ลำดับตอนที่ #6
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ตอนที่ 5 หลี่ซางไห่
สามเือน่อมา ในลานอฤหาสน์านเมือ
ือมู่อยู่ภายใ้แสแร้อนระอุแผเผาอยู่เบื้อบน ุม้ามาบสีรามยาวสามื่อวัแว่ เปลี่ยนเป็นเาาบวัเวียนไปมาภายในรัศมีหลาย้า
[ผู้แปล : 1 ื่อ(เี๊ยะ) ราว 33 เนิเมร, 1 ้า ราว 3.3 เมร]
รอบลานัั้เสาไม้ หุ่นฟา และเรื่อมือมามาย มีแม้แุ่แหินหนัอึ้หลายอัน พร้อมทั้ั้นวาไม้ัเรียอาวุธหอาบหนึ่แถว
"หยุมือ"
เสียแหบพร่าอบุรุษพลันัึ้น
ือมู่หยุร่า เาาบถูรั้ลับ มือ้าที่ถือาบหยุะัทันที
"ไม่เลว สิบสามระบวนท่าพลัพายุนี้ ในที่สุเ้าเ้าใเบื้อ้นแล้ว เพียแ่ ระับอเ้าอนนี้ล่าวไ้ว่าเ้าสู่ั้นพื้นาน ยัห่าไลาระับวามสำเร็ในารเผิหน้าับศัรูที่แท้ริ"
ผู้ล่าววาาเป็นบุรุษร่าผอมยืนอออยู่้าลาน สอาเปล่ประายสใส ผิวสีทอแ ให้วามรู้สึถึวามออาลาหลัแหลม
"นี่ยั้ออบุอาารย์หลี่ที่ี้แนะเป็นารส่วนัว มิเ่นนั้นวิาาบลึล้ำเ่นนี้ ้าไม่อาใ้ออมาไ้อย่าเ็มที่ภายในสามเือน" ือมู่อบ้วยวามนอบน้อม
บุรุษร่าผอมผู้นี้ือ’หลี่าไห่'รูฝึที่มีื่อเสียอ'หอฝึยุทธหลิวฟ' เป็นอมยุทธฟ้าสร้าั้นลา
เามาที่ฤหาสน์สามเือน่อน หลัาแสวิาาบที่น่าอัศรรย์เพียหนึ่ระบวนท่า ็ไ้รับารยอมรับาือมู่ทันที ันั้นทุวันือมู่ึฝึปรือวิายุทธเป็นเวลาสอั่วยามภายใ้าริามอย่าใล้ิ
[ผู้แปล : 1 ั่วยาม = 2 ั่วโม]
"แม้ว่าวิาาบพลัพายุุนี้เป็นทัษะยุทธระับศิษย์ผู้ฝึยุทธ แ่หลัาฝึปรือสำเร็ สามารถใ้เผิหน้าับศัรูไ้แม้แ่อบเฟ้าสร้า ส่วนให่อาศัยพลัลม าบ่อไปรวเร็วว่าาบ่อนหน้า ระบวนท่าเรียบ่าย ้าเยใ้วิาาบนี้ ัศีรษะอมยุทธระับเียวันสอน ในเวลาเพียไม่ี่ลมหายใ ส่วนวิายุทธที่ับ้อนที่สุในระับศิษย์ผู้ฝึยุทธ น่าะเป็นเพลระบี่สวรร์น้อย เพลระบี่นี้มีสามร้อยหระบวนท่า แม้ว่ามีผู้นมามายฝึปรือั่วีวิ ยัไม่อาเ้าใไ้อย่าถ่อแท้" หลี่าไห่ล่าว้าๆ
"ท่านอาารย์หลี่เยล่าวว่า วิายุทธ! แบ่เป็น'ทัษะยุทธ'และ'พลัยุทธ' ทัษะยุทธเป็นารศึษาวิธีเอานะศัรูในาร่อสู้เป็นาย และพลัยุทธเป็นารฝึปรือลมปรา ทั้สอส่เสริมันและัน าอันใอันหนึ่มิไ้ แ่หา้อแบ่แยหนัเบาให้เห็นวามแ่า ท่านอาารย์หลี่ิว่าทัษะยุทธหรือพลัยุทธน่าะสำัว่า" ือมู่สอบถามหลัารุ่นิ
"หึหึ เ็น้อยเ้าิมาเินไปแล้ว แ่้อสสัยเ่นนี้ ั้แ่โบราาลวบนปัุบันไม่ทราบมีผู้นสอบถามมามายเพียใ ผู้เ่าวิายุทธแ่ละแนวทาอามีวามวามเ้าใแ่าัน แ่สำหรับ้าแล้ว ผู้ฝึปรือเพียทัษะยุทธ ไม่อาเ้าสู่อบเฟ้าสร้าไ้ อาล่าวไ้ว่าโรสร้าเอนเอีย พื้นานไม่มั่น แ่ผู้ฝึปรือเพียพลัยุทธ แม้ว่ามีลมปราที่แท้ริอันลึล้ำ อาถูผู้ที่อยู่ระับ่ำว่า่าทั้เป็น แ่เยไ้ยินมาว่าหลัาเ้าสู่อบเฟ้าำเนิ สามารถใ้ลมปราที่แท้ริุ้มรอร่าาย แม้ยืนนิ่ไร้วามเลื่อนไหว าบระบี่ธรรมา็ไม่อาทำร้ายบาเ็บแม้แ่น้อย และยัสามารถใ้ลมปราที่แท้ริระแทผู้ที่พลัฝึปรือ้อยว่าายทั้เป็น นอานี้ ผู้นทั่วไปมีอายุัยร้อยปี แ่เมื่ออมยุทธผู้นั้นเ้าสู่อบเฟ้าำเนิ สามารถเพิ่มอายุัยไ้เป็นสอเท่าโยทันที" หลี่าไห่หัวเราะพลาล่าววาายืยาว
"ูเหมือนว่าท่านอาารย์หลี่ิว่าพลัยุทธสำัว่าเล็น้อย" ือมู่ยิ้มหลัาไ้ยินเ่นนั้น
"วิายุทธลึึ้ยิ่นั หารวบรวมพลัยุทธและทัษะยุทธเ้า้วยัน เมื่อฝึปรือพลัยุทธถึระับหนึ่ ะมีทัษะยุทธที่เหมาะสมสอล้อ ไม่อาแยาัน หาฝืนเปรียบเทียบแยแยะมัน นับเป็นเรื่อไร้สาระยิ่ แ่สำหรับพวเ้าเหล่าศิษย์ผู้ฝึยุทธ สถานะนี้ย่อม้อฝึปรือทัษะยุทธที่สามารถเพิ่มพละำลัวามแ็แร่ มิเ่นนั้นอนนี้่อให้มีพลัยุทธเลิศภพบแนุหนึ่ พวเ้าที่ยัไม่หยั่รู้สำนึลมปรา ็ไม่อาฝึปรือไ้ นอานี้ วิายุทธลึึ้ส่วนให่เหมาะสมับระับารฝึปรือออมยุทธ หาฝึปรือ้ามั้น สถานเบาไม่อาืบหน้าแม้แ่น้อย สถานหนัลมปราย้อนลับถูลืนิน สูเสียราานไ้ไมุ่้มเสีย" หลี่าไห่ทำท่าทีไม่แยแส
"้าเ้าใัเนแล้ว เพียแ่ท่านอาารย์หลี่ สามารถแสสิบสามระบวนท่าพลัพายุให้้ามอีรั้ไ้รึไม่?" ือมู่พยัหน้า พลาล่าวร้ออ
"ารใ้สิบสามระบวนท่าพลัพายุเป็นเรื่อสิ้นเปลือำลัยิ่ ้ายั้อถ่ายทอหมัทลายศิลาให้เ้าอี วันนี้อาใ้ไ้เพียรั้เียว" หลัาหลี่าไห่มวิ้ว ึฝืนลอย่าไม่เ็มใ
ือมู่ย่อมรับปา้วยวามยินี
รู่อมา หลี่าไห่เินเ้าไปในลานนำาบาในมือือมู่ หลัาส่เสียวา พลันร่ายรำระบวนท่าอย่ารวเร็ว
ั่วะ เสียแหวอาาศัไม่าสายอยู่ลาลานบ้าน บริเวใล้เียบุรุษร่าผอมราวับมีผ้าไหมยาวสีาวพัพริ้วไปมาไร้ีำั และเพิ่มวามรวเร็วมายิ่ึ้น ในั่วพริบาเปลี่ยนเป็นแสเยียบเย็นเลือนราผืนหนึ่ พร้อมับเสียพายุลม
ือมู่เฝ้ามออยู่้าน้าโยไม่ระพริบา
หลัาแสฝีมือั่วรู่ แสเยียบเย็นเลื่อนไหวอย่า้าๆ ไปยัเสาไม้ที่ั้รอบลานบ้าน
หลี่าไห่ส่เสียวา แสเยียบเย็นหอบพายุลมไปยัเสาไม้ านั้นเสียหยุะัล แสเยียบเย็นาหายไป
หลัาเสียั "ุบ" "ุบ" หลายเสีย เสาไม้ถูฟันารลาแยเป็นเ็ส่วน หล่นลิ้ไปบนพื้น
หนึ่าบอหลี่าไหู่ล้ายธรรมา แ่ฟาฟันออไปหาบภายในอึใเียว
"'หนึ่ระบวนท่าหฟาฟัน' นี่ยัไม่ไ้ใ้ลมปรา! ท่านอาารย์ใ้วิาาบพลัพายุถึระับสุยอแล้ว" ือมู่ถอนหายใยาว พลาปรบมืออุทาน้วยวามื่นม
"หา้าใ้ลมปรา สามารถบรรลุถึเ้าฟาฟัน! วิาาบุนี้เมื่อฝึปรือถึุสุยอ สามารถบรรลุถึ'หนึ่ระบวนท่าสิบสามฟาฟัน' แ่น่าเสียาย ้าห่าาระับนั้น! นอานี้มีำเล่าลือว่า สิบสามระบวนท่าพลัพายุนี้เป็นวิาาบอฟ้าำเนิ เพียแ่ถูถอแยเป็นสิบสามระบวนท่า ทำให้วามสามารถลมานระทั่ถึระับศิษย์ผู้ฝึยุทธ อานุภาพลลอย่าให่หลว แน่นอนว่าเ้าไม่ำเป็น้อยึถือเป็นเรื่อริั หาวิาาบพลัพายุเปลี่ยนแปลมาาวิาาบฟ้าำเนิริ เหุใึเผยแพร่สู่ภายนอไ้อย่า่ายาย และถูผู้เ่านับไม่ถ้วนฟื้นืนสถานะเิมไป่อนแล้ว" หลี่าไห่ล่าวพลาหัวเราะ
"หนึ่ระบวนท่าสิบสามฟาฟัน สามารถบรรลุระับนั้นไ้ริั้นรึ? เมื่อฟันาบนั้นออไป มีผู้ใสามารถ้านทานไ้" ือมู่ะลึเมื่อไ้ยินเ่นนั้น
"หาเ้าสามารถบรรลุระับสิบสามฟาฟันไ้ริ ไม่้อล่าวถึฟ้าำเนิ อย่าน้อย็สามารถอาละวาทั่วทั้อบเฟ้าสร้าไ้แล้ว เอาล่ะ เรื่อนี้ไม่ำเป็น้อิมาอี ้าะอธิบายแ่นแท้วิาาบพลัพายุให้เ้าอีรั้เป็นรั้สุท้าย ถัไปะถ่ายทอหมัทลายศิลาให้แ่เ้า วิาาบุนีู้ล้ายลึันทั้สิบสามระบวนท่า แ่เมื่อใ้วิาาบ่อเนื่อไม่าสาย อาศัยพลัลมที่พัโหมระหน่ำ สร้าสภาวะาบแ่ละรั้ให้รวเร็วยิ่ึ้น สุท้ายรวเร็วนไม่อา้านทาน..."
หลี่าไห่บรรยาย้วยวามเร่รึมริั ือมู่มีสีหน้า่อ ำทุถ้อยำไว้ในใ
"เอาล่ะ วิาาบพลัพายุสิ้นสุเพียแ่นี้ ่อไปะเริ่มถ่ายทอหมัทลายศิลาให้แ่เ้า วิาหมัุนี้แ่าาวิาาบพลัพายุ มันือทัษะยุทธแ่นแท้วิาภายนออันบริสุทธิ์ ท่วท่าเรียบ่าย เร่เร้าพลัทั้หมออาสอหมั เป็นเ่นเียวับนามอมัน หาฝึปรือหมัทลายศิลาบรรลุวามสำเร็อันลึึ้ ย่อมสามารถทลายศิลาแยหน้าผาไ้" หลี่าไห่ล่าว พลาเินไปยัุแหินนาเท่าามอ่าที่อยู่ใล้ พลันสูหายใลึล้ำ เะออไปอย่ารุนแร
"เปรี้ย"
แม้หลี่าไห่รูปร่าผอมูบ แ่ารเะออหนึ่เท้า ทำใหุ้แหินนาให่ถูเะลอยไปในอาาศ
"ย่าห์"
หลี่าไห่พลันไปในอาาศหนึ่หมั ร่าผอมูบทะยานึ้นไปสาม่ว น่าเรามุราสีห์
"ูม"
หลัาหมัระแทหินที่ร่วลมา พลันแออทันที เศษหินสาระเ็นระัระายไปรอบๆ
ือมู่มอึ้นไป ้วยวาสใสเป็นประาย
"ฟัไว้ให้ี ่อไปไม่ว่าเ้าฝึวิาาบหรือระบี่ แ่อาอยู่ในสถานาร์ไร้าบระบี่ในมือ หาะนั้นพบับศัรู อาพึ่พาไ้เพียหมัทัู้่อัวเ้าเอ แม้ว่าหมัทลายศิลานี้เรียบ่าย แ่ระับศิษย์ผู้ฝึยุทธใ้็เพียพอแล้ว หาสามารถฝึปรือบรรลุวามสำเร็อันลึล้ำ ยัสามารถวาราานที่ีสำหรับารฝึปรือทัษะยุทธวิาหมัเท้าั้นสูในภายหน้าแม้ว่าวิาหมันี้มีื่อเสียไม่น้อยในทัษะยุทธระับศิษย์ผู้ฝึยุทธ พลัอำนา็ลึล้ำเ่นัน แ่มีผู้ฝึปรือไม่มา เหุเพราะวิายุทธนี้ำเป็น้ออาศัยพลัภายนอเสริมวามแ็แร่ให้หมัทัู้่ ารฝึปรืออาไ้รับวามเ็บปวทรมานไม่น้อย นอานี้วิาหมัเน้นเรื่อพละำลั หาผู้ฝึปรือมีพลัมหาศาลแ่ำเนิ อาไ้รับผลทวีู และหมัเมื่อรู่นี้ ้าไม่ไ้ใ้ลมปราใๆ" หลี่าไห่ล่าวอธิบาย้วยสีหน้าไร้วามรู้สึ
"ไม่ทราบว่าอนนี้ท่านอาารย์หลี่มีพละำลัมาเพียใ" ือมู่อไม่ไ้้อถามเมื่อไ้ยินวาา
"หา้า ไม่ใ้ลมปรา สามารถยุแหินหนัห้าร้อยินไ้อย่าไม่มีปัหา"
[ผู้แปล : 1 ิน ราว 500 รัม]
หลี่าไห่ล่าว พลา้าวไปยัุแหินให่อันับสอา้านท้ายที่อยู่้าลานบ้าน
ุแหิน้อนนี้สูนารึ่หนึ่อผู้น ูล้ายหนัหน่วเป็นอย่ายิ่
หลี่าไห่ส่เสียวา ย่อัวล โอบสอแน พลันออแรยึับ ใ้สอมือยุแหินึ้นเหนือศีรษะ
ือมู่เฝ้ามอ พลาส่เสียื่นมไม่หยุหย่อน
บนใบหน้าบุรุษร่าผอมเผยให้เห็นท่าทาภาภูมิใในนเอเล็น้อย
แท้ที่ริ ารอาศัยเพียร่าายสามารถยุแหินหนัเ่นนี้ไ้อย่า่ายาย อมยุทธฟ้าสร้าทั่วทั้เมือเฟิที่สามารถทำสำเร็มีไม่มานั
รึ่ั่วยาม่อมา หลี่าไห่ออาฤหาสน์ เหลือเพียือมู่ยัอยู่ในลาน ในมือมียาวเล็นาเท่าหัวแม่มือหนึ่วับำราสีาวีาหนึ่เล่ม
ยาวนี้หลี่าไห่ปรุึ้นเพื่อ่วยเหลือในารฝึปรือหมัทลายศิลา และำราเป็นำราโบราบันทึวิาหมัทลายศิลา
ือมู่สำรววยา หลัาเปิฝามเล็น้อย ึเ็บไว้ านั้นนั่ลบนสนามห้าใล้ๆ พลิำราอ่าน้วยวามสนใ
ล่าวไปแล้ว หาไม่ใ่เพราะนัศึษาราอสถานศึษาใล้หมู่บ้านาวประม เห็นเาเป็นเ็ำพร้า ยินีให้เาิามผู้อื่นศึษาำราหลายปีโยไม่เสีย่าใ้่ายั้แ่วัยเยาว์ เรว่ายัไม่อาอ่านำราเ้าใ
หลัาือมู่พลิอ่านำรารอบหนึ่เสร็สิ้น ึ้มลมอวยาในมืออี้า สีหน้าพลันปราวามประหลาใ
"พละำลัเหนือว่าย่อมีว่า!"
เ็หนุ่มพึมพำ พลาเ็บำราในมือ านั้นหันไปมอเหล่าุแหินที่อยู่ใล้ เินไปยั้อนที่ให่ที่สุ
ุแหิน้อนนี้มีนาเท่าโ๊ะ ให่เือบสอเท่าอุแหินที่หลี่าไห่ย่อนหน้านี้ อย่าน้อย้อหนัหนึ่พันิน
เาย่อัวล ยับแนวา ว้าที่ับุแหิน
"รึ" ือมู่ใ้มือ้าเียวับสิ่อนาให่นี้ ยึ้นเหนือศีรษะไ้่ายายอย่าไม่าิ
......
ท้ายเรื่อาผู้แปล :
- วิายุทธแบ่เป็น : ทัษะยุทธ(ระบวนท่า) ับ พลัยุทธ(ลมปรา)
- ุแหิน : โรฝึวิา่อสู้ใ้สำหรับฝึวามแ็แร
ุแหิน (Stone lock) สำหรับฝึวามแ็แร ใ้ในสำนัฝึวิา่อสู้
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น