Fanfic Wind Breaker : หัวใจของโบฟูริน

[ ครืนนน ]

เพราะเธอผิด เพราะเธอคนเดียว

[ ครืน… ]

เพราะฉัน ในนี้เลยไม่มีใครมีความสุข

อยากหลับ ไม่อยากตื่น

แค่ตายไปก็ไม่เสียเปล่า

ไม่มีหรอก โลกอีกฝั่งที่เป็นสิ่งที่เราชื่นชอบ

แม้ในใจจะคิดว่ามีอยู่จริงก็ตาม…

‘ ไร้ค่า และ เจ็บปวด ’

“เกิดมาครั้งนี้ ฉันขอเดินตามหลังไปกับนาย”

“ขอร้องล่ะ…”

………..

‘ ตลอดไป ฉัน และ นาย ’

ซาซากิ มาคิมะ

“ครั้งนี้จะไม่ร้องไห้เพราะแค่โดนต่อยโว้ย!!!”

“ชีวิตแบบนี้แหละที่ต้องการ!!”

‘ แข็งแกร่ง และ อ่อนโยน ’

อุเมะมิยะ ฮาจิเมะ

“อ๊ะ ๆ ระวังแปลงผักฉันด้วยนะ”

“ไม่ต้องร้องนะ ซาซากิ ฉันอยู่นี่แล้ว”

* BETELGEUSE  べテルギウス *

แปลไทยโดย ProdZSub

‘ Sasaki Makima for Umemiya Hajime ’

空にある何かを見つめてたら

ในยามที่ฉันกำลังจ้องมองบางอย่างที่อยู่บนท้องฟ้า

それは星だって君がおしえてくれた

นายบอกกับฉันว่าสิ่งนั้นน่ะคือ ดวงดาว

まるでそれは僕らみたいに 寄り添ってる

พวกมันอยู่เคียงข้างกัน เปรียบเสมือนพวกเรา

それを泣いたり笑ったり繋いでいく

ไม่ว่าจะยามสุขหรือทุกข์ ก็ยังอยู่ข้างกัน

‘ Umemiya Hajime for Sasaki Makima ’

どこまで いつまで 生きられるか

จะห่างกันเพียงใด เราจะมีชีวิตอยู่ได้อีกนานแค่ไหน

君が不安になるたびに強がるんだ

ฉันจะพยายามเข้มแข็งทุกครั้ง ที่เธอรู้สึกกังวล

大丈夫 僕が横にいるよ

ไม่เป็นไรนะ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

見えない線を繋ごう

เหมือนการเชื่อมสายสัมพันธ์ที่มองไม่เห็น

TALK ::

เปิดเรื่องใหม่อีกแล้วเน้อ เรื่องนี้ติดงอมแงมจนซื้อมังงะมาครอบเล่มเลอ

แค่กังวลว่าจะเขียนจบไหมหนอ แปลไทยตอนนี้แค่สามเล่มเท่านั้นเอง TT

แต่ในอนาคตต้องมีต่อแน่นวล!