คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #41 : บทที่ 41 ถนนทุกสายมุ่งสู่จุดหมายเดียวกัน
ถ้าสิ่นั้นือมนุษย์ ลู่ป้านิว่ามัน็ะแปลเินไปหน่อย
เพราะมันูไม่เหมือนมนุษย์สมัยใหม่หรือแม้แ่วานร้วย้ำ ลับเหมือนสัว์สี่เท้าที่ถูบัับให้เินสอา รูปร่าท่าทาแปลประหลานาที่แ่มอ็รู้สึลื่นไส้
เาเห็นมันแ่แวบเียวเท่านั้น ลู่ป้านเลิสนใแล้วหันหน้าลับมา
"บอหน่อยไ้ไหมว่าัวที่อยู่นอหน้า่าเมื่อี้ืออะไร"
เาถามายร่าเล็
"อ-อะไรนะ?"
ายหนุ่มะลึ รีบยับ้นออาที่นั่้าหน้า่าทันที
"ทีู่เหมือนนเมื่อี้ไ นายไม่เห็นเหรอ?"
ลู่ป้านี้นิ้วไป
"ไม่ ไม่มีอะไรทั้นั้น!"
อเาพับลราวับำลัะร้อไห้
"อ้อ ั้นันาฝาไปเอ"
ลู่ป้านอบลับ
"...มันือมนุษย์หนู"
ายร่าให่ที่นั่้านหน้าเอ่ยึ้นมา
"มนุษย์หนู?"
ลู่ป้านมอไปที่ายนนั้น พบว่านอาล้ามเนื้อล่ำสันแล้ว เายัมีอปืนเหน็บเอวอยู่้วย
"ใ่ มนุษย์หนู ไม่มีใรรู้ว่าพวมันมาาไหน แ่็อยู่ที่ถนนสายนี้มานานมาแล้ว แเพิ่เยไปนรที่ถูทอทิ้รั้แรล่ะสิท่า?"
ายร่าให่ไม่ไ้ปิเสธารสื่อสาร ท่าทาอเาูมีประสบาร์
"ใ่เลย"
ลู่ป้านยอมรับ
"มนุษย์หนูพวนี้น่ะุหลุมไว้เ็มพื้นไปหม บาหลุม็ลึะนถ้าลไป็ปีนออมาไม่ไ้ หมสิทธิ์รอ ไ้แ่รอวามายแล้วลายเป็นอาหารให้พวมัน"
เาพู้วยน้ำเสียริัราวับเยประสบมาเป็นารส่วนัว
"แ่พวมันอ่อนแอมา นธรรมามือเปล่า ๆ ็ัมันไ้แบบัว่อัว ระับเียวับสุนัป่า[1]
"โอ้!"
ลู่ป้านานรับ
ทั้สอุยัน่ออีสั้น ๆ
รถที่เิมเียบเป็นเป่าสา็มีีวิีวาึ้นมาบ้า
ายร่าให่นนี้ไม่ไ้บอื่อริ แ่ื่อเล่นเาือ "ฮาว์" และายร่าเล็ื่อ "สโน" หิสาวไม่ไ้แนะนำัว แ่เารู้าปาอ "ฮาว์" ว่าื่ออเธอือ "แมรี่"
ทั้สามมีผิวเหมือนาวเอเีย แ่ผมเป็นสีสว่า ทำให้แยเื้อาิที่แน่ัไม่ออ
"...เฮ้อ เพราะบััิห้ามสุรา เมือเลยโลาหลึ้นเยอะ แ่็ีแล้วล่ะนะ นัล่าเินราวัลอย่าเรา ๆ ะไ้ทำเิน่าย ยิ่วุ่นวาย รายไ้ยิ่ไหลมาเทมา!"
ฮาว์ไม่ใ่นเียบ ๆ อย่าที่ิ ลับัน หลัาสนทนาับลู่ป้าน เา็เริ่มเล่าถึสถานาร์อนรที่ถูทอทิ้
"นัล่าเินราวัลเหรอ สุยอไปเลย"
ลู่ป้านผู้ทำหน้าที่เป็นผู้ฟัที่ีล่าวำมโยอัโนมัิ
"ใ่ ันอยู่ในนรที่ถูทอทิ้มาหลายปีแล้ว ถ้ามีสสัยอะไร็ถามไ้เลย"
ฮาว์ยิ้ม้วยวามภาภูมิใ
"...มี...มีรถยน์เยอะมาในเมือริ ๆ เหรอ?"
ู่ ๆ สโน็ถามึ้นมา
"มีสิ วิ่อยู่ทั่วนั่นแหละ มีรถราที่เหมือนรถไฟแบบมีเสาอาาศบนหัว้วย"
"านเ้นรำล่ะ? หรือละรเวที? แล้วมี...มีโถุริยา์มั้ย?"
"มีทุอย่านั่นแหละ อะไรที่นึออ นรที่ถูทอทิ้็มีหม"
ฮาว์ยิ้มอย่ามีเลศนัย
"สาว ๆ ในโถุริยา์น่ะั้นหนึ่เลย แ่ม ๆ ทั้นั้น ถ้าแรวยพอแล้วทำให้พวนา ๆ ถูใไ้ล่ะ็ ิ๊ ิ๊ รับรอืนนั้นวิเศษนหลับไม่ลแน่...แ่แน่นอนว่านอย่าเรา็ไ้แ่พวเร่ำ้าถนนแหละนะ"
"ผ-ผมไม่ไ้สนใเรื่อพวนั้นัหน่อย!"
สโนปิเสธเสียแ็ ร่าายเายืร เผยให้เห็นสิ่ที่อยู่ในอ้อมแน
ลู่ป้านเห็นว่ามันเป็นหนัสือเล่มหนึ่ ื่อ "่าว้าปีแห่นรที่ถูทอทิ้" นามปาาอผู้เียนือ "ูู่"[2]
"โฮ่ หนัสืออูู่นี่ ถูหลออีนแล้วสินะ"
ฮาว์หยิบหนัสือึ้นมาเปิผ่าน ๆ โยไม่สนใเสียห้ามอสโน แล้วึส่ืนให้เา
"นัเียนนนี้่อน้าโ่ัในเมือพอัวเลย เาเป็นายั้นสูมีระับ มัะออไปเที่ยวับสาวที่แ่านแล้ว อบเียนเรื่อผู้หิับเรื่อสยอวัน่าลัว ๆ มีแ่นหัวอ่อนเท่านั้นแหละที่ะเื่อ นรที่ถูทอทิ้มีอันรายอะไรที่ไหน"
ฮาว์ถอนหายใแล้วมอไปที่สโนอีรั้
"แอ่านหนัสือเล่มนี้ออ้วยนี่ รู้หนัสือเหรอ?"
"็นิหน่อย"
สโนพยัหน้า้วยวามสับสน
"เยี่ยม อย่าน้อยอ่านออเียนไ้็ยัหาานทำ่าย นี่รู้ไหม พวหนุ่มสาวไฟแรที่ล้าไปนรที่ถูทอทิ้น่ะ สุท้าย็ลเอย้วยารเป็นุลี ร่าายอย่าแเนี่ยทนไ้สามเือน็หมสภาพแล้วมั้ พวที่ไม่มีประโยน์็ะถูโยนไปเป็น้าวหมา ีวิมัน็ไร้่าอย่านี้แหละ"
ฮาว์ถอนหายใอีรั้แล้วบไหล่บา ๆ อสโน
"ันแนะนำานให้แไ้นะ ไม่้อห่ว ื่อเสียันน่ะพอมีอยู่ ไม่มีใรล้าทำอะไรแหรอ"
"สุยอ!"
ลู่ป้านเอ่ยม แล้วึถามอีรั้
"ะว่าไป ้านอมืนานี้ นับรู้ทาไ้ยัไรึ?"
นับร่าอ้วนไม่ไ้พูอะไรเลยั้แ่้น ลู่ป้านึทำไ้เพียถามฮาว์เท่านั้น
"ไม่รู้หรอเหรอ ถนนทุสายมุ่สูุ่หมายเียวันทั้นั้นแหละ ราบใที่เป็นถนนที่มนุษย์สร้าึ้น ็นำไปนรที่ถูทอทิ้เหมือนันหม"
"อย่านี้นี่เอ แสว่าราบใที่รถับไปไ้อย่าราบรื่น ไม่มีอุบัิเหุ เรา็ะถึนรที่ถูทอทิ้ภายในพรุ่นี้เ้าสินะ?"
ทันทีที่ลู่ป้านถามบ เา็เห็นหิวัยลานที่ื่อแมรี่ลุพรวึ้นมา
"อย่าพูอะไรไร้สาระไม่เ้าเรื่อนะ!"
เสียเธอแหบแห้เล็น้อย ริ้วรอยบนใบหน้าูเยอะเินวัย วามืลึยิ่ว่าวามมืนอันรถ
"โอ้..."
เธอรู้เหรอว่าไม่วรพูปัธแบบนี้
ลู่ป้านเหลือบมอเธออีแวบหนึ่ ทันในั้น็มีเสียัมาาหน้ารถบัส
ปั-
รถเบระทันหัน ทุนเล้มไป้านหน้า
ลู่ป้านว้าับเ้าอี้ไว้ ฮาว์หนัพอที่ะไม่ปลิวไปามแร แมรี่นั่นิ่ราวับภูเา ะที่สโนระเ็นนแทบเ้าอี้
"อะไร เิอะไรึ้น?"
ายร่าเล็ถาม้วยสีหน้าหวาลัว
"มีบาอย่าผิปิับรถ"
เวลานี้เอ นับ็ล่าว้วยน้ำเสียแห้ร้าน
"่อมไ้มั้ย?"
ฮาว์้าวึ้นมาูสถานาร์
ไม่้ออธิบายทุน็ทราบว่าารอรถในป่ายาม่ำืนในป่านี้ไม่ใ่วามิที่ี
"อผมลอ่อน"
นับพยายามสาร์รถบัสใหม่ เสียเรื่อยน์ัสนั่น แ่็เพียเท่านั้น
"เป็นปัหาที่ลไ้าในรึเปล่า?"
ฮาว์มอออไปนอหน้า่า สีหน้าำมืยิ่ว่าเิม
"ไม่รู้เลยรับ ผม้อลไปรวสอบ"
นับลุึ้นยืน านั้น้มัวลหยิบล่อเรื่อมืออย่ายาลำบา ่อนะเปิประู
้านนอมืสนิท มีเพียแสาไฟรถ
นับและฮาว์เินลารถไป ส่วนนที่เหลือยัอยู่ที่เิม
"ไม่มีปัหาอะไรใ่ไหม..."
สโนสสัย แ่็ไม่ล้าลไปู
แมรี่ไม่ไ้พูอะไร เพียึุมาห่อัวให้แน่นว่าเิม และถอยห่าาหน้า่าับประูรถ
ลู่ป้านยันิ่เียบ
เนื่อาระับวามยาสู ึไม่มีทาผ่านไ้อย่าราบรื่นอยู่แล้ว ไม่แปลเลยที่รถบัสะเสีย
เาหันสายาไปนอหน้า่า วามมือรารีาลปลุมทุอย่าไว้ แม้แ่ร่าอนับและฮาว์็เหลือเพียเาพร่ามัว
าร่อมแมยัำเนิน่อไป ระหว่าารรออยอันแสนยาวนาน ลู่ป้าน็มอไปยับริเวรอย่ออไฟรถและวามมื ที่ึ่แสและเาพัวพัน
เหมือนมีบาอย่า่อนอยู่ที่อบนั้น มันบิเบี้ยว มันยั้วเยี้ย มันมอมาที่รถ
เมื่อใที่มนุษย์เหล่านี้ไม่ระวััว มันะอุบัิาเามื ีระาทุีวิในสายาออเป็นิ้น ๆ
ทันในั้นเอ เสียเห่าหอนที่แหลมมเสียแทโสประสาท็ัึ้นมาาระยะไล
ท่ามลาเสียนั้น ลู่ป้านเห็นบาอย่าลอผ่านแสไฟ ผ่านนับ ผ่านฮาว์
ปั-
ฮาว์ัปืนออมาทันที หลัาเสียลั่นไ สภาพโยรอบ็เียบสั
"นั่นืออะไรรึ?"
ลู่ป้านถามสบาย ๆ
วินาที่อมา บาอย่า็ระแทเ้าับระ้าใบหน้าเา!
1 หมายถึ wild dogs นะรับ ไม่ใ่ทั้หมาหรือหมาป่า
2 ูู่ = 古都 แปลรัวว่าเมือเ่า / นรโบรา ผมใ้ทับศัพท์เพราะน่าะสวย + ลื่นไหลว่า แ่ถ้าใริว่าไม่เ้าับบรรยาาศเรื่อ็บอไ้นะรับ
ความคิดเห็น