ลำดับตอนที่ #11
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : น้ำแกงหรือยาโด๊ป?
ผู้แปล : หมิ่นเอ๋อร์ , jennipa
chapter nine (part1)
ใบหน้าที่บวมอลึ่ึ่เหมือนหมูอู่ิ้นั้นถูพันเอาไว้ ันั้นหล่อนึเาใบหน้าอัวเอไม่ไ้ ู่ิ้ไม่ไ้อยาะอยู่บ้านสัเท่าไรนัแ่แม่อหล่อนลับเฝ้าับาูหล่อนอย่าระมัระวั ึ่นั่นหมายวามว่าหล่อนะไม่สามารถื่มเหล้า ินอาหารเผ็ร้อน ินเนื้อ รวมทั้อาหารทะเลถึสามวัน ู่ิ้ทำาแๆน้ำาลอลอแล้วอ้อนวอนอเนื้อสัหน่อยหรือะเป็นไ่สันิ็ไ้ แ่มาราอหล่อนลับไม่หลุมพรานี้
ในะที่มาราอู่ิ้ำลัยุ่อยู่ับารเ็บวาห้อรัว หล่อนึสบโอาสที่ะโมยหมูอบและไ่เพื่อยัลไปในระเพาะที่แฟบๆอหล่อน
นิ้วมือแห้ผาอู่ิ้ว้าหมูอบที่ัวาเอาไว้อย่าีบนโ๊ะอาหารึ้นมาิ้นหนึ่ แ่หล่อนลับพบะเียบู่หนึ่โผล่ึ้นมาาลาอาาศแล้วีบนิ้วที่แห้ผาอหล่อนเอาไว้
“อ๋า! เิ้นหลา ปล่อยนิ้วอั้นเี๋ยวนี้นะ!" ู่ิ้ะโนออมา
“็ไ้" เิ้นหลาล่าว เาปล่อยะเียบที่ีบนิ้วอู่ิ้ออ “ป้าู่ ู่ิ้แอบทานอาหารรับ"
ู่ิ้ไม่เ้าใ หล่อนไ้ยินเสียอเิ้นหลามานานว่ายี่สิบปีแล้ว ทำไมเสียอเาถึทำให้หล่อนรู้สึันมือันเท้ายุบยิบอยาระทืบนทุรั้ที่ไ้ยินันนะ
"ถึนา้อฟ้อแม่้วยหรอ? ็แ่หมูอบิ้นเียว" ู่ิ้พู หล่อนันิ้วลับมาแล้วรีบยัเนื้อหมูเ้าไปในปา “อนนี้เรา็โๆันแล้ว อย่าทำัวเป็นเ็ี้ฟ้อไปหน่อยเลย?”
“โอ้ย!" ู่ิ้ร้อแล้วรีบถุยเนื้อหมูที่ทำให้ลิ้นอหล่อนปวแสบปวร้อนออมา
ุนายู่โผล่ศีรษะเ้ามาทาประูห้อรัวแล้วมอไปยับุรสาวอน้วยวามสสัย "แแอบินเนื้อหมูั้นรึ?"
ู่ิ้ปิปาอนเอแล้วรีบส่ายหน้า
เิ้นหลายิ้มแล้ววาแ้วน้ำใส่น้ำแ็ลรหน้าู่ิ้
ู่ิ้ไม่สนอี่อไปว่านี่ะเป็นอาหารหรือเรื่อื่มที่หยิบยื่นมาาศัรูอหล่อนึ่อาะทำให้หล่อนเิอาารแพ้ึ้นมาอี็เป็นไ้ หล่อนรีบว้าแ้วน้ำอเิ้นหลาึ้นมาเพื่อลวามแสบร้อนอลิ้นน “ไม่่ะม๊า ไม่มีใรแอบินเนื้อหมูลับหลัม๊าเลยสัน”
ู่ิ้วาาอนไว้บนโ๊ะอาหารแล้ว้ออย่าโหยหาไปยัเนื้อหมูและอาหารทะเลในาน หล่อนลืนน้ำลาย มันเป็นโร้ายอู่ิ้ที่เ้าศัรูู่อาาอยเฝ้าับาูหล่อนอย่าระมัระวัราวับเป็นแม่อหล่อนะเอ
ุนายู่ผู้ใไม้ไส้ระำวาามโ๊เปล่าๆลรหน้าลูสาวอน “นี่อแ”
ู่ิ้มอไปยัถ้วยโ๊อหล่อน มันไม่มีเนื้อหมู ไม่มีุ้หอยปูปลา หรือแม้แ่หัวหอมสันิ็ยัไม่มี านั้นหล่อนึมอลับไปยัเนื้อหมูและอาหารทะเลที่วาอยู่บนโ๊ะราวับหมาน้อยที่ร่ำร้ออ้อนวอนอเนื้อที่เหลือ
“ม๊า อย่าน้อย็ให้หนูินแวาอนะ?” ู่ิ้อ้อนวอนมาราที่หล่อนรู้สึสสัยว่าเ็บนมาาถัยะ
“มาหยิบมันไปเอ” ุนายู่พู เธอพิถีพิถันัุปใส่ถ้วยแล้ววามันลรหน้าอเิ้นหลา “หลาหลา ลอิมุปบำรุำลัถ้วยนี้สิ ป้าใ้เวลาถึหนึ่วันับอีหนึ่ืนในารุ๋นน้ำแเียวนะ”
ู่ิ้สูมลิ่นหอมน่ารับประทานอุปแล้วยิ้มหวาน “ม๊าทำุปอะไรให้เิ้นหลาน่ะ?”
“ุปนี้ะ่วยเพิ่มวามอึให้หลาหลา” ุนายู่อบ
ู่ิ้หัวเราะนพ่นโ๊พรวออาปา
ุนายู่รีบใ้มือปป้อถ้วยุปอเิ้นหลาเอาไว้ “ห้ามแทำใหุ้ปอหลาหลาสปร"
“ไม่เป็นไรรับุป้า" เิ้นหลาล่าวพร้อมับมอมายัู่ิ้แล้วยิ้ม "สุภาพและำลัายอผมสมบูร์แ็แรี"
“แน่นอนละว่าเธอ้อเพิ่มวามแ็แร่อีสัหน่อย ลูสาวป้ามันยาที่ะูแล ป้าะทำอาหารบำรุำลัเพื่อเพิ่มแรายให้เธออีเยอะๆ่อนที่ป้าะลับ” ุนายู่พู
“รับุป้า" เิ้นหลาอบรับพร้อมับใ้้อนนุปในถ้วย
ู่ิ้ปิปาอนเพื่อ่มใไม่ให้หัวเราะออมา “เิ้นหลา หม่าม๊าใ้เวลาทั้วันทั้ืนุ๋นุปมาให้นาย ห้ามทำให้หม่าม๊าเสียน้ำใล่ะ นาย้อทานุปถ้วยนี้ให้หมแล้วอย่าลืมทานเพิ่มอีสัถ้วย้วยนะ"
เิ้นหลาฝืนลืนุปเ้าไปำนึและเือบะพ่นมันออมาเมื่อไ้ยินู่ิ้บอว่าให้เาทานมันเพิ่มอีถ้วย เายศีรษะึ้นมาแล้วส่ยิ้มใหู้่ิ้ “ู่ิ้ เธออยาให้ันทานุปอีถ้วยั้นรึ?”
“แน่นอน” ู่ิ้ล่าวพร้อมับผศีรษะานั้น็ทานโ๊เปล่าๆอย่ามีวามสุ หลัาที่หล่อนไ้รู้ว่าเิ้นหลา้อทนินุปอะไรเ้าไปแล้ว โ๊เปล่าๆนี่็อร่อยึ้นเยอะ “ั้นหวัว่านายะอึึ้นนะ ยิ่นายทานอาหารีๆมีประโยน์เ้าไปมาเท่าไหร่ สุภาพอนาย็ะแ็แรมายิ่ึ้นเท่านั้น"
แน่นอนว่าู่ิ้หวัให้เิ้นหลาแ็แรทนทานมายิ่ึ้น เธออยาให้เาอึมาึ้นนถึุที่เลือะสูบีไปอุันที่สมอนร่าอเาระเบิออ
ู่ิ้วุ่นอยู่ับารลืนโ๊ลไปโยไม่ทันสัเเห็นว่ามารามอหล่อนสลับับเิ้นหลาไปมา้วยสายามีพิรุธ
โทรศัพท์อเิ้นหลาันั่นหมายวามว่ามีเหุุเินเิึ้น เารีบลุึ้นยืนแล้วหยิบเสื้อลุมึ้นมาสวมใส่ “ุป้ารับ ทาโรพยาบาลโทรมาามัวผมให้ไปผ่าั่วน”
“หลาหลารีบไปเถอะ เรื่อานสำัว่า" ุนายู่พู
เิ้นหลาพุ่ัวไปที่หน้าประูหน้า “ุป้ารับ สอสามวันนี้ผมะลับบ้าน้าหน่อยนะรับ ป้าไม่้อทำอาหารเย็นเผื่อผม็ไ้"
ุนายู่ผศีรษะแล้วโบมือบ๊ายบายให้เิ้นหลา ทันในั้นุนายู่และเิ้นหลา่า็ลอบมอไปยัู่ิ้ที่ำลั้อถ้วยุปที่แทบไม่ไ้แะอเิ้นหลา แล้วทั้สอน่า็แอบส่ยิ้มมีเลศนัยให้แ่ัน
tbc
------------
Talk
Jennipa : น่าสสารู่ิ้ อินอยู่รหน้าแท้ๆลับินไม่ไ้ ฮ่าๆ ยัไ็อฝานิยายแปลอนนี้้วยนะะ เพิ่แปลเป็นรั้แรภาษาอาะไม่ี และผิๆถูๆ(ถ้าไรท์เาไม่เลาออมาไม่ีนานี้ ฮ่าๆ)
หมิ่นเอ๋อร์ : ือไรท์้อลบแล้วแปลใหม่หมเลยยย (ร้อไห้) เ้าในะว่าอ่านเอแล้วรู้เรื่อแ่เวลาเียนออมา้อเรียบเรียให้อ่านแล้วเ้าใ่ายมาว่านี้นะ้ะ ุอ่อนอนไทยือพลาในแรมม่าเล็ๆน้อยๆ
Gramma วันละำ
1) adj. ยาย noun
2) adv. ยาย verb
**ถ้าเอาไปยายผิัวผิที่ผิทาวามหมายมันะเปลี่ยนทันที
3) มีnounบาัว ที่ยายnoun ้วยัน
noun+noun ันั้น nounัวแร ็ะลายเป็น adj. ยายnoun ัวหลันะ้ะ เวลาแปล็แปลให้มันเป็นำยาย ไม่ใ่แปลเป็นำนามมานะ มั้ย?
ปล.ุนายู่ หล่อนะทำยาโ๊ป่ายม้ายยยยย?
ปลล.เ็ๆอาไม่เทมุอึ ุปทีุ่นายูุ่๋นมาน่าะมีสรรพุทา้านเพิ่มสมรรถภาพทาเพศให้อึถึทน เลยทำใหู้่ิ้ฮาอบใ ส่วนเิ้นหลา็พูไม่ออ ึุ่ปประเภทนี้ะทำให้เร่าร้อนเพิ่มแรันเลือ ถ้าินเยอะๆแล้วไม่ไ้ระบายออ็อาะแย่ไ้เหมือนัน
ปลลล.มีนทัว่าหม่าม้า ้อเียนแบบนี้ แ่พอแ้เป็นไม้โทแล้วลายเป็นว่าุนายู่ลายเป็นม้า ฮี้ๆไปะั้น เพราะั้นเพื่อวามอ่านแล้วเ้าใ่าย อใ้แบบเิมนะ ันสับสน
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น