แปลเพลง Starset -Carnivore

ข้อมูลเบื้องต้น

แปลเพลง 

Starset-Carnivore

All my life they let me know

How far I would not go

But inside the beast still grows waiting

Chewing through the ropes

ทั่งชีวิตพวกนั้นบอกฉันว่า

ไกลแค่ใหนก็ไม่อาจเอื้อมถึงฝั่งฝัน

แต่สัตว์ร้ายยังคงเติบใหญ่ รอคอย

ที่จะขยี้ดวงชะตาเส้นนั้น

Who are you to change this world?

Silly Boy!

No one needs to hear your words.

Let it go.

แกเป็นใครที่จะเปลี่ยนโลกใบนี้?

ไอ้โง่เอ๋ย

ไม่มีใครอยากฟังแกหรอก

หยุดซะเถอะ

Carnivore! Carnivore!

Won't you come digest me?

Take away everything I am.

Bring it to an end.

Carnivore! Carnivore!

Could you come and change me?

Take away everything I am.

Everything I am.

พวกนักล่า พวกนักล่า

แกจะเข้ามาทำลายฉันหรอ?

ทำลายทุกสิ่งที่ฉันเป็น

พาให้ฉันไปสู่จุดจบ

พวกนักล่า พวกนักล่า

แกจะเข้ามาเปลี่ยนฉันหรอ?

เปลี่ยนทุกสิ่งที่ฉันเป็น

ทุกๆสิ่งที่ฉันเป็น

I will hide myself below
I'll be what you wanted
Kept inside I won't let go
'Till I burn beyond control

ฉันจะหลบซ่อนอยู่เบื้องล่างนี้

และเป็นสิ่งที่แกอยาก

เก็บมันไว้ไม่ปล่อยไปใหน
จนกว่าฉันจะควบคุมมันไม่ได้

Who are you to change this world?

Silly Boy!

No one needs to hear your words.

Let it go.

แกเป็นใครที่จะเปลี่ยนโลกใบนี้?
ไอ้โง่เอ๋ย

ไม่มีใครอยากฟังแกหรอก

ลืมมันซะเถอะ

Carnivore! Carnivore!

Won't you come digest me?

Take away everything I am.

Bring it to an end.

Make me fall. Make me bleed.

Go ahead and change me?

Take away everything I am.

Everything I am.

พวกนักล่า พวกนักล่า
แกจะเข้ามาทำลายฉันหรอ?

ทำลายทุกสิ่งที่ฉันเป็น

พาให้ฉันไปสู่จุดจบ

ให้ฉันตกตำ่ ให้ฉันทรมาณ

เอาเลยสิ จะเปลี่ยนฉันได้ใหม?

เอาทุกอย่างจากฉันไป

ทุกๆอย่างที่ฉันเป็น

Never enough

(Who I am is not good enough)

Never enough

(Who I am)

ไม่เคยพอ
(ฉันเป็นใครถึงยังดีไม่พอ)

ไม่เคยพอ

(ฉันเป็นใคร)

Carnivore! Carnivore!

Won't you come digest me?

Take away everything I am.

Bring it to an end.

Carnivore! Carnivore!

Could you come and change me?

Take away everything I am.

Everything I am.

พวกนักล่า พวกนักล่า
แกจะเข้ามาทำลายฉันหรอ?

ทำลายทุกสิ่งที่ฉันเป็น

พาให้ฉันไปสู่จุดจบ

พวกนักล่า พวกนักล่า

แกจะเข้ามาเปลี่ยนฉันหรอ?

เปลี่ยนทุกสิ่งที่ฉันเป็น

ทุกๆสิ่งที่ฉันเป็น