ลำดับตอนที่ #2
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ข่าวร้าย
ผู้แปล : หมิ่นเอ๋อร์ , Alyxis
chapter two (part1)
ใลาอเศูนย์ลาาร้า* นั้นเป็นสูิโอหรูหราึ่สนอวาม้อารลู้าผู้หิโยเพาะ ถึแม้ะมีผู้นมามายผ่านมาใ้บริารแ่ภายในสูิโอ็ไม่ไ้วุ่นวายเท่าไรนั เพราะว่าลู้าส่วนให่อสูิโอนั้นไ้ทำารนัหมายารอเอาไว้แล้ว ่าภาพที่ึ้นื่อเรื่อนออำลัเ้าี้เ้าารเลือรับลู้า แล้วยับ่นว่าเรื่อรูปภาพอลู้าที่ถ่ายภาพเสร็ไปนานแล้วแ่ลับ้อรอรูปนานถึรึ่ปี
อีหนึ่วันในสูิโอที่แสนะเียบสบ ทอมสาวที่แสนะเียร้านเอนายลับเ้าอี้ มือหนึ่ำลัเท้าาส่วนมืออี้านั้นำลัเาะโ๊ะระ าเรียวยาวอหล่อนำลัยันเ้าอี้ที่อยู่ใล้ๆ ผมอยสั้นสั่นไหวามัหวะเาะอมือบนระ
เธอสวมเสื้อเิ้ผ้าไหมสีาวที่ปลระุมสอเม็บนเอาไว้ เผยให้เห็นระูไหปลาร้าที่น่ามอ าเรียวยาวสวมใส่าเายาวสีำเ้ารูป มอแว่บแรูล้ายผู้ีฝรั่เศสที่หลุมาาศวรรษที่18 ถ้าหามีาบาอยู่ับเอว้วยละ็ หล่อน็ะูเหมือนอัศวินรูปามเลยทีเียว
"ใรน่ะ?” ทอมสาวถามเสียแหบแห้
เธอถอนหายใานั้น็ำเลือมอไปยัหิสาวที่เ้ามารบวนเวลาพัอนแล้ว้อัฟันรอ หิสาวนนั้นเป็นเพื่อนอหล่อนนั่นเอ และยัเป็นเ้าอสูิโอหรูหรา รวมถึอุปร์ถ่ายภาพและเสื้อผ้าสำหรับใ้ถ่ายทำในสูิโอแห่นี้อี้วย
หิสาวนนั้นเินนวยนารมายัเพื่อนทอมอหล่อน านั้น็มอไปยัล่อยาแ้ไอบนโ๊ะระ้วยสายาสสัย "เป็นอะไรไป? เธอเ็บอเหรอ? เมื่อืนไม่่อยไ้นอนละสิใ่มั้ย?”
ทอมสาวระยาแ้ไอเ้าปา ระแอมเสียในลำอแ่เสียอเธอ็ยัแหบแห้อยู่ี
"เมื่อวานแม่ันโทรมา ม๊าบอว่าะเินทาาบ้าน้ามน้ำ้ามทะเลเป็นพันๆไมล์เพื่อมาเยี่ยมัน” ทอมสาวล่าว้วยน้ำเสียแหบแห้ผ่าน่อฟันที่ยับอยู่ "ม๊ายืนยันว่ามันะทำให้หล่อนสบายใ ถ้าไ้มาเห็นวามเป็นอยู่อัน”
"เธอัวลนนอนไม่หลับเลยละสิ? แล้ววามวิ็ส่ผลให้เธอร้อนในนเ็บอในที่สุ” เผิเิุ้ยถาม แสไฟาสูิโอส่อระทบไปบนเล็บสีมุอหล่อนในะที่หล่อนหัวเราะหัวเราะเสียั "เธอำลัิมาเรื่อที่ะ้อมาทนอยู่ห้อเียวับนนนั้นใ่มั้ย? มันยิ่ทำให้เธอห่อเหี่ยวละสิ? นี่เป็นเหุให้เธอมานั่ึมอยู่ที่นี่ั้แ่เ้าใ่ป่ะ?”
"ใรบอว่าันห่อเหี่ยว?” ทอมสาวแย้ หล่อนลุึ้นาเ้าอี้อย่ารวเร็วราวับไ่ลัวเีย "ัน็แ่ำลัหมมุ่นอยู่ับาริหาวิธี่อยเ้านอ่อนแอนั่นให้มันปลิวไปที่โรพยาบาลภายในหมัเียว่าหา”
เผิเิุ้ยแสร้ยิ้มแล้วเหลือบามอไปยัหน้า่า "เาอยู่ที่โรพยาบาลฝั่ร้ามับเรานี่เอไม่ใ่รึไ? ถ้าเธอ้อาระ่อยเาริๆละ็ ใ้เวลาไม่เินสอนาทีหรอนะ หรือว่าใอเธอไม่ไ้้อาระเอานะเาะแล้วละ?”
ทอมสาวูำปั้นไปที่เผิเิุ้ย “เผิ-เิ-ุ้ย ! อย่ามายั่วโมโหัน! ”
เผิเิุ้ยไม่สนใำู่ที่ไร้สาระอเพื่อนเธอแล้วผลัำปั้นอหล่อนออไปยั้าน้าานั้น็ส่ายศีรษะอย่า่วยไม่ไ้ "ันไม่เ้าใเลย ถ้าเธอั้ัวเป็นศัรูับเามาั้สิบแปปี แล้วทำไมทั้สอนำเป็น้อหลอลวบรราพ่อแม่อพวเธอ้วย? เธอทัู้่ไม่วรแล้ทำเป็นรัันลึึ้มามายเสียนานั้น มันะไม่่ายว่าหรอ ถ้าพวเธอะพยายามหลีเลี่ยันไปนวันาย?”
ทอมสาวย่นหน้าผาอบ "็ปีนั้นแม่อเาร้อไห้อย่าับสายน้ำแล้วอร้อันใหู้แลเาให้ีๆ ถ้าพวเรา้อาระอนเวิร์สันละ็ เานั่นแหละที่้อเป็นฝ่ายเริ่ม ไม่ใ่ัน”
"เธอนับว่านั่นเป็นเหุผลอันถู้ออบธรรมอเธอั้นสิ?” เผิเิุ้ยถามอย่าัา
"นั่นไม่นับเป็นเหุผลอันสมวรหรอรึ?" ทอมสาว้าน
“นับ้วย?” เผิเิุ้ยยัถาม
“ไม่ไ้นับรึไ?” ทอมสาวถาม
เพื่อนสาวทั้สอที่ำลัถเถียันอยู่นั้น่า็้อหน้าันเม็เพื่อยืนยันในวามิอนเอ
เผิเิุ้ยเป็นฝ่ายยอมแพ้่อน เพราะว่าเธอี้เียที่ะมานั่ถเถียัน่อไป้วยเรื่อไร้สาระไม่มีประเ็นเ่นนี้ อีอย่าือเธอยัมีธุระอีมาที่้อไปทำ “วันนี้เธอมีิวออย่าน้อยสามิวนิ? ทำไมยัเอาเวลามาเสียไปเปล่าๆับั้นอยู่ไ้ รีบไปเรียมัวถ่ายทำเร็ว ”
"เผิเิุ้ย อธิบายมาให้เ้าใเลยนะว่าเหุผลอั้นมันแปลรไหน?" ทอมสาวล่าว
เผิเิุ้ยมอึ้นไปบนเพานแล้วถอนหายใ “นี่เธอะ่วยแล้ทำเป็นว่าเราไม่เยุยเรื่อนี้ันไ้มั้ย?”
“ไม่ไ้” ทอมสาวอบ
เผิเิุ้ยรู้ีว่าแ่เธอพาพึถึนๆนั้น เพื่อนอเธอ็ะลายเป็นนไม่มีเหุผลอย่าแรและะพยายามแถไปเรื่อยๆนถึ้อยุินไ้ เธอมอูวาู่ามอเพื่อนสาวที่แลูล้ายภูเาไฟสอลูึ่ำลัประทุและเรียมพร้อมที่ะระเบิ และไ้แ่หวัว่าภายในสอสามวันนี้ะไม่มีใรล้ามาแหย่เพื่อนสาวที่ำลัอยู่ในสภาวะอารม์ึ้นๆลๆ บาที เธอ็วระระวััวเอาไว้เวลาเ้าไปใล้รัศมีห้าเมรเผื่อเพื่อนสาวอเธอะเิระเบิึ้นมา
แ่สวรร์็ไม่ไ้ยินำวิวอนอย่าเียบๆอหล่อน
tbc
------------
FootNote
ภาษาอัฤษใ้ CBD ั้นาน ย่อมาาอะไรแฟระ><
ไรท์้อไปหาว่าะรู้ว่าย่อมาา Central Business District
Talk
อน2มาแล้ว้า
อบอว่าเรื่อนี้ะเร็วหรือ้าึ้นอยู่ับารพรูฟนะ้ะ
เพราะทีมานในโรานนรอเราส่านมารอแล้ว
แ่ไรท์้อามอ่านแล้ว็แ้ทีละุ ็เลยะนานนิสนุ
นไหนแ้เยอะ็พรูฟนานหน่อยรอันนินึน้า^^
(แปลเอะเร็วว่าเปล่ายะ? โนรีที่รออ่าน่า><)
5555555
ปล.มีนิว่าภาษาพูแปลๆ แ้ให้แล้ว เหมือนะทาารไป ลออ่านใหม่นะว่าโอเยั นแปลหลายน็ี้ะแ้ให้เปนสำนวนเียวเลยมันยาิๆ><
ปลล.แ้อีรอบแล้ว ยัูโบราอยู่มั้ย มันแ้ให้ปัุบันว่านี้ไม่ไ้แล้วมั้ ลัวะไม่ไ้ใวาม ไหนใรลอ่วยทำให้ภาษามันปัุบันใหู้เปนแนวทาหน่อยะเป็นพระุ 555
พยายามใส่ำศัพทันสมัยอย่าอนเวิร์สแทนำว่าแยทาัน้วย ูีึ้นยั><
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น