Zootopia Shadow in the Dark : อยุติธรรมในรัตติกาล

จากจุดเริ่มต้นที่เป็นแค่จุดจบ เนินนานแล้วหลังจากปิดคดีใหญ่และคดีแรกของจูดี้ ฮอปป์กับนิค ไวลด์ และเปลี่ยนเส้นทางในชีวิตของพวกเขาให้กลายเป็นคู่หูกระต่ายและจิ้งจอกตัวแรกของกระทรวงตำรวจ ZPD พร้อมออกไปข้างนอกนั่น และทำ'โลก'ให้น่าอยู่ขึ้นกว่าเดิม และแล้วทั้งสองคู่หูต้องออกค้นหาความจริงที่ถูกปิดบังอีกครั้งหนึ่ง และค้นพบว่าเกมกระดานที่พวกเขาเล่นอยู่นั้นใหญ่กว่าที่คิด อีกทั้งพวกเขายังเป็นแค่หมากที่ถูกใช้เป็นทางต่อเท่านั้น ในมหานครที่เต็มไปด้วยแสงสี กลับเต็มไปด้วยมุมมืดที่ทุกคนไม่เคยคาดฝัน เจ้าหน้าที่จูดี้และนิค ไวลด์ คู่หูร่วมงาน ไม่สิ พวกเขาเป็นมากกว่านั้นมาก ต้องร่วมใจกันหาทางออกในมหานครที่ไม่ได้มีแต่ด้านสว่างเพียงอย่างเดียว

..."ฟังนะเพื่อน ไม่ได้จะโยนให้นาย แต่ว่านายปลอดภัยซะที่ไหนกันตอนนี้ และฉันไม่อยากจะอยู่ใกล้นายในรัศมี 10 ไมล์หรอก ยอมรับซะเถอะเพื่อน ทุกอย่างรอบๆตัวนายช่วงหลังดูท่าจะกลายเป็นขี้ซะหมดเมื่อนายเข้าไปยุ่งด้วย ฉันจะอายุยืนมากกว่านี้ถ้าฉันขอลงรถป้ายนี้ซะดีกว่า"...

..."แล้วดูเหมือนว่าแกจะลืมไปนะ นิค ไวลด์ แกลืมไปว่าตัวตนที่แท้จริงแกเป็นใคร สวมหน้ากากร่อนไปทั่วในฐานะผู้มีชัยแห่งความจริงและยุติธรรม แต่พอมาถึงในโลกแห่งความเป็นจริงแล้ว แกก็แค่พวกโกหก กลฉ้อฉล กินสินบน ผู้คอรัปชั่นมีอิทธิพล เช่นเดียวกับทุกอย่างในตัวแกและกระต่ายที่ปฏิญาณตัวจะต่อต้านมัน"...

"แด่เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงนางหนึ่งผู้ซึ่งจุดชนวนสงครามให้กับทุกคนบนโลก"

 ..."นายมีความหมายกับฉันมากนะ เพราะอย่างงั้นฉันเลยอยากจะมีนายเป็นเพื่อนดีกว่าที่จะไม่เป็นเลย..."...

Zootopia: Shadows in the Dark

(ซูโทเปีย : อยุติธรรมในรัตติกาล)

Fiction T - Sci-Fic/Mystery/Crime/Drama

เป็น Novel Fan-fiction จาก www.fanfiction.net

แต่งโดย AgentExeider ขอขอบคุณเขาด้วย เข้าไปดูด้วยนะครับ!

พอดีต้องการฝึกแปลอยู่พอดี เรื่องนี้อ่านแล้วสะดุดตาเลยเลือกมาแปล

หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

สำหรับคนยังไม่เคยอ่านต้นฉบับ -ไม่ได้อยากจะบอกแต่ใบ้ไว้ว่าเนื้อเรื่องยาวมาก อ่านกันจุไปเลย ประกอบไปด้วย 21 Chapter 77,713 คำในภาษาอังกฤษ

ถึงจะไม่ใช่ครั้งแรงที่เคยแปลแต่ก็อาจจะมีบางท่อนที่อ่านแล้วขัดๆ ไม่ได้อารมณ์ ไม่เข้าหูบ้าง ก็ต้องขอโทษล่วงหน้ามาด้วย บางคำพูดหาคำไทยจับตรงตัวยากก็เลยเปลี่ยน รวมถึงเติมคำสร้อยหรือคำที่ไม่มีอยู่ จนถึงเปลี่ยนคำพูดทั้งประโยคแต่จะพยายามรักษาความหมายและอารมณ์ไว้ให้มากที่สุดนะครับ

โปรดอ่านตรงนี้นักอ่านทุกท่าน

Novel แปลต่อไปนี้ไม่ได้สร้างขึ้นมาเพื่อแสวงหาผลประโยชน์แต่อย่างใด อาจมีภาษาหรือเนื้อหาที่ถอดความมาจากต้นฉบับโดยตรงซึ่งมีถ้อยคำพูดและเนื้อหารุนแรง โปรดใช้จักรยานในการรับรู้ด้วยนะครับ

CHAPTER

1 - เวลาเป็นใจ

2 - รหัสสังหาร 10-00

3 - พลัดพรากแยกจาก

4 - ผลพวงลวงโลก

5 - ฟ้าหลังฝนคงสดใสเสมอ

6 - บงการไร้ร่าง

7 - ตัวละครนิรนาม

8 - อยุติธรรมอำพราง

9 - เวชกรรมไคเรนน์

10 - กระจกเงาสองทาง

11 - ตัวประกันครึ่งชีวิต

12 - ท่ามกลางสมรภูมิ

13 - ความรักหรือความลวง

จะพยายามอัพและแก้ไขคำ'ผิด'เรื่อยๆนะครับ