ลำดับตอนที่ #10
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : ตอนที่ 9 สังหารศพ
ือมูะลึั่วะ ัวประหลาร่ามนุษย์ส่เสียำราม หอบลิ่นเหม็นละลุ้รเ้ามาประิือมู่
ือมู่สูหายใลึล้ำ ัวามิยุ่เหยิทั้หมในิใ ระโนไป้าหน้าไม่ล่าววาาใ สะบั้อมือ าบเปลี่ยนเป็นประายเยียบเย็นวาออไปเป็นบริเวว้า
เสียั "ัวะ" "ัวะ" หลายเสีย
ประายาบสี่ห้าสายฟันไปในอัวประหลา แ่ราวับฟาฟันไปบนไม้แห้ เพียรีเป็นบาแผลื้นๆ หลายรอย มีเลือสีเียวไหลึมออมา แ่ไม่เป็นอุปสรรใ
ัวประหลาร่ามนุษย์าแน โอบรัือมู่
ือมู่ะลึ อย่าไร็ามวันเวลาเหล่านี้เาสวมเสื้อเราะำฝึปรือท่ามลาป่าเาอย่าบ้าลั่ ะนี้สำแผลออมาอย่าเ็มที่ แม้ว่าเายัไม่ไ้ฝึปรือวิาัวเบา แ่พลิร่าหมุนว้าอยู่ับที่ หลบรอาท่อนแนให่หนาอย่าหวุหวิในทันที ปราัวึ้น้านหลััวประหลา แสาบวูบเป็นประาย บาแผลื้นๆ สี่ห้าสายปราึ้นที่เอวอัวประหลา
"ย่าห์"
แม้ว่าัวประหลารับบาเ็บไม่มานั แ่่อให้เิวามุ่นเืออย่าเห็นไ้ั พลันหมุนร่าท่อนบนพลิลับหลัอย่าประหลา พลาแว่แน ุล้อระหน่ำฟาศีรษะปลุมใบหน้าือมู่อย่าบ้าลั่
"ูม"
ารู่โมอัวประหลารั้นี้ทำให้ือมู่ิไม่ถึ ้อารหลบเลี่ย็สายเิน ทำไ้เพียถือาบวาไว้้านหน้า ทั้ร่าปลิวออไปล้ายระสอบ
หลัอือมู่ระแทเสาหินหยาบหนาอย่าหนัหน่ว ร่าหยุะัร่วลมาสั่นสะเทือนัลั่น านั้นพลิร่าระโลุึ้นอีรั้ สอาพร่ามัว ร่าส่ายโนเนไปมา
แ่สัว์ประหลาร่ามนุษย์ไม่มีเนาปล่อยือมู่ไปแม้แ่น้อย ระทืบับเท้าพื้น ยสอแนึ้น ส่ร่าหอบสายลมลิ่นเหม็นละลุ้เ้ามาอีรั้
ือมู่ส่เสียู่ร้อ ไม่เพียไม่หลบเลี่ย ยัสะบั้อมือ าบพลันเปลี่ยนเป็นเาาบหสายฟาฟันรออไป
เิเสียัอัอั้น!
ห้านิ้วอเ็หนุ่มร้อนระอุ าบปลิวออไป พุ่ึ้นไปเสียบลึบนานห้อโถ ือมู่้อ้าวถอยหลัไปหลาย้าว
ัวประหลาส่เสียรีร้อแสบหู ถูเาาบหลายสายฟาฟันร่วลไป ไม่เพียบนแนเพิ่มรอยาบสี่สาย ยัมีรอยาบยาวสอสายปราบนใบหน้า เลือสีเียวำนวนมาไหลทะลัออมาอย่ารุนแร
"พี่ายน้อย ศีรษะเป็นุอ่อนอผีิบ รีบโมีเร็วเ้า" บุรุษลานที่อยู่อี้านเห็นเ่นนี้ นึึ้นมาไ้ึรีบะโนออมา
เสียะโนอเา ึูวามสนใอัวประหลาทันที
ะนี้มันระหนัว่าือมู่ไม่่ายที่ะอแย แ่อนนี้เปี่ยมไป้วยวามเือาล พลันส่เสียำราม บิายพุ่ไปยัอไฟในทันที
"ไม่"
บุรุษลานเห็นเ่นนี้ ้อหวาลัวนวิาแทบหลุลอยออาร่า แ่บุรีอนอยู่้านหลั แม้ปรารถนาหลบเลี่ย็ไม่มีเวลาเพียพอ ทำไ้เพียัฟันว้าระบี่สั้นในมือไปยัผีิบ านั้นหันร่าลับไป โอบอบุรีอนไว้อย่าแนบแน่น
เาใ้ร่าอนเอ ปป้อเ็สาวไว้
ัวประหลายับมือ้าหนึ่ ปัระบี่สั้น ห้านิ้วแหลมมอี้า เสียบเ้าไป้านหลับุรุษลานรึ่โยไม่ยาเย็น
บุรุษผู้นั้นแผร้อ เลือไหลทะลัออมาอย่ารุนแร
"อ๊าาา"
เ็สาวพบเห็นเ่นนี้ สีหน้าพลันสิ้นหวั ส่เสียรีร้อโยทันที
ะนี้ เรื่อประหลาสุาิบัเิึ้น
สัว์ประหลาร่ามนุษย์ำลัอ้าปาส่ลิ่นเหม็นละลุ้้มหน้าลัลำอบุรุษผู้นั้น ไ้ยินเสียรีร้ออเ็สาว ร่าพลันสั่นสะท้านพร้อมับส่เสียรีร้ออย่าน่าอนาถ ึมือออาร่าบุรุษผู้นั้น สอมือุมศีรษะล้มลเลือลิ้ ท่าทาเ็บปวทรมานเป็นอย่ายิ่
"ู่ว" เสียสายลมพลันหอบออมา ือมู่ใ้วามเร็วอันน่าะลึพุ่ไปยั้านหลัอัวประหลา ระโนึ้นไปสูหนึ่้า สะบัสอแน สอหมัู่โมสอ้าศีรษะอัวประหลาอย่าุัน
[ผู้แปล : 1 ้า ราว 3.3 เมร]
"โพละ"
สอหมัราวับ้อนเหล็ทุบไปในุสำั พละำลัมหาศาลอเาปะทุึ้นในทันที ศีรษะอัวประหลาแออล้ายแโม เลือสีเียวสาระายออไปนับไม่ถ้วน
ือมู่ระทืบพื้นอย่าแร ส่ร่าออไปหลาย้าว หลบเลี่ยเลือสีเียวสาระายโนร่า
าศพัวประหลาไร้ศีรษะส่ายไปมา านั้นล้มลบนพื้นอย่าหนัหน่ว
ือมู่ำหมัแน่นยืนหยัอย่ามั่น พลาสูหายใลึล้ำ แ่สีหน้า่อน้าีเผือ
าร่อสู้เมื่อรู่นี้เป็นเวลาเพียั่วเสี้ยว แ่ผีิบนี้น่าลัวว่าสัว์ป่าที่เาเย่ามา่อนมานั หาไม่ใ่เพราะถูรบวนอย่าับพลันาเสียรีร้อที่สุะพรรนาอเ็สาว เาอาไม่สามารถโมีโยสะวเ่นนี้
แน่นอนว่า้วยร่าายอเาที่มีพละำลันับพันิน และหมัทลายศิลาที่ฝึปรือเ้าใล้วามสำเร็อันลึล้ำเี่ยวพันเป็นอย่ายิ่ มิเ่นนั้นแม้ว่าศีรษะเป็นุอ่อนอัวประหลา แ่ศิษย์ผู้ฝึยุทธทั่วไปไม่อาสร้าวามเสียหายอย่ารุนแรให้มันไ้้วยมือเปล่า
[ผู้แปล : 1 ิน ราว 500 รัม]
"บิา"
ะนี้ อี้านหนึ่เ็สาวส่เสียร่ำร้อออมา้วยิใแสลาย
ือมู่เ้ามาถึและวาามอ พบเห็นเ็สาวหมอบ้มอยู่เหนือร่าบุรุษผู้นั้น พยายามใ้สอมืออุรูเลือนาให่บนหน้าอ แ่เลือยัไหลออมาไม่าสาย อาบีวิไ้ทุะ
"พี่ายน้อย พี่ายน้อย..."
บุรุษลานรออยั่วะ ใบหน้าไร้สีเลือ แ่ไม่ให้วามสนใบุรีอนและทำท่าเรียหาือมู่
"บิา ท่านอย่าไ้ล่าววุ่นวาย ้าะไปหาหมอมาห้ามเลือให้ท่าน" เ็สาวร่ำไห้เมื่อเห็นเ่นนี้
"ไร้ประโยน์ ิ่วเอ๋อร์ บิามีวามรู้วิาแพทย์เล็น้อย อนนี้ีพรหัวใ้าาสะบั้นไปแล้ว เรว่า้อถูเรียเอาีวิในไม่้า ลอีวิอ้าเป็นวามปีิยินี แม้ว่าาไปอนนี้ ็ไม่มีสิ่ใ้อเสียใ เพียเสียใเี่ยวับเ้าเท่านั้น" บุรุษลานไ้ยินวาา ล่าวพลาฝืนยิ้ม ใ้สายาาหวัมอไปยัือมู่
เ็สาวรับฟั้วยิใแสลาย
"ท่านลุ ท่านมีเรื่อใ้อารล่าวับ้า?" ือมู่ถอนใ สุท้ายเินเ้ามา ย่อัวลไป้าายบุรุษผู้นั้น
แม้ว่าเามีลาสัหร์ว่าอาเิปัหา แ่ในสถานาร์เ่นนี้ ทำให้เาไม่อาทำนิ่เย
"พี่..ายน้อย ้าบิาับบุรี..สามารถพบท่านที่นี่ นับว่าเป็นวาสนาอันล้ำเลิศ อนนี้้าใล้าไปแล้ว แ่ไม่อา..ปล่อยให้ิ่วเอ๋อร์อยู่บนโลนี้เพียลำพั ิฝาฝันา..่อพี่ายน้อย" บุรุษลานเริ่มหอบหายใ
"ฝาฝั้าั้นรึ? ูเหมือนว่าบุรีท่านหมั้นหมายับระูลอู๋แล้ว ้าสามารถนำนาไปส่ที่ระูลอู๋" ือมู่ื่นะหนเล็น้อย หลัาไ้ยินวาา
"ระูลอู๋..ฮ่าฮ่า..ฮ่า..หา้ายัอยู่ ย่อมสามารถทำให้ระูลอู๋ยอมรับ แ่อนนี้..ระูลอู๋ไม่มีทายอมรับารหมั้นหมายรั้นี้ หาท่าน..ส่บุรี้าไปเพียอา..เพียอา.."
"หาเป็นเ่นนี้ ้าสามารถนำแม่นาิ่วเอ๋อร์ไปส่าินอื่น" ือมู่เลิิ้ว พลาล่าวแทร
"หลัาระูล..่ำ ็ไร้าิามิร ิ่วเอ๋อร์ เ้าฟัให้ี..ารหมั้นหมายอเ้าับระูลอู๋ถูยเลิานี้ไป..พี่ายน้อย ้าเห็นว่าท่านไม่ใ่บุลธรรมา..้าไม่อร้อให้ท่านแ่ับบุรี้า เพียยินยอมรับิ่วเอ๋อร์เป็นน้อย ทำให้นาไม่้อัวลเรื่อเสื้อผ้าอาหารในภายหน้า[1] ้า็สามารถายาหลับแล้ว ในเมื่อเ้าเป็นอมยุทธ มรสืบทออระูลสิ่นี้น่าะมีประโยน์่อเ้า ถือว่าเป็นอหมั้นหมายให้บุรี้า หาภายหน้าท่านทำให้บุรี้าพบับเรื่อเสียใ แม้้า'หมิ'ลายเป็นภูผี็ไม่ละเว้นเ้า" บุรุษลานล่าววาามามายอย่ารวเร็วล้ายประายสุท้าย่อนสิ้นแส[2] านั้นล้วล่อไม้เล็ๆ าในอเสื้อออมา ยัเยียไปในมือือมู่ หลัาส่เสียแผร้อ ึปราศาลมหายใอี่อไป
"บิา"
เ็สาวไ้ยินวาาบิาอน อนแรื่นระหนนลืมร่ำไห้ แ่หลัาพบว่าบิาอนาาไปแล้ว พลันฟุบลบนร่าผู้าย ร่ำไห้อย่ามื่น้วยเสียอันั
ือมู่ถือล่อไม้เล็ๆ อยู่้าน้า ะลึ ไม่ทราบวรทำเ่นใ
"ุายท่านนี้ ้าเรว่า่อนสิ้นใบิา้าสิเลอะเลือน ท่านไม่ำเป็น้อยึถือเป็นริั รอนระทั่ถึเมือเฟิ รบวนุาย่วยส่้าไปยัระอู๋้วย" ไม่ทราบว่าผ่านไปนานเท่าใ ในที่สุเ็สาวระับเสียร่ำไห้ ลืมาบวมแ ลุึ้นยืนล่าวับือมู่
"แม่นา ้าิว่าวาาสุท้ายอท่านลุไม่เหมาะสม อสิ่นี้ท่านยัเ็บไว้เถอะ" ือมู่ถอนใโล่อเมื่อไ้ยินวาา หลัาล่าวอบ้วยวามอึอั ึมอบล่อไม้เล็ๆ ให้เ็สาว
"อสิ่นี้้าไม่เยพบเห็นมา่อน แ่ในเมื่อบิา้ามอบให้ับมือ ้าไม่อารับืนอี อีอย่า หามิใุ่าย่าัวประหลานี้ ีวิอ้ารัษาไว้ไม่ไ้" เ็สาวส่ายหน้าปิเสธ
"แม่นา ไม่้อเรีย้าว่าุายใ ้านามว่าือมู่ เรียามนี้็ไ้ ูเหมือนภายนอฝนหยุแล้ว ้า่วยท่านฝัศพบิาท่าน่อน มิเ่นนั้นนานไป เรว่าอาล่อสัว์ป่าในเา" เมื่อือมู่ไ้ยินวาา หลัาลัเลั่วะ ล่าวพลารั้ล่อไม้ืนลับมา
"อบุท่านที่่วยเหลือ านี้ไปพี่ให่ือเรีย้าว่าิ่วเถอะ" เ็สาวท่าทาบอบบายิ่ หลัาผ่านารร่ำไห้ ูเหมือนเ้มแ็ึ้นมานั
หนึ่เ่อ่อมา ้าเนินเาหลัอารามเ่าแ่ เ็สาวุเ่าอยู่้านหน้าเนินินฝัศพ ล้ำลืนวามเ็บปวในใ้มลโศีรษะสามรั้ านั้น้าวถอยหลัสาม้าวหันร่าิามือมู่าไป
[ผู้แปล : 1 เ่อ ราว 15 นาที]
หลัาทั้สอลับไปยัอาราม แม้ว่าาศพอัวประหลาร่ามนุษย์ยัอยู่ที่เิม แ่ร่าเริ่มเน่าเปื่อยอย่ารวเร็วนน่าใ ะเียวันน้ำสีเียวำนวนมาไหลึมออมาาาศพ ส่ลิ่นเหม็นละลุ้ไปทั่วห้อโถ
ิ่วเห็นสิ่ที่เิึ้น ไม่ล้ารายเ้าใล้แม้แ่น้อย ือมู่มวิ้ว พลาล่าว
"สิ่ประหลาเ่นนี้ ไม่อาปล่อยไว้ที่นี่ แม่นา ท่านรอั่วรู่ ้าะัารสิ่นี้เอ"
เ็สาวพยัหน้า้ำๆ เมื่อไ้ยินวาา
ือมู่รีบหันร่าเินออาโถอาราม หลัาผ่านไปั่วรู่ึลับมา มีใบไม้ล้ายใบล้วยนาให่หนาหลายใบในมือ ้าวไป้าาศพัวประหลา
้มล ห่อศพัวประหลา้วยวามรวเร็ว ยึ้น เินออไป
"ริ๊"
อสิ่หนึ่ ร่วลมาาใบไม้
...
ท้ายเรื่อาผู้แปล :
- ิ่ว : = เป็นแ่, ิ่ว = าม ส่าาม
[1] สำนวนีน 'ไม่้อัวลเรื่อเสื้อผ้าอาหาร' : สามารถั้้นีวิใหม่, ไม่้อัวลเรื่อปััยพื้นานอีวิ
[2] สำนวนีน 'ประายสุท้าย่อนสิ้นแส' : แสสว่าวูบสุท้ายอวอาทิย์่อนลับอบฟ้า เปรียบเหมือนวามสใส่อนายอน
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น