Senran Kagura Estival Versus

ชะตากรรมของชิโนบิคือความตาย

เกิดในเงา ตายในเงา

ชะตากรรมของชิโนบิคือความตาย

ประวัติศาสตร์ของมนุษย์เต็มไปด้วยภัยพิบัติ

อยู่เหนือเหตุผลหรือหลักการใดๆ

ประวัติศาสตร์ของมนุษย์เต็มไปด้วยภัยพิบัติ

โลกยังต้องทนอยู่ต่อไปหลังเกิดภัยพิบัติธรรมชาติ

แต่ที่แย่ยิ่งกว่าภัยพิบัติธรรมชาติคือการทำลายพลังปีศาจโดยจงใจ

เพื่อที่จะต่อกรกับภัยพิบัติเหล่านั้น จะต้องใช้ชีวิตหนึ่งชีวิต...

สุดยอดภารกิจของเหล่าชิโนบิในวันนี้และตอนนี้

ชิโนบิเพียงไม่กี่คนที่รอดจากภารกิจนั้น

แต่ไม่มีแม้แต่จะหลั่งน้ำตา ไม่มีเวลามาโศกเศร้า

เหล่าชิโนบิต่างก็รู้ว่ามันยากแค่ไหนที่จะรอดกลับมาทั้งเป็นได้

ดังนั้นชิโนบิจึงมีชีวิตที่สั้นนัก

มาปุ๊บก็ไปปั๊บ ราวกับศพที่ถูกลืมไว้ข้างทาง

พวกนั้นใช้ชีวิตอยู่และไม่ได้รับอะไรมาเลย

เหมือนดอกไม้ที่ถูกเด็ดและก็เอาไปโดยไม่สนใจว่ามันคืออะไร

และเมื่อวิญญาณของชิโนบิที่ยังคงล่องลอยวนเวียนอยู่ พวกนั้นจะรู้สึกอย่างไร?

หมองมัวที่ไม่ได้เติมเต็มความปรารถนา?

หรือว่าเสียดายที่ยังเหลือบางอย่างที่ค้างคา?

หรือว่า...?

เรื่องราวที่พวกเจ้าได้ยินเกี่ยวกับพิธีกรรมสะกดเหล่าวิญญาณชิโนบิให้ไปสู่สุขคติ...

เรื่องราวของการต้อนรับวิญญาณที่กำลังหลับไหลอยู่...

สิ่งที่เหล่านักเรียนชิโนบิเห็นในตอนจบของงานเลี้ยงกลางฤดูร้อนคืออะไร?

พวกเขาจะรู้สึกยังไงและพวกเขาจะร้องไห้หรือ?

ก็มิอาจที่จะมีใครรู้ได้

งานเทศกาลฤดูร้อนนี้กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว

เวลาแห่งความสนุกเพียงสั้นๆ...