คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ใช้ชีวิตให้มีความสุข
ู้เสี่ยวหรานไม่มีทาเลือ นาึหันมามอนม้าๆ แ่นมสวยามที่วาอยู่ในานลับสร้าวามะลึให้นารั้ให่ “นี่...นี่มันเ้นี่เ้าะ ท่านยายเ้าะที่มันเ้็อโแลเียวนะเ้าะ ท่านยายมีสิ่นี้ไ้ยัไ หรือว่ามีใรทำนมิ้นนี้ึ้นมา ท่านยายบอ้าไ้หรือไม่เ้าะว่าเาเป็นใร”
“อืม...นมิ้นนี้เรียว่านมเ้หรอหรือ ยาย็เพิ่ะรู้เหมือนันนะนี่” ท่านยายเหอแอบถอนหายใเบาๆ “่อยโล่ใหน่อยอย่าน้อยเ้า็ไม่ใ่วิาอปิศาร้ายล่ะนะ เอ้า...รีบินนมพวนี้่อนที่ะมีใรมาเห็นเ้า”
เ็หิมอูเ้ในานระเบื้อเลือบลวลายหรูหราับนมอุ่นที่อยู่ในแ้วมีหูเ้าุัน้วยวามรู้สึหลาหลาย นาหยิแ้มัวเออยู่หลายรั้นมั่นใว่าสิ่ที่อยู่รหน้าไม่ใ่วามฝัน
“เ้าไม่ไ้ฝันไปหรอ” ท่านยายเหอลูบผมหลานสาวเบาๆ “ินนมให้สบายใเถอะ หลัานี้เรา่อยุยัน”
“อร่อย! อร่อยมาเลยเ้า่ะท่านยาย” ู้เสี่ยวหรานันมเ้เ้าปาอย่ามีวามสุ
“อร่อย็ินให้หม ถ้าไม่พอเี๋ยวยายะเอามาเพิ่มให้อี” ท่านยายเหอยิ้มมอหลานสาว
ใ้เวลาไม่นานู้เสี่ยวหราน็ัารเ้ไปถึสามิ้น “้าอิ่มมาแล้วเ้า่ะท่านยาย ้าิน่อไปไม่ไหวแล้ว”
“เอาล่ะ ราวนี้เรา็มานัุ่ยัน เ้าเป็นใรมาาไหน”
“้า็ื่อู้เสี่ยวหรานเหมือนับเ็หิในร่านี้เ้า่ะ...” านั้นเ็หิ็เริ่มเล่าอเรื่อราวอัวเอ
ู้เสี่ยวหรานเิและเิบโมาในรอบรัวอศิลปินโยแท้ ุปู่เป็นนันรีที่มีวามเี่ยวาในนรีโบราอยู่หลายนิ ท่านึไ้รับเิให้ไปเป็นอาารย์พิเศษเพื่อสอนเี่ยวับนรีโบราให้ับสถาบันารศึษาและสถาบันนรีอยู่หลายแห่ ุพ่อเป็นอาารย์สอนวิาศิลปรรมในมหาวิทยาลัย ภาพวาอท่านเป็นที่้อารอนัสะสมเป็นอย่ามา และท่านะวาภาพออมาเพียปีละหนึ่ภาพเท่านั้น แุ่แม่นั้นแ่าออไป เพราะท่านเป็นีไเนอร์ที่มีแบรน์เป็นอัวเอ และแบรน์เสื้อผ้าอท่านยัโ่ัในระับโลอี้วย
เธอเป็นลูสาวและหลานสาวเพียนเียวอรอบรัว ยีนส์เ่น้านศิลปะถูถ่ายทอมาให้เธอเ็มๆ โยไม่แบ่ับใร แ่ถึอย่านั้นรอบรัว็ไม่ไ้ัน หาเธออยาะเรียนหรืออยาะทำอาีพอะไรพวท่าน็พร้อมะสนับสนุนเธอเ็มที่ เธอเลือสอบเ้ามหาวิทยาลัยในสาาภาษาและวรรีโบรา แ่พอเรียนบถึรู้วาม้อารที่แท้ริว่าริๆ แล้วเธอมีวามฝันที่อยาะเป็นเฟ
ุปู่ ุพ่อ และุแม่่า็สนับสนุนเธออย่าที่เยพูเอาไว้ เธอเินทาไปฝรั่เศสเพื่อเ้าเรียนที่สถาบันสอนทำอาหารและนมื่อั หลัานั้นเธอ็ระเวนไปามประเทศ่าๆ เพื่อเรียนรู้ถึอาหารอแ่ละประเทศ ใ้เวลาอยู่หลายปีว่าที่เธอะไ้เป็นเฟื่อัสมใ แ่เพราะไม่ี่ปีที่ผ่านมาเิโรระบาึ้นทั่วโล ร้านอาหารอเธอึ้อปิิารลามมารารป้อัน
ู้เสี่ยวหรานึหันมาให้วามสนใับอาีพใหม่อย่าฟู้สไลิส์[1] ึ่เธอ็ทำออมาไ้ีทีเียว สร้าวามปลาบปลื้มให้ับรอบรัวไ้ไม่น้อยเลย แ่น่าเสียายที่เธอถูส่เ้ามาอยู่ในร่าอเ็หิัวน้อยอายุเพียแ่สิบวบในยุโบรานี้เท่านั้น วามรู้วามสามารถที่สั่สมมาะมีประโยน์อะไร
“ถอนหายใอีแล้ว เ้ารู้หรือไม่ว่าารถอนหายใรั้หนึ่ทำให้เ้าอายุสั้นลไปี่ปี”
“เอ่อ...ท่านยาย็ย้อนเวลาลับมาเหมือนันหรือเ้าะ” ู้เสี่ยวหรานถามท่านยายอย่าเพิ่นึึ้นไ้
“ไม่ใ่แ่ยาย แม้แ่ท่านยายทวอเ้า็ย้อนเวลาลับมาเหมือนัน”
“ริหรือเ้าะ! ท่านยายย้อนมาายุไหน แล้วทำไมท่านยายึไม่เอามิิวิเศษออมาใ้ประโยน์ให้มาว่านี้เล่าเ้าะ วามเป็นอยู่อท่านาท่านยายะไ้ีึ้นว่านี้” ู้เสี่ยวหรานนึึ้นไ้ว่านเผลอพู้าวร้าวับผู้อาวุโสไป “้าออภัยเ้า่ะ”
“ามที่ท่านยายทวอเ้าบอมา ยายเป็นนที่เิในยุหศูนย์ ยายเิในรอบรัวาวนาที่ยาน วันๆ ็ใ้ีวิอยู่แ่ในไร่และทำานหนัมาลอ เ้าถามยายว่าทำไมยายถึไม่เอาอในมิิออมาใ้ประโยน์ใ่ไหม” เมื่อเห็นหลานสาวพยัหน้ารับ “เพราะยายอ่านหนัสือไม่อออย่าไรเล่า ้าวอในมิิมีัวอัษรเียนำับไว้ทุิ้น แ่ยายอ่านไม่ออสััว ยาย็ทำไ้แ่หยิบอินที่ยายรู้ัออมาเท่านั้น อีอย่าท่านาอเ้า็ไม่ยอมให้ยายเอาอแปลประหลาในมิิออมาใ้ เพราะเาลัวว่าะมีผู้นหาว่ายายเป็นแม่มเป็นปิศาแล้วับยายไปเผา”
“ท่านยายบอเรื่อนี้ับท่านา้วยหรือเ้าะ” ู้เสี่ยวหรานถามอย่าแปลใ “ท่านา็รับเรื่อแปลประหลานี้ไ้้วยหรือ”
“รับไ้สิ ยายพาท่านาอเ้าเ้าไปสำรวในมิิมาแล้ว ้าวอในนั้นล้วนแ่...เาเรียว่าอะไรนะ” ท่านยายเหอทำท่าิ ่อนะยิ้มออมา “ทันสมัย ใ่แล้วำนี้ล่ะ ท่านาอเ้าถามยายเสียมามายว่าอแ่ละอย่าเรียว่าอะไร บาอย่ายาย็อบไ้ แ่บาอย่ายาย็ไม่เยเห็น”
“ท่านยายไม่รู้หนัสือ แล้วท่านยายทวไม่ไ้สอนท่านยายหรือเ้าะ ในเมื่อมิินี้ท่านยายทวเป็นนส่่อมาให้”
“ท่านยายทวอเ้าเป็นเ็สาวโร้าย ไ้มีโอาสย้อนเวลาลับมาทั้ที ลับไ้มาอยู่ในร่าหิราที่เหลือเวลาอยู่บนโลอีเพียห้าวัน ว่าที่ยายทวอเ้าะยอมรับวามริไ้ นา็เือบะส่่อมิิวิเศษมาให้ยายไม่ทันเวลา”
ท่านยายทวเหอที่สอยายหลานำลัพูถึเป็นเพียเ็สาวอายุยี่สิบ้นๆ ที่ไ้ย้อนเวลาลับมาอยู่ในร่าหิรา ึ่อนที่นารู้ว่านาไ้ย้อนเวลาลับมาในอี นา็เอาแ่โวยวายพูาไร้สาระนไม่มีใรับใวามไ้ าวบ้านและนในรอบรัว่า็พูันเป็นเสียเียวว่าเป็นอาารเพ้ออนใล้ายที่ไม่อาเยียวยา หลัานั้นแ่ห้าวัน ท่านยายทว็าโลนี้ไปริๆ มีเพียลูสาวนเล็อย่าท่านยายเหอเพียนเียวเท่านั้นที่อยู่้าาย และมิิวิเศษ็ถูส่่อให้ับท่านยายเหอในอนนั้นนั่นเอ
“น่าสสารเ็สาวนนั้นเหมือนันนะเ้าะ ไ้ย้อนเวลาลับมาทั้ที แ่ลายเป็นว่า...” ู้เสี่ยวหรานถอนหายใอีรอบ
“เอาเถอะ ็ถือว่านาไปสบายแล้ว็แล้วัน ัวเ้าเล่า ทำใไ้หรือยัที่ไ้ย้อนเวลาลับมาในรั้นี้”
“หาทำใไม่ไ้แล้ว้าะแ้ไอะไรไ้หรือเ้าะ”
“ทำใไ้แล้ว็ี ่อไปนี้เ้า็เรียนรู้และปรับัวให้เป็นเ็น้อยวัยสิบวบให้ไ้ ถึเวลาเรียน็เรียน ถึเวลาเล่นเ้า็ออไปทำวามรู้ัับเ็ๆ ในหมู่บ้านเสียหน่อย ทำัวให้ลมลืนและศึษาีวิวามเป็นอยู่อพวเาไว้ให้มา เมื่อเยินแล้วเ้า็ะอยู่ในโลนี้ไ้อย่าไม่รู้สึแปลแย เพราะ่อไปที่นี่ะเป็นบ้านอเ้า”
“ท่านยายไม่ิถึีวิในาิที่แล้วบ้าหรือเ้าะ”
“ิถึแล้วะอย่าไร ถึยัไเรา็ลับไปไม่ไ้อยู่ี เพราะะนั้นเรา็มาใ้ีวิอยู่ับปัุบันให้มีวามสุไม่ีว่าหรือ”
“ท่านยายพูถูแล้วเ้า่ะ เรามาใ้ีวิในปัุบันให้มีวามสุันีว่า” ู้เสี่ยวหรานยิ้มว้า นี่เป็นรอยยิ้มที่สใสรั้แรั้แ่ที่นาย้อนเวลาลับมา ‘อย่าน้อย็ยัมีท่านยายที่ย้อนเวลามา้วยอีน ในเมื่อแ้ไอะไรไม่ไ้็มาใ้ีวิให้มีวามสุันเถอะ’
____________________
[1] Food Stylist (ฟู้สไลิส์) ือ ผู้ที่มีหน้าที่เป็นนัออแบบและแ่อาหารโยใ้ทัษะวามรู้้านศิลปะ ้านอาหาร และวามิสร้าสรร์ โยมีหน้าที่ออแบบเมนูอาหารให้ออมาน่าทานผ่านภาพถ่าย โยวาอ์ประอบ ัา แส สีสัน่าๆ ้านมุมมอแปลใหม่ เพื่อสร้าสรร์เมนูอาหารให้มีหน้าาที่น่าทานมาที่สุ
ความคิดเห็น