ลำดับตอนที่ #9
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : อย่าใช้กำลัง!
ผู้แปล : หมิ่นเอ๋อร์ , Ms_lemon
chapter seven
“ว้าว! วันนี้เอเินบนอยู่บนทาเท้ารึไ? ปินมปััแผ่นเธอยัไม่เยื้อมาให้ั้นินเลย อยู่ีๆทำไมถึเอานมลับมาให้ั้นเยอะนานี้?” เผิเิุ้ยถาม
“เิ้นหลาเป็นน่ายเินให้” ู่ิ้อบ
เผิเิุ้ยสำลัมาารอ “เิ้นหลา? เาหาเรื่อายละสิ?” หล่อนส่ายหัว “อืม...นีู่ไม่ใ่เิ้นหลาเลยนะ ปิแล้วถ้าเาเป็นน่ายั์ื้อนมพวนี้มาให้เธอละ็ แน่นอนละว่าเาะ้ออยาเห็นเธอินนมพวนี้ับา เาไม่ปล่อยให้เธอเอานมพวนี้มาให้ันินแทนหรอ”
ูิ้นั่ลบนโฟาแล้วหัวเราะอย่าบ้าลั่ “็เพราะั้นอ้วทาร์ผลไม้ที่เาป้อนให้ินลไปบนัวเาน่ะสิ พอเาเ้าไปล้าัวในห้อน้ำ ัน็รีบห่อนมแล้วเผ่นมาที่สูิโอทันทีเลย”
"เธอมันร้าย” เผิเิุ้ยพู
“เธอว่าั้นไ้หรอ? ปีนั้นถ้าไม่ใ่เพราะเา ั้นะ้อฝืนินเ้ไอิ่น้อเ้าโรพยาบาลเป็นอาทิย์รึไ? เธอเย้อท้อเสียเป็นสัปาห์ แถมยัเหม็นาวยัะนมบูรึเปล่าล่ะ?” ู่ิ้ถามลับ
เผิเิุ้ยหมอารม์อยาอหวานึ้นมาทันที เธอึถลึาใสู่่ิ้
ู่ิ้ลูบท้ออเธอ “อ้วเอาทาร์ผลไม้ออไปหมเลย อนนี้ัหิวแล้วสิ ั้นะไปสั่้าวผัหน่อย”
ในะที่รอ้าวผั ูิ้็นึถึ่วเวลาในวัยเ็ เมื่ออนที่หล่อนอายุไ้สิบสอปีนั้นหล่อนอยาเป็นแมป์เทวันโเยาวนแห่าิ หนึ่สัปาห์่อนารัเลือัวนัเทวันโทีมาินั้นเป็นวันเิรบรอบสิบสอวบอู่ิ้ มาราอเธอึไ้สั่ทำเ้สูสิบั้นมาให้ เมื่อเิ้นหลาบอว่าเาอบอไม้สีมพูที่อยู่บนยอเ้อเธอ ู่ิ้ึวยโอาสในอนที่ไม่มีใรสนในเอรีบเลียน้ำาลไอ์ิ่บนอไม้สีมพูที่อยู่บนยอเ้ทันที และนั่นทำให้เธอ้อเ้าไปนอนในโรพยาบาลเป็นเวลาหนึ่สัปาห์นพลาโอาสที่ะไ้เป็นัวแทนอประเทศในารแ่ันเทวันโที่โอลิมปิ
ในหนที่สอทีู่่ิ้อยาะลอไปััวทีมาิอีสัรั้ เิ้นหลาไ้ท้วิับพ่อแม่อหล่อนว่า “ู่ิ้อาไ้รับบาเ็บ และเธอะถูบัับให้ินอาหารเสริม่าๆึ่ะส่ผลระทบ่อร่าาย อะไระเิึ้นถ้าในอนาร่าายอู่ิ้ะลายเป็นหิ็ไม่ใ่าย็ไม่เิ? แบบนั้นไม่มีใรอยาแ่านับเธอหรอ”
พ่อแม่อูิ้ึสั่ห้ามเธอาารพยายามเ้าร่วมทีมาิโยเ็า เพียเพราะพวเาเื่อลยุทธ์สั่นลอนิใให้หวาหวั่นอเิ้นหลา
ั้แ่นั้นเป็น้นมา ู่ิ้ไ้สาบานว่า้นำเนิแห่วามสุอเธอือารทำลายวามสุอเิ้นหลาะ และารลั่นแล้เาือวามสำเร็สูสุ
ในปีสุท้ายอั้นมัธยมปลาย ู่ิ้ไ้เ้ารับารทสอบเพื่อเป็น่าภาพที่มหาลัยื่อัในัวเมือ หล่อนมีวามสุมาที่ผ่านารสอบ แ่่วเวลาแห่วามสุนั้นแสนสั้นเพราะเิ้นหลาไ้รับารอบรับให้เป็นนัศึษาแพทย์ที่มหาวิทยาลัยเียวัน
ู่ิ้รับ้าวผัมาแล้วรีบยัมันลไปในระเพาะที่ว่าเปล่า
“ู่ิ้ ั้นไม่ิว่ามันเป็นวามผิอเิ้นหลานะ เพราะเธอนั่นแหละที่เป็นนินน้ำาลไอ์ิ่บนเ้มาเินไปเอ เลย้อไปบลที่โรพยาบาลแบบนั้น” เผิเิุ้ยพูึ้นมา
ูิ้ถอนหายใเพราะเผิเิุ้ยไม่เ้าในิสัยสันานอเิ้นหลาอย่าที่เธอเ้าใ
ในวันถัมา เิ้นหลาไ้พาู่ิ้ไปร่วมานเลี้ยอุปู่หวั้วยัน ู่ิ้ใส่เสื้อเิ้ับาเายาว ถึแม้หล่อนมัะถูเ้าใผิอยู่เสมอว่าเป็นหนุ่มน้อย้วยรูปร่าผอมสูภายใุ้เสื้อเิ้และาเายาวนั่น แู่่ิ้ไม่อบใสุ่รารี และรู้สึไม่สบายในเวลาที่้อสวมใส่รอเท้าส้นสู
หวัเส้าหวรีบเ้ามาลาเิ้นหลาไปพบปะพูุยับนรู้ัอุหวัทันที
ู่ิ้ไม่ไ้สนใเพราะหล่อนำลัหมหมุ่นอยู่ับอาหารเลิศรส ไวน์ั้นี และเหล้า็อเทลแปลๆา่าแน
ุปู่หวันั้นเป็นหัวหน้ารอบรัวระูลหวัที่สุแสนะร่ำรวยและทรอิทธิพล นี่ึเป็นเหุใหู้่ิ้สุแสนะมีวามสุเวลาที่เ้าไปลุอยู่ับพวุนายมีสา์ทั้หลายที่มาร่วมานเลี้ยอระูลหวัในรั้นี้ พวหล่อน้อารใหู้่ิ้ถ่ายภาพแบบมืออาีพให้ ู่ิ้ึแนามบัรและแนะนำให้พวหล่อนแวะมาที่สูิโอในวันพรุ่นี้เพราะเผิเิุ้ยะเ้าร้านพอี เธอะไ้่วยัารอิวและนัหมาย รวมถึอบ้อัถามเรื่อราา
ทันทีทีู่่ิ้แนามบัรที่เธอนำิัวมา้วยไปนหมในาน หล่อน็รีบพุ่ไป่อนัวในห้อน้ำแล้วโทรหาเผิเิุ้ยในทันที “พรุ่นี้พวุหิุนายไฮโะแวะไปที่สูิโอ อย่าลืมแนะนำแพเถ่ายภาพที่แพที่สุล่ะ"
“ู่ิ้ ั้นเพิ่ะัสินใำเนินารบาอย่า ั้แ่พรุ่นี้ราาแพเถ่ายรูปะแพึ้นห้าสิบเปอร์เน์เป็นระยะเวลาสามปี” เผิเิุ้ยล่าว
ู่ิ้หัวเราะอย่าื่นเ้น “เผิเิุ้ย พอเป็นเรื่ออธุริแล้ว พวเราลับิรันริ"
่อมาในืนนั้นู่ิ้ึไ้เรียนรู้ว่าารินและื่มอฟรีนเ็มราบนั่นไม่ใ่เรื่อีเสมอไป…
เิ้นหลาับรถพาู่ิ้ลับไปยับ้านอน านั้นพวเาทั้สอ็่าน่าเินไปยัห้ออใรอมัน
ใน่วลาึเิ้นหลาื่นึ้นมาเพราะไ้ยินเสียน้ำไหลมาาในห้อน้ำ
เิ้นหลาไ้ยินไม่ผิ ู่ิ้รู้สึันไปทั้ัวนทำให้้อื่นึ้นมาเพราะทนอาารันยุบยิบไม่ไหว หล่อนึเ้าไปอาบน้ำ
ู่ิ้อาบน้ำแล้วสวมเสื้อผ้าที่สะอาสะอ้านแ่หล่อน็ยัไม่หายัน หล่อนถีบประูห้อนอนอเิ้นหลานเปิออ "ไอุ้หมอหมา*(1) นายมียาป่าว? ั้นันไปทั้ัวเลย"
เิ้นหลาวัมือ “มานี่สิ อั้นู่อน”
ร่าายอู่ิ้นั้นันะเยอมาเินว่าที่ะ่อ้านเิ้นหลา หล่อนรีบลานึ้นไปบนเียอเาแล้วถลแนเสื้อึ้นานั้น็ปลระุมเสื้อนมาพอที่ะให้เาเห็นออหล่อน
เิ้นหลาเห็นุสีมพูเล็ๆบนอและแนอู่ิ้ เาลอลไปบนุเล็ๆสีมพูที่อยู่บนแนอหล่อน และุพวนี้็ไม่ไ้ลามยายให่ึ้น “ู่ิ้ เธอินอะไรเ้าไปบ้า?”
ู่ิ้เาแนอนนมีุสีมพูุเล็ๆบนแนหล่อนมาึ้น “ไม่รู้สิ ในานเลี้ยอุหวัน่ะั้นินมันทุสิ่ ื่มมันทุอย่าเลยล่ะ”
“บาทีเธอน่าะแพ้อะไรบาอย่าใน็อเทล หรือไม่็แพ้อาหารทะเล” เิ้นหลาพูพลาว้าโทรศัพท์อเาึ้นมาา้าเีย “รอั้นโทรศัพท์แป๊ปนึ แล้วเี๋ยวั้นะพาเธอไปโรพยาบาลเพื่อหาสาเหุออาารแพ้”
“ไอุ้หมอหมา นายพอะมียาให้ินมั้ย? ั้นันะายอยู่แล้ว” ู่ิ้พูึ้น
เินหลาเปิลิ้นัแล้วหยิบหลอโลั่นออมาให้ “นี่น่าะ่วยไ้ในระับหนึ่ พยายามใ้เท่าที่ำเป็นนะ”
“อื้ม” ู่ิ้อบ
ู่ิ้วิ่ไปที่ห้อน้ำ านั้นำแนะนำอเิ้นหลา็เหมือนลมที่พัเ้าหู้ายทะลุหูวา หล่อนทาโลั่นหนาเอะลไปบนร่าาย ในะที่เิ้นหลาำลัโทรไปที่โรพยาบาลเพื่ออธิบายเี่ยวับอาารแพ้อหล่อน
ู่ิ้ลับมาที่ห้ออเิ้นหลา “นี่หมอหมา ันทาที่หลัไม่ถึ ่วยทาให้หน่อย”
เิ้นหลาลูบยาบาๆลไปบนหลัอู่ิ้ านั้นหล่อน็พ่นลมหายใเสียั
เิ้นหลาและู่ิ้ไม่ทันไ้สนใับเสียเปิประูหน้าบ้านอใรบาน
“เฮ้ เอาอีเยอะๆ” ู่ิ้พูึ้น
“ไม่ไ้ มาเินไปะไม่ี่อร่าายอเธอ” เิ้นหลาแย้
“ั้นไม่สน ถ้านายไม่ยอมละ็ ั้น็ะทำมัน้วยัวเอ” ู่ิ้โ้ลับ
“อย่าใ้วามรุนแรไ้มั้ย?” เิ้นหลาถาม
“ั้น็เป็นน้าวร้าวรุนแรี้แหละ นายะยอมหรือไม่ยอม?” ู่ิ้ถามลับ
ุนายู่ทิ้ระเป๋าเินทาอเธอลบนทาเินแล้วรีบวิ่ไปที่ห้ออเิ้นหลา หล่อนเห็นลูสาวอนอยู่บนเียับเิ้นหลาแถมยันั่ทับอยู่บนัวอเาอี้วย ู่ิ้ำลัระาปเสื้อเิ้อเิ้นหลา ส่วนเสื้อผ้าอลูสาวหล่อนนั้นยับยู่ยี่ บนลำอมีุสีมพูุเล็ๆและรอยเล็บ่วน เิ้นหลานั้นนอนอยู่บนเียและำลัพยายามิ้นรนัืนออาำมืออลูสาวเธอ
ุนายู่ีหัวลูสาวอนแล้วะอเสียั “ยัยเ็เสื่อม! แล้าบัับืนใเิ้นหลาั้นรึ!”
------------
FootNote
1)Mr.Vet = (vet แปลว่าสัว์แพทย์) ำนีู้่ิ้ั้ใะหยามเิ้นหลาว่าเป็นหมอรัษาสัว์ ็เลยแปลว่าหมอหมา ใหู้เหมือนำ่าปนูถู
Talk
ุนายู่ฟับทสนทนาแล้วพาลเ้าใผิ
ิ้ิ้เลยวยเลย
5555
ปล. ่วนี้ไรท์ยุ่มาๆ ทำานแทบไม่มีวันหยุอีแล้ว เวลานอน็น้อย อาะเว้น่วลสัหน่อยนะ อาวันเว้นสอวัน สลับๆับเรื่ออื่นไป้วย
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น