ฉันมีแผ่นหลังของสุดยอดบุคคล [นิยายแปล]

นิยายแปลวายจีน

ชื่อเรื่องภาษาไทย : ฉันมีแผ่นหลังของสุดยอดบุคคล

ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ : I’ ve Got this Cannon Fodder’ s Back

ชื่อเรื่องภาษาจีน : 这个炮灰我罩了！

ผู้แต่ง : 三千大梦叙平生

ผู้แปลภาษาอังกฤษ : Sleepy Little Mushrooms

ผู้แปลภาษาไทย : กระต่ายหน้าง่วง

ฉบับจีน > http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3442268

ฉบับอังกฤษ > https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/igcfb/

คำโปรย

ลู่เติ้งไม่ได้รับบทเป็นหินรองเท้าผู้ยิ่งใหญ่ แต่เขามีหน้าที่ต้องช่วยผู้ยิ่งใหญ่ที่น่าสังเวชพวกนั้น

นักธุรกิจที่หมดหนทางในเกมธุรกิจ ชายหนุ่มที่โดนเพิกเฉยกับความรุนแรงในมหาวิทยาลัย นักแสดงที่ถูกผลักไปสู่ทางตันจากความรุนแรงในโลกไซเบอร์ ชายนิรนามผู้ถูกเข้าใจผิดจนกระทั่งเขาตาย

เมื่อทุกโลกมีตัวเอกได้เพียงคนเดียว โชคชะตาจึงซ่อนตัวอยู่ในมุมและส่งเส้นทางอันหนาวเหน็บเข้าใส่ผู้บริสุทธิ์

บางคนนิ่งเฉยกับผลลัพธ์ บางคนพยายามหาทางประนีประนอม บางคนไม่เต็มใจ และบางคนก็พอใจกับมัน

ควรที่จะมีใครซักคนกอดพวกเขาเอาไว้

ลู่เติ้งจึงไปกอดพวกเขา

จากนั้นอีกฝ่ายก็ไม่ยอมปล่อยเขา

[ลู่เติ้ง : นั่น...คือช่วยปล่อยได้มั้ย QAQ]

*คำเตือน 1v1 มีฝ่ายรุกเพียงคนเดียว ไม่ใช่ฮาเร็ม*

*******

ฝากติดตามและให้กำลังใจกันด้วยนะคะ เป็นการแปลนิยายครั้งแรกของเรา แปลตามการตีความของตัวเราเอง มีการใช้เครื่องช่วยแปลด้วย ผิดพลาดประการใดบอกกันได้นะคะ

ทั้งนี้ที่แปลเพราะอยากให้มี LC ในไทยมาก ๆ เลยค่ะ เรื่องนี้เราอ่านแล้วชอบมาก ๆ หวังว่าจะถูกตาต้องใจสำนักพิมพ์เพื่อให้เราได้เก็บเล่มกันนะคะ หลังจากมี LC แล้วเราจะทำการปิดตอน/ลบ เรื่องนี้ตามที่สำนักพิมพ์ต้องการในทันทีค่ะ