#...เนื้อเพลงสากล**Song Lyrics**...# - นิยาย #...เนื้อเพลงสากล**Song Lyrics**...# : Dek-D.com - Writer
×

#...เนื้อเพลงสากล**Song Lyrics**...#

โดย I am Ray

รวมเนื้อเพลงที่ผมชอบครับ ช่วงหลังๆ ของปี 63 เป็นต้นไปจะมีคำแปลบ้างบางเพลง

ยอดวิวรวม

2,706

ยอดวิวเดือนนี้

11

ยอดวิวรวม


2.7K

ความคิดเห็น


13

คนติดตาม


3
จำนวนตอน : 47 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  26 พ.ย. 63 / 01:13 น.

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้


นี่เป็นบทความเรื่องแรกในชีวิตที่ลงในเด็กดีครับ

เป็นบทความเกี่ยวกับเนื้อเพลงสากลที่ค่อนข้างดังอยู่ช่วงหนึ่ง

และเป็นเพลงที่ผมชอบ และบางครั้งอาจจะเอาของเกาหลีหรือทางเอเชียมาลงด้วย

รวมทั้งอาจจะมีเพลงไทยจนไม่ตรงกับชื่อเรื่อง 

แต่ไม่ว่ายังไงก็จะลงให้บ่อยที่สุดแล้วกันครับ >O<~~ ลงตามอารมณ์และเมื่อว่างนะครับ 555 (17/11/63)


[14/11/50 : ตั้งแต่ช่วงนี้จะไม่ค่อยว่างแล้วครับ งานเยอะจัด 
แต่คิดไว้ว่าสำหรับคนที่ขอจะหามาเรื่อยๆนะครับ
อ้อ... ผมบอกแล้วว่างานมันเยอะ ขอร้องล่ะครับ 
ขอทีละนิดเหอะนะ =_=VV]


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 


[17/11/63] คือจะหวนคืนสู่บทความนี้แบบชิวๆ นะครับ 

ว่างก็จะมาลง เน้นเพลงที่ผมชอบเป็นหลัก

อารมณ์ประมาณ ชอบเพลงนี้ เลยอยากเอาเพลงนี้มาเผยแพร่นั่นแหละ 555

บางเพลงผมอาจจะแปลไว้ด้วย 

*แต่ต้องคุยตรงนี้ให้เข้าใจก่อนว่า*

ความที่อยากจะแปลแบบชิวๆ ผมจะแปลตรงตัวแบบเป็นบรรทัดต่อบรรทัดนะครับ 

คือเห็นอะไรแปลตามนั้นเลย 

แล้วก็จะเป็นการแปลแบบเอาใจความต้นฉบับตรงๆ ก่อน

ผมจะไม่ตีความเป็นประโยคเอง เพราะอยากให้รู้สึกแบบ...เนื้อเพลงมันว่างี้ ถัดจากนี้คุณก็จินตนาการต่อเองแล้วกัน

เว้นแต่มันแปลกมาก หรือคุ้นๆ ว่าเป็นสำนวนก็จะพยายามรีเสิชก่อน

ผมไม่รับประกันว่าจะแปลถูก 100% แต่ก็จะพยายามให้ถูกต้องที่สุด

ทักท้วงได้ ไม่ว่ากัน 

*ภาษามักจะดิ้นได้เสมอ หากผู้อ่านมีแบ็คกราวน์ชีวิตแตกต่างกัน*


พูดคุยกันได้ครับ ยังไงก็จะมาอ่านเม้นเรื่อยๆ

มีเพลงอะไรเจ๋งๆ ก็มาแนะนำกันในนี้ได้ครับ เปิดกว้างทุกสัญชาติเพลงครับผม


สุดท้ายนี้ ขอบคุณธีมสวยๆ จาก ☆ Thememie B U T T E R ☆




TB

อีบุ๊กในซีรีย์เดียวกัน ดูทั้งหมด

loading
กำลังโหลด...

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

13 ความคิดเห็น