ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : [คำแปล+เนื้อพลง] EXO - COSMIC RAILWAY
EXO - Cosmic Railway
Japanese Lyrics : genius.com
Thai Lyrics & Thai Trans : @SOMASOLTHSUB_
**หากนำไปใช้รบกวนให้เครดิตด้วยนะครับ**
生まれおちる場所 選べないなんて
Umare ochiru basho erabenai nante
อุ มะ เระ โอะ จิ รุ บะ โชะ อิ ระ เบะ นะ อิ นัน เทะ
ผมไม่สามารถเลือกได้เลย ว่าจะเกิดขึ้นมาบนที่แห่งใด
思い過ごしさ .そうじゃないんだ
Omoi sugoshi sa sō janainda
โอะ โมะ อิ สุ โก ชิ สะ โสะ โอะ จัน อะ อิน ดะ
แต่ตอนนี้ผมรู้สึกเสียใจที่คิดแบบนั้นไป
遠い宇宙の果てに 彷徨いながら
Tōi sora no hate ni samayoi nagara
โทะ โอ อิ โซะ ระ โนะ ฮะ เทะ นิ ซะ มะ โย นะ กะ ระ
เมื่อได้ลองเดินไปรอบๆ จนถึงจุดสิ้นสุดของจักรวาลที่แสนห่างไกล
ボク達は望んで ここに来たのさ
Boku-tachi wa nozonde koko ni kita no sa
โบะ คุ ทะ จิ วะ โนะ โซน เดะ โค โค นิ คิ ทะ โนะ สะ
ผมเคยหวัง ว่าอยากที่จะมายังที่แห่งนี้
導くようなMoonlight 織りなす日々を
Michibiku yō na Moonlight orinasu hibi wo
มิ จิ บิ คุ โย นะ Moonlight โอะ ริ นะ สึ ฮิ บิ โว
ให้แสงจันทร์คอยนำทาง พวกเราไปในทุกๆวัน
くぐり抜けて今 逢いに行くんだ
Kuguri nukete ima ai ni yukunda
คุ กุ ริ นุ เกะ เทะ อิ มะ อะ อิ นิ ยุ คุ อึน ดะ
ผมจะก้าวผ่านทุกอย่างไป เพื่อให้ได้พบคุณ
* Cosmic Railway この想いのせて行け
Cosmic Railway kono omoi nosete yuke
Cosmic Railway โคะ โนะ โอ โมะ อิ โนะ เสะ เทะ ยุ เค
ความคิดนี้ทำให้ผมก้าวไปข้างหน้า บนเส้นทางของจักรวาล
Cosmic Railway 愛しいキミのもとへ
Cosmic Railway itoshī kimi no moto e
Cosmic Railway อิท โทะ ชิ คิ มิ โนะ โมะ โทะ เอะ
เส้นทางที่มีแต่ความรักมากมายจากคุณให้กับผม
煌めく星空で 待ち合わせして
Kirameku hoshizora de machiawase shite
คิ ระ เมะ คุ โฮะ ชิ โซะ ระ เดะ มะ จิ อะ วะ เสะ ชิ เทะ
ผมรอที่จะได้พบเจอคุณ ในคืนวันที่ท้องฟ้าเต็มไปดวงดาว
時の彼方で逢おう
Toki no kanata de aō
โทะ คิ โนะ คะ นะ ตะ เดะ อะ โอะ
แม้จะได้พบกันแค่ในบางช่วงของเวลา
傷ついた時も 泣けないキミが
Kizu tsuita toki mo nakenai kimi ga
คิ ซึ สึ อิ ทะ โทะ คิ โมะ นะ เกะ นะ อิ คิ มิ กะ
ถึงแม้จะเจ็บปวดแค่ไหน ก็ไม่สามารถแสดงมันออกมาได้
心許せる 場所になりたい
Kokoro yuruseru basho ni naritai
โคะ โคะ โระ ยุ รุ เสะ รุ บะ โชะ นิ นะ ริ ทะ อิ
อยากจะไป ไปยังสถานที่ ที่ทำให้ผมได้ขอโทษหัวใจของผมเอง
誰にも見せない 弱さを全部
Dare ni mo misenai yowasa o zenbu
ดะ เระ นิ โมะ มิ เสะ นะ อิ โยะ วะ สะ โอะ เซน บุ
แค่ไม่อยากให้ใครมาเห็นถึงเห็นความอ่อนแอ
さらけ出しても もういいんだよ
Sarake dashite mo mō īnda yo
สะ ระ เคะ ดะ ชิ เทะ โมะ โมะ โอะ อิ อิน ดะ โยะ
และต่อจากนี้จะไม่ใส่ใจอีกแล้วถ้ามีใครจะเห็นมัน
見守るような Moonlight 突き刺す日々ごと
Mimamoru yō na Moonlight tsuki sasu hibi goto
มิ มะ โมะ รุ โยะ นะ Moonlight สึ คิ สะ สึ ฮิ บิ โกะ โทะ
ในทุกๆวัน จะมีแสงจันทร์ที่คอยสาดส่องเฝ้ามองคุณ
抱きしめてあげる すべて預けて (yeah)
Dakishimete ageru subete azukete
ดะ คิ ชิ เมะ เทะ อะ เกะ รุ สึ เบะ เทะ อะ ซึ เคะ เทะ
จะคอยกอดคุณเอาไว้ ด้วยแรงทั้งหมดที่มี
**Cosmic Railway この想いのせて行け
Cosmic Railway kono omoi nosete yuke
Cosmic Railway โคะ โนะ โอ โมะ อิ โนะ เสะ เทะ ยุ เคะ
ความคิดนี้ทำให้ผมก้าวไปข้างหน้า บนเส้นทางของจักรวาล
Cosmic Railway 愛しいキミのもとへ
Cosmic Railway itoshī kimi no moto e
Cosmic Railway อิท โทะ ชิ คิ มิ โนะ โมะ โทะ เอะ
เส้นทางที่มีแต่ความรักจากคุณมากมายให้กับผม
見上げる星空は ボクらを繋いでる
Miageru hoshizora wa bokura o tsunaideru
มิ อะ เกะ รุ โฮะ ชิ โซะ ระ วะ โบะ คุ ระ โอะ สึ นะ อิ เดะ รุ
แค่คุณเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว เราก็สามารถสื่อสารถึงกันได้
何度も巡り逢おう
Nandomo meguri aō
นัน โดะ โมะ เมะ กุ ริ อะ โอะ
มาเจอกันเถอะนะ มาเจอกันบ่อยๆ
Dramatic train
Dramatic train
เส้นทางที่น่าทึ่งแห่งนี้
加速して ボクを乗せて（キミを乗せて）
Kasoku shite boku o nosete (kimi o nosete)
คะ โสะ คุ ชิ เทะ โบะ คุ โอะ โนะ เสะ เทะ (คิ มิ โอะ โนะ เสะ เทะ)
จะพาคุณไปด้วยความเร็วที่เพิ่มขึ้น (ผมจะพาคุณไป)
星屑の中 Oh
Hoshikuzu no naka Oh
โฮะ ชิ คุ ซึ โนะ นะ คะ Oh
เคลื่อนผ่านไปท่ามกลางกลุ่มละอองดาวมากมาย
微笑むようなFull moonに
Hohoemu yō na Full moon ni
โฮะ โฮะ เอะ มุ โยะ นะ Full moon นิ
ก้าวไปไปยังดวงจันทร์ด้วยรอยยิ้ม
大きく手を振って
Ōkiku te o futte
โอะ คิ คุ เทะ โอะ ฟุท เทะ
จับมือกันไว้ให้แน่นๆ
遥かな旅路を行こう Yeah
Haruka na tabiji o yukō Yeah
ฮะ รุ คะ นะ ทะ บิ จิ โอะ ยุ โคะ Yeah
แล้วมาเดินไปบนเส้นทางที่ไกลแสนไกลด้วยกันเถอะ
*Cosmic Railway この想いのせて行け
Cosmic Railway kono omoi nosete yuke
Cosmic Railway โคะ โนะ โอ โมะ อิ โนะ เสะ เทะ ยุ เคะ
ความคิดนี้ทำให้ผมก้าวไปข้างหน้า บนเส้นทางของจักรวาล
Cosmic Railway 愛しいキミのもとへ
Cosmic Railway itoshī kimi no moto e
Cosmic Railway อิท โทะ ชิ คิ มิ โนะ โมะ โทะ เอะ
เส้นทางที่มีแต่ความรักจากพวกคุณมากมายให้กับผม
煌めく星空で 待ち合わせして
Kirameku hoshizora de machiawase shite
คิ ระ เมะ คุ โฮะ ชิ โซะ ระ เดะ มะ จิ อะ วะ เสะ ชิ เทะ
ผมรอที่จะได้พบเจอคุณ ในคืนวันที่ท้องฟ้าเต็มไปดวงดาว
時の彼方で逢おう
Toki no kanata de aō
โทะ คิ โนะ คะ นะ ตะ เดะ อะ โอะ
แม้จะได้พบกันแค่ในบางช่วงของเวลา
**Cosmic Railway この想いのせて行け
Cosmic Railway kono omoi nosete yuke
Cosmic Railway โคะ โนะ โอ โมะ อิ โนะ เสะ เทะ ยุ เคะ
ความคิดนี้ทำให้ผมก้าวไปข้างหน้า บนเส้นทางของจักรวาล
Cosmic Railway 愛しいキミのもとへ
Cosmic Railway itoshī kimi no moto e
Cosmic Railway อิท โทะ ชิ คิ มิ โนะ โมะ โทะ เอะ
เส้นทางที่มีแต่ความรักจากคุณมากมายให้กับผม
見上げる星空は ボクらを繋いでる
Miageru hoshizora wa bokura o tsunaideru
มิ อะ เกะ รุ โฮะ ชิ โซะ ระ วะ โบะ คุ ระ โอะ สึ นะ อิ เดะ รุ
แค่คุณเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว เราก็สามารถสื่อสารถึงกันได้
何度も巡り逢おう
Nandomo meguri aō
นัน โดะ โมะ เมะ กุ ริ อะ โอะ
มาเจอกันเถอะนะ มาเจอกันบ่อยๆ
My love
เพลงนี้เป็นเพลงโปรดของเรา (มากๆ)
หากแปลผิดพลาดหรือแกะเนื้อตรงไหนผิดพลาดต้องขออภัยด้วยนะครับ
**รับชมในรูปแบบวิดิโอได้ตาม LINK นี้**
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น