1 Litre of Tears: บันทึกน้ำตาหนึ่งลิตร ฉบับแปลไทย

Just being alive is such a lovely and wonderful thing!

เรื่องราวจากบันทึกของคิโตะ อายะ เด็กหญิงวัย 15

ผู้ถูกเลือกจากโรคพิเศษที่พลิกอนาคตของเธอทั้งชีวิต

จนกลายเป็นกำลังใจในการสู้ชีวิตของคนนับล้าน

แรงบันดาลใจของซีรีย์ญี่ปุ่นเรื่องเยี่ยม 1 Litre of Tears

บทความในเรื่องนี้แปลมาจากบันทึกน้ำตาหนึ่งลิตรของ

คิโตะ อายะ (ตัวจริง) ในช่วงแรกๆ ผมแปลมาจากฉบับ

อังกฤษที่มีผู้แปลลงบล็อกไว้ ช่วงหลังผมแปลจากหนังสือ

ฉบับที่แปลโดย Toyozaki Yoko & Varnam-Atkin Stuart

เป็นการฝึกแปลเพื่อแบ่งปันกันอ่านเท่านั้น รายละเอียดหนังสือ

สามารถอ่านเพิ่มเติมได้ในตอนที่ 14 ครับ

เนื่องจากหนังสือเล่มนี้มีการแปลลิขสิทธิ์ภาษาไทยแล้ว
ผมจึงขอยุติการแปลไดอารี่ของอายะไว้เพียงเท่านี้นะครับ
แต่ผมจะยังอัพบทความนี้ต่อไปในส่วนของบทวิเคราะห์, Fan Fictions 
และข้อมูลน่าสนใจอื่นๆของซีรีย์นี้ ใครสนใจก็ยังติดตามกันต่อได้นะครับ

Credit Statement for Blog Version:

These articles are translated from the English version

of 1 Litre of Tears: A Diary with Tears, written by Kitou

Aya. The English version of this diary is translated by

Kiwi. You can visit her blog for English version at:

http://www.xanga.com/OneLitre