[นิยายแปล] รังสรรค์ตำนานเทพบรรพกาล

หลังจากหลุดมายังโลกคู่ขนาน ลู่ป้านแค่อยากสร้างภาพยนตร์หาเงิน แต่เขากลับได้รับระบบที่จะมอบรางวัลให้เขาเมื่อเขาทำภารกิจสำเร็จ

เจ๋งโคตร!

เดี๋ยวนะ...ก้มมองใต้เตียงยามเที่ยงคืน? สำรวจเสียงเปียโนในโรงละครที่ถูกทิ้งร้างมา 20 ปี? ตามหาจิตรกรที่หายตัวไป?

เมื่อลู่ป้านเสร็จสิ้นภารกิจเหล่านี้ เขาก็ตระหนักได้ว่า ในโลกนี้ผีมีอยู่จริง!

ระบบนี้มีอะไรแปลก ๆ

เขาพบว่าไม่เพียงแต่มันจะส่งเขาไปสำรวจและเสี่ยงตายในสถานที่สุดสะพรึงเท่านั้น มันยังบันทึกประสบการณ์รนหาที่ตายของเขาไว้เป็นคลิปวิดีโออีกด้วย!

และต่อมาหลังจากนั้น มันก็เริ่มโยนเขาไปยัง “ต่างแดน” ที่สุดแสนจะน่าหวาดกลัว!

“เฮ้ ถ้าเราเอาวิดีโอพวกนี้ไปตัดต่อสักหน่อย มันจะกลายเป็นสุดยอดหนังสยองขวัญเลยไม่ใช่เหรอ?”

ลู่ป้านค่อย ๆ คิดได้

ด้วยเหตุนั้นเอง ตำนานแห่ง “เทพบรรพกาล” และเรื่องราวสุดสยองขวัญเกินพรรณนาจึงเริ่มผลิบาน...

---

นิยายเรื่องนี้จะถูกปิดทันทีถ้ามีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย

ผมไม่ใช่นักแปลมืออาชีพ+อันนี้แปลเรื่องแรก ใช้ MTL เยอะพอตัว อาจจะมีบางจุดที่ไม่ลื่นไหลอยู่ (โดยเฉพาะพวกสำนวนกับมุกตลกจีน) แต่ผมจะพยายามให้ไม่กระทบกับอรรถรสในการอ่านและเนื้อเรื่อง มีอะไรจะแนะนำติชมบอกได้หมดครับ

---

ต้นฉบับ: 我打造了旧日支配者神话

ผู้แต่ง: 金色梦乡