[นิยายวายจีนแปล] He Woke Up And Became The Actor’s Cat:ตื่นมาเป็นแมวของนักแสดงผู้นั้น

[นิยายจีนแปล] He Woke Up And Became The Actor’s Cat:ตื่นมาเป็นแมวของนักแสดงผู้นั้น

ชื่อจีน: 睡醒成了影帝的猫
ผู้แต่ง: 祝辞酒
แปลอังกฤษ: MTLNovel // NovelUpdates
แปลโดย: RO5IE_DI4RY

---คำโปรย---

สวีเจี้ยนตายก่อนที่เขาจะโด่งดังในฐานะนักแสดง หลังจากเขาไม่พอใจที่ถูกบริษัททอดทิ้ง เขาก็ตื่นมาในร่างของแมวตัวหนึ่ง

เพราะใบหน้าแมวที่กำลังสับสนของสวีเจี้ยน เขาจึงถูกชินเฉิน จักรพรรดิภาพยนต์ผู้มีข่าวลือว่าเจ้าอารมณ์และเข้าถึงยาก อุ้มพากลับไปยังห้องของเขา

ชินเฉินซึ่งไม่เป็นที่ชื่นชอบของเหล่าสัตว์ขนปุกปุย เห็นแมวจรจัดในย่านชุมชนก็รู้สึกแปลกใจที่แมวตัวนี้ไม่ได้หวาดกลัวเขา! 

ชินเฉินรักแมวตัวนี้มากจนต้องกอดและจูบมันเมื่อเขาต้องไปถ่ายหนังที่สถานที่อื่น

แต่ในวันที่สวีเจี้ยนรู้สึกว่าดีไม่เลวเลยกับการเป็นแมวตลอดไปนั้น จู่ๆเขาก็ตื่นขึ้นมากลายเป็นคนอยู่บนเตียงของชินเฉิน

สี่ตาสบกัน ใบหน้าของทั้งสองสับสน บรรยากาศสุดแสนจะกระอักกระอ่วน

หน้าชินเฉินปราศจากความรู้สึก แต่ภายในใจคำรามลั่น: แมวของเขาอยู่ไหน!!

เมื่อเห็นแววตาและท่าทางของชินเฉิน สวีเจี้ยนก็เปิดปาก: เมี๊ยววววว~

ชินเฉิน: !!!

________________

สวัสดีเหล่ารีดเดอร์ที่แวะเข้ามาอ่านนิยายแปลเรื่องนี้นะคะ

ปล. เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่เราแปล ด้วยชอบในพล็อตเรื่องและแปลเพื่อฝึกภาษาด้วย 

อาจมีผิดพลาดตรงไหน สามารถติชมกันได้นะคะ

ปล.2 เรื่องสำคัญที่สุดคือ นิยายแปลเรื่องนี้ยังไม่ได้ขออนุญาตจากนักเขียนต้นฉบับหรือผู้แปลภาษาอังกฤษ ดังนั้นนี่คือการแปลนิยายเถื่อนนะคะทุกคน ไม่อนุญาตให้นำไปเผยแพร่ในเชิงพาณิชย์ค่ะ

ใดๆก็ตาม หวังว่าเหล่ารีดจะเอนจอยกับการอ่านนิยายเรื่องนี้น่าาาาา