เอมี่กับรถไฟสายเที่ยงคืน

อ่านกันก่อน: นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องแปลมาจากเรื่องต้นฉบับ “Midnight Train” ผู้แต่ง: Lady of Hell จากเว็บ Reddit โดยก่อนทำการแปล ผู้แปลได้ทำการขออนุญาตเจ้าของเรื่องเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นที่เรียบร้อยแล้ว 

**เราเคยลงเรื่องนี้ไว้ในบล็อกของเราเองก่อนต้องตัดสินใจดึงลงเพราะโดนขโมยงานแปลไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต ตอนนั้นคนอ่านชอบกันมากๆ ติดตามกันเยอะ เลยตัดสินใจเอามาลงที่นี่ดู เรื่องแปลนี้เราลงให้อ่านกันฟรีๆ ไม่มีติดเหรียญ เนื่องจากเป็นเรื่องที่แปลมาจากต้นฉบับภาษาอังกฤษอีกทีตามที่เกริ่นไว้ตั้งแต่แรก จะไม่มีการติดเหรียญใดๆ แต่ถ้าใครอ่านแล้วสนุก ชอบใจ และอยากซื้อของขวัญเป็นกำลังใจให้นักแปลเล็กๆ อย่างเรา เราก็ขอของคุณมากๆ ไว้ล่วงหน้านะคะ ^^

ความเห็นผู้อ่าน:
“โอ๊ยย สนุกมากเลยค่ะ เดาทางไม่ได้เลยว่าอะไรคืออะไร สนุกจริงๆ ทุกบรรทัด ลุ้นทุกฉาก มันส์ทุกนาที” - แมวเจ็ดสี

“เรื่องนี้คือดีมากกกก  เราคิดตามเป็นฉากๆ ได้เหมือนหนังเลย อยากให้สร้างเป็นหนังเลยอะ คือมันดูสนุกจริงๆ ถ้าเป็นหนัง ฉากไม่เยอะเกิน ตัวละครมีคาแรคเตอร์ เราชอบมากเลย แปลดีมากเลยค่ะ เรายังคิดอยู่เลย ลิลลี่ต้องหักหลังแหง่ม 
แล้วแบบนิโคลผูกพันอยู่นะ อยู่ในนั้นมานาน ได้กลับไปแอดเวนเจอร์บ้างละ 5555” - ภาวนา

“สนุกมากเลยค่ะ ฮือ จบดีมาก” - meihue

“เป็นเรื่องที่ดีมากๆ จริงๆ ค่ะ ให้ความรู้สึกหลังจากดูหนังเรื่องดีๆ จบ รออ่านทุกคืน” - Dear4557

“ชอบมากๆ เลยค่ะ ลุ้นมากกกกก ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้อ่าน ภาษาดีมากๆ เลยค่ะ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ” - melancholia

หมายเหตุ: เนื้อหาฉบับแปลและสำนวนการแปลในนิยายเรื่องนี้ ถือเป็นลิขสิทธิ์ของผู้แปลแต่เพียงผู้เดียว จัดทำขึ้นเพื่อความบันเทิงของผู้อ่านเท่านั้น ห้ามทำซ้ำ คัดลอก ลอกเลียน ดัดแปลง ปลอมแปลง จัดเผยแพร่ จำหน่าย ให้เช่า เข้าครอบครอง  เรียกถึงข้อมูล บันทึก ส่งผ่าน หรือนำไปอ่านเผยแพร่ในเว็บใดๆ ทั้งสิ้นไม่ว่าส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทั้งหมด รวมทั้งไม่อนุญาตให้นำไปเล่าเรื่องด้วยเสียงผ่าน YouTube และ/หรือเว็บอื่นใดทั้งสิ้น หากพบเห็นจะถือเป็นการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา และจะดำเนินตามกฎหมายให้ถึงที่สุด