Doomsday Wonderland (แปล)

ผู้แปลพึ่งฝึกแปลเรื่องนี้เป็นเรื่องแรก หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

เหตุผลที่เลือกแปลเรื่องนี้คือ มันสนุกมากกก ได้ทั้งฝึกทักษะและก็ความสนุกไปพร้อมกัน ความกังวลใจเดียวของผู้แปลคือ 

ไม่ได้ขออนุญาตจากเจ้าของเรื่องให้ถูกต้อง ทั้งนี้ผู้แปลไม่มีความประสงค์ในการหาผลกำไรจากนิยายเรื่องนี้ หากมีการร้องเรียนเกิดขึ้นพร้อมที่จะหยุดทำทันที และผู้แปลไม่มีสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของเนื้อหาใดๆก็ตามในนิยายเรื่องนี้ทั้งสิ้น

ใครอยากอ่านฉบับภาษาอังกฤษเข้าไปอ่านได้เลยที่ลิงก์นี้ ซึ่งเว็บนี้แปลมาจากภาษาจีนอีกทีนึง

https://www.webnovel.com/book/7141995206000505/Doomsday-Wonderland

ผู้แต่ง :  N.Heller

จะจบปีหนึ่งแล้วก็ยังยืนยันเช่นเดิมว่า ความรู้ทั้งด้านภาษาไทยและภาษาอังกฤษยังคงอ่อนด้อย หากมีผู้ประสงค์จะช่วยขัดเกลา ยินดีเสมอ

***กลับมาแปลต่อแล้วนะครับ หลังจากหายหน้าหายตาไปนาน เรทใหม่ในการลงอาจจะได้เพียงวันละตอนครับ ไม่อยากหักโหมเดี๋ยวขี้เกียจ แต่ถ้าวันไหนเป็นวันหยุดอาจได้ สอง-สามตอนครับ***

***ไม่สัญญาอะไรแล้ว มาๆหายๆ ทำผิดสัญญาประชาคมตลอด อย่างกับพรรครัฐบาล***