ั้แ่อนนั้น’
อีทั้น้อายยัอยู่ั้นประถมึไม่สามารถทำานพาร์ทไทม์ไ้ รยูมินเลย้อหาเินเอ
โีที่มีเ้าอร้านอาหารแห่หนึ่หา้านัเรียนมัธยมปลาย...
‘แ่็พูไ้ไม่เ็มปามาหรอว่าเาเป็นนี’
เ้านายอมเผ็ารนนี้่า้าและเอาเปรียบทุ่อทาเพียเพราะผมเป็นเ็มัธยมปลาย
‘่าเ่าบ้าน็แพ แถมยัโนเ้าอร้านเนื้อ่า้า แล้วยัโนนที่โรเรียนแล้อี เป็นารใ้ีวิที่ยาลำบามาริ ๆ ...’
แ่ไม่แล้วล่ะ
อนนี้ผมบรรลุนิิภาวะและ็มีเินแล้ว ไม่้อไปทนับอะไรแบบนั้นอี
‘ันพยายามไม่ย้ายออเพราะนี่ือที่ ๆ ันเยอยู่ับพ่อแม่ แ่...’
อนนี้ผมสามารถปล่อยวาเรื่ออพวท่านไ้นานแล้ว
เพราะผ่านารหวนืนมาหลายรั้ หลายปีผ่านไป วามเสียใ็าหายไป้วยเ่นัน
“วอน”
“หือ?”
“อนนี้พี่ะไปหาูบ้านใหม่สัหน่อย ะไป้วยันมั้ย?”
“ฮะ! ั้นไปันเลยรับพี่!”
ผมิเอาไว้อยู่แล้วว่าะย้ายออไปที่ไหน แ่ยัมีสิ่อื่นที่้อทำอีมามาย
ทั้้อแ้เ้าอบ้านเ่าว่าัวเอำลัะย้ายออ แล้ว็ิ่อหาัวแทนอสัหาริมทรัพย์
อีทั้ยั้อแวะเ้าไปในสำนัานเพื้นที่เพื่ออรับเอสาร่า ๆ และ้อไปเปิบัีหุ้น้วย
“ถ้าั้นพวเราออไปหามื้ออร่อย ๆ ินัน่อนีมั้ย?”
“เ่นอะไรเหรอรับ?”
รยูมินยมุมปาึ้น
“เนื้อ”
***
เวลา 1 ทุ่มร
เป็น่วเวลาที่ร้านอาหารประเภทเนื้อมัะหนาแน่นเ็มไป้วยลู้า
“แxเอ้ย ันวระทำยัไับร้านนี้ี ร้านบ้าอะไรมีแ่แมลวัน ไม่มีลู้า”
ใบหน้าเ้าอร้านอาหารเ็มไป้วยวามไม่พอใ
เนื่อาอนนี้เป็น่วเวลาเร่่วนแล้ว แ่ร้านอเายัไม่มีลู้าเลยสัน
“เพราะอย่านี้ไถึไม่้าพนัานพาร์ทไทม์ในวันธรรมา ลู้าไม่มีสัน”
ร้านที่ไร้ลู้าทำให้เาอไม่ไ้ที่ะรู้สึมื่น แ่นี่ือโลวามเป็นริ
โลใบนี้โหร้ายเินไปสำหรับร้านเล็ ๆ ที่ั้อยู่ในรอห่าไลผู้น
“พอเห็น่าเ่าที่มันถู็ไม่ไ้าหวัอะไรอยู่แล้ว แ่แx ัน็ไม่นึว่าทำเลมันะห่วยนานี้”
แ่เสียใไปอนนี้แล้วไ้อะไรล่ะ?
ถ้าไม่เปิร้าน รายไ้็ไม่มี
“โถ่เว้ย ถ้าร้านเ๊เมื่อไหร่้อไปแวะินเนื้อย่าับโูนเียวย้อมใสัหน่อยีว่า”
ถึร้านะไ้รับำิเียนมาเยอะ แ่็ยัมีลู้าเ้ามามามายใน่ววันหยุสุสัปาห์ ันั้นมันึยัุ้ม่าที่ะเปิร้าน่ออยู่
นอานี้ เายั้าพนัานพาร์ทไทม์ใน่ววันหยุสุสัปาห์้วย่าแรถู ๆ ้วย
‘หึ ๆ าร้าเ็มัธยมปลายมาทำพาร์ทไทม์เป็นวามิที่ีริ ๆ ทั้ื่อแล้วยัหลอ่าย้วย ใ่มั้ยล่ะ?’
ามหมายแล้ว แม้ะเป็นนัเรียนระับมัธยมศึษาอนปลาย็ไ้รับ่า้ารายั่วโมเทียบเท่าับ่าแรั้น่ำ
แ่เ้าอร้านลับ่ายเพีย 80% อ่าแรั้น่ำ
่าย่า้าให้น้อยลโยอ้าว่าเาเป็นเพียเ็มัธยมปลาย
‘เป็นเ็็วรเรียนหนัสือสิ ะมาทำพาร์ทไทม์อะไรัน?’
เาบอับเ็นั่นแล้วว่าถ้าไม่พอใ็ไปหาานที่อื่นไ้ แล้วเ้าัว็รีบะรุบับัทันที
้วยเหุนี้ เ้าอร้านึมีรายไ้พอประอร้านนถึปัุบัน
‘ไม่สิ เ้าเ็นั่น็ยินยอม้อลเอ มันวระอบุัน้วย้ำที่มีานให้ทำ’
เาไ้ยินมาว่าเ็นนั้นไม่มีพ่อแม่้วย เพราะอย่านั้น็วรรู้สึีใที่เาหาานให้ทำไ้ไม่ใ่เหรอไ?
แ่เวลานี้้อหยุใ้านเ็นั่นไ้แล้ว
‘ัน้อไล่เ็นั่นออแล้ว็หาพวทำพาร์ทไทม์นใหม่ให้เร็วที่สุ’
เพราะปีนี้เ็นนั้นะบรรลุนิิภาวะ พอัวโแล้ว สมอ็้อโาม้วย
บาทีเ้านั่นอาะประท้วอึ้นเินเือนหรืออ่า้าส่วนที่โนหัไปึ้นมาสัวัน็ไ้ และเาไม่อยาเสี่ยรอให้มันเิึ้นริ
‘่อนที่เรื่อมันะบานปลาย สู้ไล่มันออไว ๆ แล้วหานใหม่น่ารั ๆ ยัีว่า’
ถ้าให้เทียบระหว่าพนัานผู้หิหน้าาน่ารัับพนัานผู้ายัวเี้ยแล้ว ใระทำยอายไ้ีว่าันล่ะ?
ในะที่ยิ้มให้ับสิ่ที่ิอยู่นั้นเอ เา็ไ้ยินเสียประูเปิออ
เ้าอร้านที่ำลัเ็โ๊ะอยู่ หันศีรษะไป้อนรับ้วยรอยยิ้ม
“ยินี้อนรับสู่ร้าน...!”
ร้ามับสิ่ที่เาิไว้โยสิ้นเิ เพราะผู้ที่มาเยือนไม่ใ่ลู้า
“รยูมิน?”
แ่เป็นเ้าเ็นัเรียนมัธยมปลายที่เาเพิ่นึถึเมื่อไม่นานนี้
ท่าทาารแสอออเ้าอร้านเปลี่ยนไปทันที
รอยยิ้มบนใบหน้าหายไป เหลือไว้เพียสีหน้ารำาเ็มทน
“แมาทำไมเวลานี้? แล้ว้า ๆ แนั่นใร?”
“น้อายอผมเอรับ”
“อ้อ สวัสีนะ”
ลมอะไรหอบมันับน้อายมาที่นี่อนวันธรรมาัน มันไม่ใ่วันะานพาร์ทไทม์อมัน้วย้ำนี่?
เ้าอร้านถาม้วยวามรู้สึประหลาใ
“แล้วมาทำอะไรันที่นี่? หรือะพาน้อมาทำพาร์ทไทม์้วย...”
“ผมะะอลาออานพาร์ทไทม์น่ะรับ”
“ว่ายัไนะ?”
ใบหน้าเ้าอร้านบิเบี้ยวมายิ่ึ้นเมื่อไ้รับำล่าวที่เหนือวามาหมาย
ถึเาวาแผนไว้ว่าะไล่อออยู่แล้ว แ่็เสียวามรู้สึอยู่ีที่โนฝั่นั้นิบอลาออ้วยัวเอไป่อน
“ออไปะทันหันแบบนี้แล้วะไปทำอะไร่อล่ะ?”
“ไม่ะทันหันหรอรับ วันนี้เป็นวันันทร์ ยัไ็มีเวลาเหลือเฟือพอะหาานพาร์ทไทม์ใหม่ทันวันเสาร์ไ้อยู่แล้วริมั้ยรับ?”
“ใรใ้ให้แิะออ็ออัน่าย ๆ แบบนี้? ไม่ิะหาเิน่อแล้วรึไ?”
“แล้วผม้ออบอสเพื่อให้ลาออไ้้วยเหรอรับ?”
‘ไอ้เ็นี่?’
เ้าอร้านถลึาใส่รยูมิน
แ่ในอนนั้นเอ
‘ทำไมาอเ้าเ็นี่...’
ภาพแรที่เ้าอร้านมอเห็นือสายาอันเยือเย็นุน้ำแ็อรยูมิน
“ลาออเหรอ เอาสิ ันเ้าใ แอยาลาออนัใ่มั้ย ลาออไปเลย! พอใรึยั? ออไปให้พ้น ๆ หน้าันไ้แล้ว!”
“ธุระอพวเรายัไม่บไม่ใ่เหรอรับ?”
“อะไรอีล่ะ?”
“เพราะุเห็นผมเป็นเ็มัธยมปลายเลยให้่า้ารายั่วโมแ่ 80% อ่าแรั้น่ำใ่รึเปล่า? ึ่โยปิแล้ว ุ้อ่าย่าแรเ็มำนวนั้น่ำให้ผม”
“แยินยอมเอนะ...”
“ั้นุมีหลัานมั้ยล่ะ? ผมไปยินยอมอนไหนัน? ไม่เห็นะรู้เรื่อนั้นเลยสันิ”
“…”
“อีอย่า ุให้ผมทำานนถึีสอใ่มั้ย? ถ้าอย่านั้น ุรู้หมายแรานบ้ารึเปล่า? ที่ว่าผู้ที่ยัไม่บรรลุนิิภาวะไม่สามารถทำานไ้เินสี่ทุ่ม”
เ้าอร้านรู้สึใและปิปาเียบ
ใบหน้าอเาแสออมาัเนว่าสิ่ที่เาัวลอยู่นั้น ท้ายที่สุมัน็เิึ้นนไ้
“ไม่้อพูถึเรื่อสวัสิารารทำานเลย ุไม่ให้่า้าวสัวอน้วย้ำ แถมยัพูาหยาบาย ไล่ให้ผมไปหาินเอาเอนเียว้านอ แล้วยัใ้อำนาี่อี... ถึผมเพิ่ะมาิไ้เอาป่านนี้ แุ่นี่มันยะริ ๆ”
“ะ แว่าไนะ? นั่นไม่ใ่ำที่เ็อย่าแวรพูับผู้ให่...!”
“อนนี้ผม็อายุ 19 ปีแล้วนะรับ? ถ้าืนยัพูแบบนั้นอยู่อี ผม็ไม่ทนับุแล้วเหมือนัน”
“…”
เ้าอร้านรู้สึประหลาใมานออมาทาสีหน้าัเน
“แล้วไ? แะทำอะไรันไ้? อยาให้ันอโทษาม ๆ สัรั้เหรอไ”
“ใ่ ผมอยาไ้ยินำอโทษแบบริใ”
“เ้าเ็นี่... แอยาให้ันอโทษเ็เวรไร้สมอแบบแั้นเหรอ?”
“ถ้าไม่ทำละ็ เรื่อนี้ะไปถึหูรมแรานแน่นอน แล้วพวเรา็ะไ้ไปึ้นศาลอาา้วยันเป็นไ”
“ิ...”
เ้าอร้านรู้ีว่าารระทำอเามันผิหมาย
ึ่สิ่ที่เาหวาลัวที่สุ็ือารมีใรสันไปแ้วามเรื่อนี้
และถ้าเาพลาเมื่อไหร่ ็อาะถูปรับ้วยำนวนเินมหาศาลและำเป็น้อปิร้านแห่นี้ทิ้ไป
“เอ่อ เ้าใแล้ว ๆ แ่้ออโทษ็พอใ่มั้ย?”
“อโทษเย ๆ ไม่ไ้รับ ้ออโทษแบบริใเท่านั้น”
‘แxแเถอะ ไอ้เ็เวร...’
ถึมันะทำลายศัิ์ศรีอเา แ่็ไม่เหลือทาเลืออื่นแล้ว
ถ้าารอโทษเพียรั้เียวทำให้เรื่อนี้ไม่ไปถึรมแรานไ้ เา็ยอมทำ
เ้าอร้าน้มศีรษะอนเอล
“อ่า... ันอโทษับสิ่ที่ผ่านมาทั้หมนะ”
“บแล้วเหรอ?”
“มะ มีอะไรอีล่ะ?”
“ผมยัไม่เห็นวามริใที่ว่าเลย เอาใหม่อีรอบ”
‘เxยอะไรวะ...’
เ้าอร้านลืนำสบถลท้อ แล้วล่าวถ้อยำอโทษอีรั้้วยวามสิ้นหวั
“ันอโทษนะ รยูมิน ันล่า้าพาร์ทไทม์เพื่อประหยัเินเพียไม่ี่วอน ันผิไปแล้วริ ๆ เพราะั้นไ้โปร อย่าแ้วามเรื่อนี้ให้ับรมแรานเลยนะ”
“ผมรู้สึว่ามันเป็นารแ้ัวมาว่าอโทษนะ ไม่เห็นมีวามริใเลยแม้แ่นิเียว”
“ไอ้เxย แล้วแะันทำแบบไหนล่ะวะ…!”
เ้าอร้านวบุมอารม์อนเอไม่อยู่อี่อไป เา่าราออมาและแสท่าทีโรธเรี้ยว
“นี่ไ เห็นุโรธนานี้็แสว่าุไม่มีวามิที่ะอโทษันเลยสันิ”
“เอ่อ... ัน็บออโทษไปแล้วไ เรื่อมัน็วระบนี่ ริมั้ย? แล้วะให้ันทำยัไ? หรืออยาให้ัน่าย่า้าให้เ็มำนวน้วยถึะหาย ๆ ัน?”
“ไม่หรอ ผม็แ่อยาไ้ยินำอโทษ... แ่ผมไม่ิว่าะไ้ยินมันริ ๆ หรอ ูานิสัยอบอสแล้วล่ะนะ”
“แล้วัน้อทำยัไ? แ้ออะไรันแน่?”
“ผมไม่ไ้้อารเิน่า้าที่ผมเสียไป เพราะั้น”
รยูมินนั่ลที่โ๊ะ ๆ หนึ่และยยิ้มึ้น
“่วยหาอะไรให้พวเราทานสัเมนูหนึ่ทีสิ พอผมอิ่มท้อแล้ว เรื่อที่ผมะไปแ้วามอะไรนั่นอาะหายไป็ไ้นะ?”
***
แปลบอนที่ 13 (16/05/67)
ห่าหายันไปะนานเลย ่วนี้เราิิวลู้า่อน้าเยอะ่ะ TT บวับ้อไปหาเเพื่อเรียมเปิาา Boothill… แ่ ๆ เอ่อ… เอาเป็นว่าถ้าหายไปนานมีอยู่สอรี ไม่ิาน็ิเม่ะ ไม่ทิ้เรื่อนี้แน่นอนรับผม //ราบ
solitaire
ความคิดเห็น