คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทที่๑
เนื้อหาบาส่วนมีภาษาำเมือ
เป็นส่วนประอบ เพื่ออรรถรสใน
ารอ่าน ำบาำแปลเป็นภาษา
ไทยแล้วมีเนื้อหารุนแร ผู้เียน
ออนุาิแปลให้อฟท์ล นะ๊ะ
.....................................
บทที่๑
.jpg)
ุลศัรา ๑๒๔๘ รุรันโสินร์
อาาศวันนีู้ะเย็นเล็น้อย เพราะแม้ะเป็น่วสาย แ่ลับยัเห็นไอน้ำสีาวหม่นลอยระเรื่อไปับผิวอแม่น้ำ เสียเรือเ๋ลำเล็แหวผ่านสายธารัลอไปับเสียฝีพายานายท้ายที่ำลั้วเป็นัหว่ะอย่าำนา แสแไม่ไ้ร้อนแรนัแ่็้อหยีาเมื่อแหนหน้ามอฟ้า ัหวะโลเลอเรือเ๋นั้นูน่าหวาเสียวไม่ใ่น้อย หาแ่ารสัรโยเรือเป็นเพียสิ่เียวที่ะเินทาไ้สะวในย่านนี้
เรือลำนี้ไม่ไ้ให่โระไรนั หาแ่วามสะอา ับผิว้าน้าที่เป็นมันวาวนั้น บ่บอไ้อย่าีว่าเ้าอเรือเอ็ไม่ไ้ยาเ็ัเ่นสามัน เมื่อเรือบ่ายหน้าเ้าสู่ฝั่ท่า ที่ลาล่ำไป้วยแพไม้าทาเหนือ รวมถึเรือเล็สัรอาวบ้าน นเรือสำเภาลำให่ แสแยามสาย็สาเ้าระทบภายในเ๋เรือ ายร่าสูยมือเรียวึ้นบบัแสอาทิย์นั้นทันที วามนั้นหรี่มอลอ่อนิ้วไปยัายฝั่ ใบหน้าาวระ่านั้นลับูเียบรึม แ่หล่อเหลาราวรูปสลั มูเป็นสันั ประหนึ่ว่าะเพิ่มวามร้าวแ็ให้วหน้า แ่ลับยิ่เสริมใหู้อ่อนโยนอย่าประหลา ปาทรระับนั้นยยิ้มนิๆ อย่ายินี เหมือนประหนึ่ว่าวันนี้ือวันที่เาำลัรออยู่
“เ้ารับ บ่าฮู้ว่าเรืออป้อหนานันทร์ะมาเทียบเมื่อใน่ะรับเ้า” (เ้ารับ ไม่รู้ว่าเรืออพ่อหนานันทร์ ะเ้าเทียบท่าเมื่อไรนะรับ) เสียเรียานายท้ายเป็นภาษาถิ่นัึ้นมาาท้ายเ่เรือ ายหนุ่ม่อยๆ ยับหันไปมอ ่อนะยยิ้มเบาๆ
“น่าะเมื่ออน้า ะใ๋เอาเรือเ้าฝั่เ้อะ ฮาึเิหาป้อหนานนา” (น่าะ่วเที่ยระมั รีบเอาเรือเ้าฝั่เถอะ เราิถึพ่อหนานเหลือเิน) เาพูพร้อมับราวยิ้ม เสียทุ้มนั้นลับูมีอำนาแ่แฝไป้วยวามอ่อนโยน นัยน์าเป็นประาย ยิ่เพิ่มเสน่ห์วนมอยิ่ึ้นไปอี มือ่อยๆ ับับเรือ ่อนะัแิระุมที่อเสื้อราปะแนเพื่อใหู้สันทัึ้น
“ผมล่ะเอ็นูเ้าน้อยแ้ มาอยู่เมือใ้เป๋นสามสี่ปี๋ บ่าลั้สีะลืมเียใหม่เฮาเหีย้า” (ผมละสสารเ้าน้อย มาอยู่สยามเป็นสามสี่ปี ลัวะลืมเียใหม่ไปเสียแล้ว) อิน ผู้เป็นนายท้ายและ้ารับใ้อเาเอ่ยออมาอย่าิล
“ิะไปเมาอู้ เียวเรือหมู่แายผ้าเ้าเทียบนะนัเหลือนี้เน้อ” (เอ็อย่ามัวแ่พู ถ้าเรือพวแายผ้าเ้าเทียบท่า นะยิ่แยะไปันให่) เสียนั้นุนิๆ หาแ่ยัเล้าทีเล่นทีริ ใบหน้ามหันไปมอทาท่าน้ำอย่าีใ อนนี้เริ่มลาล่ำไป้วยพ่อ้าแม่้า รวมถึาว่าาิ ทันทีที่เรือนั้นเทียบท่า ายหนุ่ม่อยๆ ้าวลาเรืออย่าระมัระวั ร่าอเาสูโปร่นแทบะเท่าาวฝรั่ที่เินให้เห็นอยู่บ้า ึเป็นเป้าสายาไ้โยไม่ยา แ่ารที่เป็นเป้าสายานั้นหาใ่ารูปร่าอเ้าัวไม่ แ่เป็นารแ่ัว เสื้อผ้าอาภร์ที่บ่บอว่าเป็นผู้รามาี หรือ้าราาราระทรวใระทรวหนึ่ นั่นูเหมือนะเป็นประาศิษย์ให้าวบ้านละแวนั้นเลือที่ะเินเลี่ยหรือหลบเาโยอัโนมัิ หลายน้มหน้าหลบแทบะทันวันเมื่อเาลาสายาไปสบโยบัเอิ ายหนุ่มส่เสียในลำอเล็น้อยอย่าไม่สบอารม์ หาแ่เป็นธรรมเนียมปิบัิที่ผู้นุ้นินมาเนิ่นนานเสียแล้ว เา็ทำไ้เพียแ่ปล่อยไปามนั้น
“เ้ารับ หิว่อรับ เียวผมไปเาะอิ๋นหื้อ” (เ้าหิว้าวมั้ยรับ เี่ยวผมไปหาอินให้) นายอินเอ่ยึ้น เา่อยๆ ระับผ้าาวม้าทีู่ะสะอาึ้นมาพอสมวรเมื่อเทียบับผู้นหลายนในละแวนี้
“ิเาะิ๋นเลย ฮาบ่าอยาเ้าใ” (เอ็หาินเอาเลย เรายัไม่หิวเท่าไหร่) ายหนุ่มผู้เป็นนายเอ่ยอบ หาแ่สายานั้นลับไม่ไ้หันไปทาบ่าวอนแ่อย่าใ เาเหลียวมอไปามถนนที่ลุ้ไป้วยฝุ่นเนื่อาฝีเท้าที่เินย่ำไปมาอผู้น ประหนึ่ำลัรอใรันอย่าใใ่อ
“เ้าบ่าอยา้าวแ๊่ะรับ ะเป็นปิ๊เอาหนาเ้า” (เ้าไม่หิวริหรือรับ เี่ยวะเป็นลมเอานะรับเ้า) เาไม่อบนายอิน มือวาล้วเ้าไปในระเป๋าเสื้อ ่อนะหยิบเอานาฬิาเรือนหนึ่ึ้นมาู นาฬิาเรือนเล็เป็นเาวับ บ่บอว่าเ้าอูแลีเพียใ ้านหลัรอบนั้นมีรูปอล้วยไม้เล็ๆ แะสลัไว้อย่าวิิราม
เ็มหน้าปันั้นี้ที่เล ๑๑ แล้ว ยิ่ทำให้เาร้อนใ “หื้อระผมไปเาะ...” (ให้ผมไปหา...) เสียนั้นโนับ้วยสายาุ นายอิน้มหน้าุลทันที
“ิอยา ิ่อไปเาะิ๋นนเียวิเ้อะ” (เอ็หิว ็หาอะไรินไปนเียว่อนเถอะ) เาเอ่ย ่อนะล้วเอาถุเล็สีแน้ำหมาถุหนึ่ึ้นมาโยนให้บ่าว นายอินรับไว้อย่าำนา “เอาอันี่ไปื้อเอา” ผู้เป็นบ่าวยยิ้มนเห็นฟันำเลื่อมทันที
“รับเ้า” อบลับไปเพียเท่านั้น นายอิน็หันหลัให้ผู้เป็นนาย แล้ว้ำอ้าวออไปทาลาริมท่าทันที
“ะไปเล่นพ้ายเล่นโปนเสี้ยเน้อ บ่านี่หนา” (แล้วอย่าเอาเินไปเล่นารพนันนหมหล่ะ) เสียทุ้มะโนไล่่อนะส่ายหัวเบาๆ อย่าเอือมระอา หาแ่มีสิ่อื่นที่เาสนใยิ่ว่า วันนี้ือวันที่เ้าหลวะเส็มายับาอ เพื่อเริสัมพันธไมรีับสยาม โยมีพระเ้าลูยาเธอโยเส็มา้วย และแน่นอน ว่าาลรั้นี้ หนานันทร์ บ่าวนสนิท ที่เลี้ยูเามาั้แ่เล็ ะามบวนเรือนี้มา
หนานันทร์ูแลเาั้แ่ำวามไ้ แ่เมื่อรั้นที่เ้าลุส่เาไปเรียนยัเมือพม่านั้น วบนระทั่เินทามารับราารที่สยาม เา็แทบะไม่ไ้เอหนานันทร์อีเลย แม้นเวลาะล่วเลยมานานนเ้าปีที่ ๘ แล้ว แ่เาลับำใบหน้าเปื้อนยิ้มอายสูอายุใีนนั้นไ้อย่าี หลัาที่เ้าพ่ออเาสิ้นไปนั้น ็ะมีแ่หนานันทร์นี้ระมัที่ทำให้รู้สึว่า บ้านอเายัมีนรอให้ลับไป
อนนี้แสะวันเริ่มะสูึ้น าวบ้านร้านลาลับพลุพล่านเสียนแลูอึอั ที่เห็นาวไลๆ าสายารหน้าือรั้วพระบรมมหาราวั แลเห็น่าโรนและุ้าหลว เินวัไว่ออมาาประูศรีสุาวศ์ เามอู้าวอที่มาวาาย แยะเสียนไม่รู้ะื้อสิ่ใ ั้แ่อสานิ้นเล็ิ้นน้อย ไปนถึวัววาย ที่พาันส่เสียฟืฟาในอั่วราว อบถนนถูยึ้น เป็นอิสีแ รนี้เอสายาไปสบเ้าับศาลไม้เ่าๆ ศาลหนึ่ ึ่เ่าเสียนถ้าไม่สัเ็ะถูพุ่มอแ้วบบัเสียมิ
“ศาลอะไรัน” เพียเท่านั้น เาลับรู้สึศรัทธาเิเวทนาศาลนั้นเสียเ็มที ายหนุ่ม ่อยเินเ้าไปยัศาลไม้เ่านั้น ที่เหมือนะห่าออมาาัวลา โยที่ไม่ลืมะแวะื้อเอา้าวแใส่ระทาแม่้า้าๆ นั้นิมือมา้วย เมื่อเ้าใล้ศาลนั้นูเ่าแ่โบรามาทีเียว ผ้าสามสีนั้นูไม่ออแล้วว่าสีอะไร ัวศาลผุพัามาลเวลา ทีู่ะเ่นัือ้นแ้ว้นให่ที่ ที่าบ้นลับมีล้วยไม้อหนึ่ที่ไม่มีออประบับลำ้นไม้ให่นั้น
“แปลริ อเอื้อมาโอะไรแถวนี้” เาเอ่ยเบาๆ อย่าไม่ใส่ใ มือหนานั้นยระท้าวนั้นวาลรศาลเ่า้านหน้านอย่าบรร ่อนะยมือไหว้พอเป็นพิธี เาไม่ไ้เื่อเรื่อนี้เท่าไรนั หาแ่เาลับรู้สึถึวามโเี่ยวาศาลเ่าหลันี้ วามโเี่ยวที่ล้ายๆ ันับเา เาไม่ไ้มีธูปเทียนสัาระ หาแ่เาเื่อว่า หาสิ่ที่อยู่เหนือธรรมาิมีริ ้อรับรู้ถึวาม้อารให้อเาไ้อย่าแน่นอน “ันไปล่ะ เห็นทีะไม่ไ้ลับมาบาอแล้วหนา” เอ่ยประหนึ่เหมือนะเอ่ยับศาลเ่านั้น ลมอ่อนๆ พัเอาวามเย็นาแม่น้ำที่อยู่ไลๆ มาสัมผัสาย ร่าสูโปร่นั้นึ้าวาไปทาลาอีรั้
วามวามอไปทั่วทั้ย่านท่าเรือ เพื่อมอหานรู้ั ที่บารั้เ้าัวยัวิว่าะำันไ้หรือไม่ อาาศเริ่มร้อนึ้นเล็น้อย บวับเสียวัววายในอที่เริ่มสะบัหัวไปมานระึที่อระทบันั๊อแ๊ ระหว่านั้น็สบสายาับ้าราารารม่าๆ บ้าเป็นรั้ราว หาแ่เาเหล่านั้นลับไม่แม้แ่ะเอ่ยทัทายหรือยิ้มให้ ทั้ๆ ที่บาน็เยพบปะันในรั้วพระราวัอยู่บ้า พวเาเินผ่านเลยเหมือนประหนึ่ไม่เยเอันมา่อน
าวสยามมัเห็นาวเียใหม่เป็นาวลาว และไม่อยาบ้าสมาม้วยเท่าไรนั ถึเาะมีสถานะเป็นเ้า แ่็แ่เ้าปลายแถว ยิ่เป็นเ้าปลายแถวที่่าบ้าน่าเมือแล้ว้วยนั้น ยิ่ไม่้อพูถึ เาเ้าใใน้อนี้ี และไม่เยเ็บมาิให้วุ่นวายใ
“เ้าลุะยะะใับเ้าน้อันหนา” ริมฝีปาหนายับพึมพำับนเอ แววานั้นออไปทาหมอเศร้า แ่าาแววาีใเมื่อรู่ าที่ไ้ิ่อับนาเียใหม่อยู่บ้า ทำให้เารู้ถึอีหนึุ่ประส์อารมาบาอรั้นี้ และอีเรื่อสำัือ เาเอ็ะ้อบอลาสยามหลัาที่พำนัมาถึ ๕ ปี แม้ะีใอยู่ประมาหนึ่ แ่เาเอ็อสสารในพระะาอพระอ์หิอยู่ไม่น้อย ถึแม้ะเป็นพระาิห่าๆ แ่็เยพบปะพูุยันมาอยู่บ้า เาผู้ห่าบ้านมานานเพียแ่ ๕ ปียัรู้สึะนึหาถิ่นเินานี้ แล้วเ็สาวอย่าเ่นเ้าน้อนั้น เพิ่ะอายุไม่ี่ันษา มีรึที่ะไม่รู้สึหว้าเหว่
“พ่อหนุ่ม พ่อเอ้ย “เสียแหบเรือัมาาทา้านวาอเา วามนั้นหันไปามเสียเรียทันทีโยไม่รอ้า ายรา หน้าาูอิโรย ผมเผ้ารุรันั้นหอาว หนวที่เฟิ้มประหนึ่ไม่เยสัมผัสน้ำมา่อน ารแ่ายูมออ ห่อหุ้มผ้าที่เหมือนะเยเป็นสีาว ล้ายๆ ราวพวแนัเทศน์ หรือีปะาว็ไม่ปาน แ่รัศมีลับูหมอหม่นไม่เหมือนนับวแนไลเหล่านั้นเลยันิ
“เรียันหรือ” เาเอ่ยอบ แม้นรหน้าะมีสภาพไม่่าาทาสทาสี แ่เา็อบลับ้วยเสียที่เป็นมิร
“ใ่แล้ว พ่อุ้าราาร เรียพ่อนั่นแล่ะ” เาล่าวึ้น วายยิ้ม มือร้านยึ้นปาเหื่อออาหน้า อนนี้เอที่เ้าน้อยสัเเห็นะร้าหวายสานนาพอีที่ายแ่ผู้นี้ถือมา ้านในนั้น มี่ออไม้มัเป็น่อ้วยเือหวาย อไม้สีาวสว่า ูสวยาม ัวอย่อึ้น ้านเล็นั้นมีหวายอมัอย่าประี
“เอื้อแ้ะหลว” เสียทุ้มนั้นเอ่ยโยทันที ่อนะเยหน้าไปสบายรา
“โอ้ พ่อุ้าราารรู้ั้วย ั้นพ่อุ้าราาร ะ่วยื้อเสียหน่อยมั้ยละ ไม่ี่อัี่เบี้ยอพ่อ” ายรายยิ้มึ้นมา
“เรียันว่า แสเถิ” เาอบ ่อนยยิ้มหัวเราะึ้น ่อนะมอายราายอไม้อย่าเวทนาสสาร “เป็นเินเท่าไรันพ่อ ันไม่ไ้มีเินพอะื้ออไม้พ่อหรอนะ”
“โอ้ย เินทอไม่เอาหรอ ันเห็นะอแ่้าวน้ำัมื้อเท่านั้นล่ะ สายนแแยาแล้ว อยาลับเสียเ็มที” เสียหัวเราะร่วนอายราัเบาๆ ่อนที่เาะเินไปนั่ลบนแร่ไม้เ่าๆ ัวหนึ่ ท่ามลาสายาสสัยอผู้นที่มาเินับ่ายื้ออ ภาพอ้าหลวทีู่เพียบพร้อม ับายราเนื้อัวมอมแมม ำลัยืนุยันนั้น ไม่ไ้มีให้เห็นบ่อยๆ
ผู้อ่อนวัยว่าเผยรอยยิ้มน้อยๆ ึ้นอย่าถูใ เาไม่ิว่าายราแปลหน้ารหน้าะเป็นนไม่ีแ่อย่าใ เาลับรู้สึสสารและเอ็นูเพียเท่านั้น ะร้าอล้วยไม้าวนั้น ลับยิ่ทำให้เาหวนระลึถึแผ่นินเิยิ่ึ้น ่อนเาะเอื้อมไปหยิบ อไม้นั้นมาหนึ่่อ มันาวนวลประุเยื่อระาษบริสุทธิ์ เมื่อมันอยู่ในมืออเ้าน้อยผู้นี้ ลับยิ่ับเปล่วามาวนวลานั้นมาึ้น
“พ่อใร่ะินอะไรเล่า เี่ยวันะัแหามาให้” ายราผู้ประหนึ่แเทศน์่าถิ่น หัวเราะร่าอย่าถูใ่อนะวาะร้าล้าาย
“ใีเสียริ พ่อหนุ่ม้าราาร เอาอย่านี้เป็นไรเล่า เี่ยวันะให้อแถมพ่อเป็นพิเศษทีเียว” เ้าน้อยยิ้วึ้นอย่าประหลาใในำพู เมื่อเห็นใบหน้าเอาริอายเ่าผู้นั้น็ไ้แ่เพียนิ่เียบ “เอ้า! มัว้าอยู่ใย ถามันมาเถอะ”
“ถามเรื่อระไร” เาพิศวับำพูอายราแปลหน้า
“อยารู้สิ่ใถามมา ันะทำนายให้” เายเ่า้าหนึ่ึ้นในท่านั่ัน มือ้ายลูบเรายาวอย่าพินิพิเราะห์ หาแ่ลับเอแ่วามเียบ สายาอเ้าน้อยลับไม่ไหวิ ายผู้อ่อนเยาว์ว่ายัไม่่อยเ้าใอาารอนรหน้าเท่าไรนั นสุท้ายายเ่า็บเาา “เอาสิวะ ถาม็ไม่ถาม ั้น้าะพูเอเลยละัน พ่อหนุ่ม้าราารเมือเหนือ” วามยึ้นอย่าสสัย หาะย้อนวาม เาเอยัไม่ไ้เอ่ยถึที่มาอเาับายรารหน้าแ่อย่าใ หรือะเป็นรูปลัษ์อเา ็ะไม่ัเนนานั้น
“ไม่้อนไปพ่อ เอาเป็นว่า พ่อรอใรันฤา” ิ้วไ้รูปยิ่ยสูึ้นอี ในที่สุ ฤาษีห่มาวรหน้า หรืออย่าน้อย็เหมือนฤาษีนั้น รู้ถึเรื่อที่เาำลัมารอพ่อหนานันทร์ไ้ยัไัน
“ันมารอาิาเียใหม่ ไม่รู้ว่า พ่อรู้ไ้ระไร” เสียทุ้มนั้นหยอถามประหนึ่เริ่มไม่ไว้ใ ายแ่อมยิ้มอย่ามีเลศนัย วานั้น้อมอายสูศัิ์รหน้า
“ันะถามพ่ออีรั้ พ่อรอใรอยู่ระนั้นฤา เ้าน้อยแสหล้า” ้วยำพูที่หนัแน่นนั้น บวับื่อเสียเรียนามอเา ที่ายเ่าเอ่ยออมาอย่าัถ้อยัำ ทำให้เาสะอึไปั่วะ นรหน้าเารนี้ ูเหมือนะรู้เรื่ออเาเสียทุอย่าแล้วระมั หาแ่ำถามนั้นลับหวนเ้ามาหาัวเาเออย่าประหลา นเหมือนับลมที่พัเ้าีหน้าออย่าแร ใ่ เารอใรัน ่วีวิที่ผ่านมา เาทำสิ่ใามวาม้อารอใรมามาย ไม่มีเลยัรั้ที่เาะ่อ้านั้าน เินทาไลแสนไล เพื่อมารับราารามวามประส์เ้าหลว ใ้ีวิอย่าเส้นร และยิ้มให้ับทุผู้ทุนาม นเหมือนไม่เยไ้ใ้ีวิอนเอเลยแม้แ่เพียรั้ วาที่เหมือนในภวั์อเา ้มลมอายราอย่าไม่สามารถบ่บอวามรู้สึใไ้
“ัน...ัน” เาไม่รู้ะเอ่ยำใ เพียแ่ประโยำถาม่ายๆ นั้น ลับึวามรู้สึลึๆ วาม้อารที่แม้แ่ัวเาเอ็ไ้หลลืมไปเสียแล้วึ้นมา
“เอาเถิๆ” ผู้สูวัยว่าพู้วยน้ำเสียที่ผ่อนลายล ่อนะหันไปทาท้ายลา “ันว่าพ่อเินไปูแถวท้ายลาหน่อยเป็นไร เหมือนะเอำอบพ่ออยู่นา”
“ัน็ยัไม่เ้าใพ่ออยู่ี แ่็่าเถอะ บอันไ้แล้วระมัว่าพ่อะินอะไร”
“ฮ่าฮ่า พ่อุ้าราารนี พ่อุ็ให้ันินไปแล้วอย่าไรเล่า เอาเป็นว่า ่อไปภายภาหน้านี้ พ่อะเอเรื่อวุ่นวายหนัทีเียวหนา พ่ออา้อรอนานว่าที่พ่อรู้สึเสีย็ไ้” เสียหัวเราะร่วนนั้นูะไม่สนิ้วามที่มวเป็นเลียวอย่าน “แล้วนที่พ่อรอ เาัไปหาพ่อเอถึเรือนเลยล่ะ เอ้อ เห็นะ้อไปเสียที เี่ยวบ่ายะเ้าเรือนไม่ไ้อี” พูเพียเท่านั้นายแ่็่อยๆ ยันัวลุึ้น ับัหวะับเสียนายอินะโนมาา้านหลั
“เ้ารับ “เสียบ่าวนสนิทัมานเาหันลับไปมอ ร่าผอมโปร่อนายอินำลัวิ่ระหืระหอบ มาหาน
“มีอะหยั” (มีอะไร) เาเอ่ยถามบ่าวรับใ้้วยภาษาถิ่น่อนะหันลับมาเอ่ยลาายแ่ “ว่าแ่พ่อื่ออะ...” วามนั้นโึ้นทันทีเมื่อมอเห็นแร่ไม้ว่าเปล่า เพียั่วรู่เียว ายแ่ห่มผ้ารุรันนั้นลับไม่อยู่เสียแล้ว “ไปไหนแล้ว”
“ไผไปไหนรับเ้า” (ใรไปไหนหรือรับเ้า) อินเอ่ยถาม พลาะเ้ออมามอูยัแร่ไม้รหน้าเ้าน้อย
“นเ่าะี้ นี้ยืนอู้อยู่โยฮา ิหัน่อ” (นแ่เมื่อรู่ ที่อยู่ับเรา เอ็เห็นหรือเปล่า) เาหันลับไปถามายรับใ้ หาแ่อินส่ายหัวเบาๆ เป็นำอบ “ะฮายืนอู้โยเปิ้นอยู่นี่ลอ ่อนิะฮ้อฮาน่ะ” (็เายืนุยับเราอยู่เนี้ย ่อนที่เอ็ะร้อเรียเราหน่ะ)
“ระผมบ่าหันไผเลยแ๊ๆ รับเ้า ผมหันะเ้ายืนอยู่นเียวเ้าอั้นนะ” (ผมไม่เห็นใรริๆ รับเ้า เห็นแ่เ้ายืนุยนเียวแ่นั้นรับ) ำอบที่ยืนยัน้วยแววาใสื่อออินทำให้เาำเป็น้อหยุำถามเพียเท่านั้น เาไม่รู้ว่าายราผู้นั้นเป็นใร และูเหมือนายรานั้นเอ็ไม่อยาให้เารับรู้้วยเ่นัน สิ่ทีู่ะยัอยู่ืออเอื้อเินหลวหนึ่่อที่เาถืออยู่ มันยัาวสว่าประุระาษอยู่อย่านั้น เ้าน้อย้มลมอ่ออไม้ในมือ ่อนะนึถึำพูอพ่อเ่านนั้น
“้ามันเ้อะ ว่าแ่ิมีอะหยั เียวะเวไป เียวะเวมา บ่าหันไ้านหยััอย่า” (่ามันเถอะ ว่าแ่เอ็มีอะไร เินไปเินไป ไม่เห็นะไ้านไ้ารอะไรเลย) เสียทุ้มนั้นออไปทาเิิเียน นายอินยิ้มแหย ่อนะรีบเอ่ยแ้่า
“ระผมะมาถามเ้าบ่าาย ว่าเ้าะินหยั่อ” (ผมะมาถามเ้าเยๆ รับ ว่าะรับประทานอะไรมั้ย) อินพูอย่าเป็นห่ว เามอูเ้าน้อย้วยวามสสัย เพราะูเหมือนนายอน ำลัมอหาใรันแถวๆ แร่ไม้นั้น
“อะหยัะไ้ แล้วิะไปผ่อที่ประูศรีสุาวษ์ ว่าป้อหนานันทร์ะมาหรือยั” (อะไร็ื้อมาเถอะ แล้วเอ็็ไปรอที่ประู ศรีสุาวษ์ ว่าพ่อหนานันทร์มาหรือยั) เาเอ่ยอย่าปัๆ ่อนะออเินไปทาท้ายลา
“แล้วเ้าะไปไหนรับ”
“ท้ายา” (ท้ายลา) พูเพียเท่านั้นเา็ออเินไปโยไม่สนใท่าทาวยอนฟัเลยันิ อินไ้แ่มอามนายอนไปอย่าๆ ่อนะเินหายไปทาประูพระราวั
เสียเรียอแม่้าพ่อ้าัระมสุทา ้านหลัลาูเหมือนะเป็นที่ายสัว์น้อยให่ มีั้แ่ระรอระแัวน้อยที่ถูห้อยไว้เป็นทา หรือวาาไปับพื้นที่ปู้วยใบอลวๆ ไปนถึวัววายที่พาันร้อระมอยู่ในอ ไม่ใ่ที่ที่น่าอภิรมย์เท่าไรนั และเาเอ็ไม่รุ้เหมือนันว่าายราแปลหน้านั้น ให้เามายัท้ายลาทำไม เาหัวเราะใส่ัวเอ ่อนะรู้สึว่าัวเอนี่่ามายเสียริ
“ะหนีไปไหนไอ้ี้รอ” เสียเอ็ะโรัมาาทาฝั่ร้านายเนื้อ ึ่อนนี้เริ่มมีนมอู ายหนุ่มหันไปสนใที่มาอเสียนั้นทันที ภาพที่เาเห็นือฝุ่นที่ลอยฟุ้ ับร่าอเ็ผู้หยิไว้ผมุนหนึ่ ทีู่ะเป็นเพียลูาวบ้าน หรือลูทาสบริเวนี้ “อัไม่มีริะเป็นโมยรึว่ะ” เสียันั้นมาาายร่าท่วมผิวล้ำที่ำลัทำท่าทามึึใส่เ็หิ มือวาำพร้าเล่มให่ที่ะใส่หั่นเนื้อาย
“้าเปล่าโมยนะเ้า่ะ” เ็หิน่าามอมแมมุลีุอรีบลุึ้นปัฝุ่นามัว ่อนะรีบไปว้าใบอห่อเนื้อึ้นมา “้าให้ไป ๔ สลึแล้วริๆ” เาัวยืนยันหนัแน่น แม้อนนี้ใบหน้าะเปื้อนราบน้ำา ับท่าทีทีู่เ็บใพอสมวร
“้าเห็นว่า ๓ เห็นๆ หัปั้แ่เ็เลยอีนี่” ายายเนื้อเอ็ูท่าะไม่ลราวาศอ ่อนะเินรเ้ามาหาเ็หิอย่ามุ่ร้าย มือ้ายเื้อหวัะฟาลบนหน้าอเธอ หาแ่มือร้านนั้นลับถูแราแนหนึ่หยุไว้
“รวูถี่ถ้วนแล้วหรือพ่อ” เสียทุ้มนุ่มนวล หาแ่มีอนาประุประาศิ ายายเนื้อหันมาทันทีเหมือนะ่อว่า
“็เออสิว่ะ!..” เารีบลืนถ้อยำที่ำลัะพูลอ เมื่อเห็นายหนุ่มในุ้าราารสีาวผู้เป็นนำมือ้า้ายอเาไว้แน่น “ระผมูีแล้วอรับ นันี่่ายระผมมาแ่ 3 สลึอรับ” แววาร้าวนั้นอ่อนลแทบะทันที เ่นันับนที่มามุูเริ่มาลทันวัน
“เปล่านะเ้าะ ุ้าราาร อิันให้เาไป ๔ สลึริๆ เ้า่ะ” หนูน้อยผมุเถียไปสะอื้นไป ใบหน้าเลือบน้ำานั้นหนัแน่นประหนึ่้อารยืนยันนเอ เาเอียอมอูเ็น้อยอย่าเวทนา ารพูาราอเ้าหล่อนรึ็่าัถ้อยัำ แถมูมีารศึษาไม่เหมือนลูเ้าทาสีทาสา หรือาวบ้านร้านลา
“ันว่าพ่อลอรวทานอีทีน่าะีระมั” เาปล่อยมืออายายเนื้อล เมื่อเห็นว่าอีฝัู่ไม่มีพิษภัยอะไรแล้ว “เหรียอยู่แถวแผเนื้ออพ่อนั่นแล้ว” าเรียวนั้น้าวเินไปยัแผายเนื้อ้านหลั ่อนะ้มลมอูร้านไม้ที่ปู้วยใบอหยาบๆ สายาะไปสบเ้าับโลหะเล็ๆ ที่เหน็บอยู่ับร่ออไม้นั่ร้าน เายยิ้มึ้น่อนะหยิบเอาสิ่นั้นือมาูึ้น
“นี่ปะไร ที่พ่อบอว่าูถี่ถ้วนแล้ว” เหรียสลึเ่นัอยู่บนมืออายหนุ่ม พ่อ้าเนื้อหน้าีลทันที ่อน “มิใ่ว่าพ่อเห็นว่าเ้าหล่อนเนื้อัวมอมแมมเปื้อนิน แล้วราหน้าว่าหล่อนเป็นโมยอหรือ”
“หามิไ้อรับ ระผมสะเพร่าเออรับ” ายายเนื้อรีบ้มหัวอย่าร้อนรน
“เ้าน้อย มีอะหยัรับเ้า” (เ้าน้อย เิอะไรึ้นรับ) เสียนายอินัึ้นมาา้านหลั อายหนุ่ม ร่าผอมที่มือหนึ่ถือใบอห่อับหมูพวที่ห้อยอยู่ อีมีถือระบอน้ำาลสวิ่มา “ใผมายะหยัหื้อเ้าน่ะอรับ” (ใรมาทำอะไรให้เ้าหรือรับ)
“ิ!! ็แ่พวเ้าพลัถิ่น” พ่อ้าเนื้อยิ้มเยาะ ่อนะมอทัู้่อย่าไม่สบอารม์ “หมธุระระผมอัวไปทำานทำารละนะเ้า” พูแ่นั้น็หันหลัเินไปที่แผไม้อย่าไม่มีทีท่าเรลัวอย่าเมื่อรู่
“อ้าวบ่านี่ ใส่่อนเหียำบ๋อ ิะฮาัำบ๋อ” (อ้าวไอ้นี่ ้านอัทีมั้ย เอ็ับ้ามีเรื่อันัหน่อยมั้ย) อินโพล่ึ้นอย่าเือๆ ่อนะทำท่าเ้าไปหาเรื่อ หาแ่มือหนานั้นแะที่หัวไหล่บ่าวนสนิทเบาๆ ่อนะุ้ปาเป็นทำนอให้หยุ “แ่มันูถูเฮานาน่ะเ้า ว่าระผม ระผมบ่าเ้าใ นี่มันว่าหื้อเ้าน้อยหนา”
“้าเาเ้อะ ิะไปโแทนฮา่ะ” (่าเาเถอะ เอ็็อย่าไปโรธแทนเราสิ) เาส่สายาปราบให้นายอินหยุารระทำล เาไม่อยามีเรื่อับาวสยาม่อนะลับบ้าน ่อนะหันไปทาเ็น้อยที่ยืนอห่อใบอไว้แน่น เ็น้อยมอเาอย่าเลื่อมใสึ่ื่นม
“หล่อนื่ออะไร” เสียนั้นอ่อนโยนมาเสียนสามารถทำให้นฟัเลิ้มไ้ไม่ยา
“ยี่สุ่นเ้า่ะ” เธออบ ่อนยมือเปื้อนินึ้นปาน้ำา “อิันไม่ใ่โมยนะเ้าะ” เ้าัวเอ่ยึ้นมาอีรั้เพื่อเป็นารยืนยัน
“ลูไผแหมเมาะ ำึลึหยัไปุี้ินหม้อี้ไหนมา” (ลูใรน่ะ ำอย่าับไปลุี้เถ้า้นหม้อ) อินพิาราเ็น้อยรหน้า
“อิันไม่ไ้ำนะเ้าะ อิันแ่เปื้อน ฮึ” เ็หิยี่สุ่นว่าอย่าุ่นเือ ่อนสะอึเอาลมเ้าไปเฮือให่ ประหนึ่ะ่มน้ำาไว้ ่อนะมอนายอิน้วยสายาอนๆ
“เอาเถอะๆ หล่อนไม่ไ้ำ แล้วหล่อน็ไม่ใ่โมย้วยพอใหรือยั” แววานั้นมอเ็น้อยอย่าเอ็นู่อนที่มือให่ะเอื้อมไปลูบหัวอยี่สุ่นเบาๆ “แล้วหล่อนเป็นลูเ้าเหล่าใรัน ถึไ้เ่นามายืนเถียผู้ายัวโนานั้นไ้”
“อิันอยู่โรละรท้ายลานู่นแหนะเ้า่ะ” เ็หิยี่สุ่นี้นิ้วไป้านหลัลา “พ่ออิันเป็นาวาให้ับหลวในวัเ้า่ะ” เสียอบนั้นะาน แววารื้นน้ำานั้นูะหายไปแล้ว เหลือแ่ราบน้ำาเปื้อนินบนแ้มเท่านั้น
“ถึว่า รู้ัพูา ไม่เหมือนลูาวบ้านร้านลา” เาพึมพำ่อนะยยิ้มให้ยี่สุ่น “หล่อนเป็นถึลูสาวาวา ทำไมถึเปื้อนินมอมแมมเยี่ยนี้เล่า รู้หรือไม่ว่ามันไม่เหมาะ”
“รู้เ้า่ะ แ่ไอ้ เอ่อ พ่อนายเนื้อนั่นเาผลัอิันลนเปื้อนี้ินเ้า่ะ” เสียอ้อมแอ้มอบลับ ่อนะ้มหน้าุลับพื้น ายสูศัิ์พรายรอยยิ้มน้อยๆ อย่าเอ็นู่อนะยื่น่ออล้วยไม้สีาวให้หนูน้อยมอมแมมรหน้า
“รับไว้เถอะ ันเป็นผู้าย ะให้ถืออไม้แปลๆ” เ็น้อยเยหน้าึ้นสบาแววาอ่อนโยนนั้น ่อนะเอื้อมมือเล็มารับไว้ เ้าน้อยยัยิ้มให้เธออย่าเป็นมิร
“เ้าน้อยรับ เ้าน้อยแสหล้า” นายอินััหว่ะารสนทนา “ระผมป๊ะป้อหนานันทร์ี้หัวาะี้น่ะรับ เลยฟั่มาาม” (ระผมเอพ่อหนานันทร์ที่หัวลาเมื่อรู่ เลยรีบมาามรับ) ายหนุ่มรีบหันลับไปมอนายอิน้วยอาารีใ แววานั้นเป็นประายล้า
“แล้วิหยัมาบอฮาบ่าเี่ยวนี้ บ่าวอนี่” (แล้วเอ็ทำไมมาพูเอาอนนี้ ไอ้นี่!) ผู้เป็นนายเอ็บ่าวอนอย่าร้อนร้น ่อนะรีบลับมาพูับยี่สุ่น ลูสาวาวาเนื้อัวมอมแมมรหน้า “รีบลับบ้านไ้แล้วนะหล่อน อย่าไปเล่นนที่ไหน หาใรมารัแ ็หาทาหลบเลี่ยเอา หล่อนเป็นหิ มันไม่าม”
“เ้า่ะ” ยี่สุ่นพยัหน้ารับ ่อนะยยิ้มน้อยๆ อบายสูศัิ์เบื้อหน้าน แ่เพียเท่านั้นร่าสู็รีบ้าวาไปอีฝั่อย่าร้อนรน โยไม่ทันรู้ว่ามือที่ปัออาระเป๋าเสื้อนั้นไ้ปัเอาวัถุสีเินร่วลมา้วย เ็หิยี่สุ่นรีบหยิบมันึ้นมา่อนะร้อเรียายสูศัิ์ที่่วยเหลือนไว้เมื่อรู่
“ุ้าราาระ...” เพียแ่เสียเรียนั้นไม่สามารถส่ไปถึเาเสียแล้ว หลัไวๆ ในุสีาวลืนหายไปท่ามลาลุ่มผู้น เธอทำไ้แ่มอหา้ายทีวาที แ่็เินปัาเ็น้อยที่ะิามไ้ “ไปไหนเสียแล้ว” ใบหน้าเปื้อนราบน้ำานั้น้มลมออในมือ นาฬิาเรือนหนึ่ที่ทำาโลหะที่เธอเอ็ไม่รู้ั แ่แม้ะเป็นเพียเ็็รู้ไ้ทันทีว่ามันมีมูล่ามา ัวเรือนสีเินยวนั้นมีฝารอบระใส ัวเ็มนาฬิาเินอยู่อย่า่อเนื่อ ่อนที่เ้าหล่อนะพลิู ึเห็นอัษรหนึ่ัวทีู่ยึยือไม่ทราบว่าอ่านว่าระไร ับรูปอล้วยไม้เล็ๆ
“เ้าน้อยแสหล้า” เธอเอ่ยื่อบุรุษที่ไ้ยินเมื่อรู่อย่าในภวั์ ่อนที่ะ่อยๆ ุมเอานาฬิานั้นไว้ับัว อีมือ็ำอล้วยไม้าวนั้นไว้แน่น เธอไม่รู้ว่าเาือใร หรือเาะไปไหน เธอไม่รู้้วย้ำว่า ุ้าราารแสนีนนั้น ะไม่ไ้ย้อนลับมาบาออีแล้ว ไม่รู้ว่านาฬิาเินเรือนนี้ะเป็นัวเื่อมที่ผูพันธ์โะาอเธอ ลูสาวาวา ับบุรุษปริศนาาเวียพิ์เียใหม่ หาแ่ไม่ใ่อนนี้ ยัหรอ ยัไม่ถึเวลา
สิ่ที่ลว่าือโะา ทีู่เหมือนะอบเล่นลับีวิมนุษย์เินินอย่าเรา ประหนึ่นี่ือเมส์ระานัระานอเทพอ์ใอ์หนึ่ที่ใ้ีวิอเราแทนัวเบี้ย ัวเบี้ยัวเล็ๆ ที่ใ้วามรู้สึับทุอย่า และบารั้เมส์ระานเมส์นี้ อาะยาวนานเสียนเราไม่รู้ว่า ผู้แพ้หรือนะือใร สิ่เียวที่เรารู้ือ ่วีวิหนึ่อมนุษย์เรา่าสั้นนั เพียแ่ลมที่พัาเหนือไปใ้ าะวันออไปะวัน มัน่ารวเร็วเหลือเิน
......................................................................
.jpg)
...........................................
ผู้เียน
สวัสีผู้อ่านทุน้วยนะรับ สำหรับ เฮือนเอื้อหลวนี้ เป็นานเียนที่ผู้เียนใ้เวลาว่าาานเียนึ้น โยัวผู้เียนทั้สอ หวัเหลือเินว่าผู้อ่านะสนุ และไ้รับอรรถรสในารอ่านเรื่อนี้ ผู้เียนทั้สอ หวัว่า านเียนนี้ะทำให้ผู้อ่านไ้สัมผัสบรรยาาศ อบอวลไป้วยลิ่นหมอและุนเา ัเ่นที่ผู้เียนทั้สอไ้สัมผัส
ปล.ัวละรเ้าน้อย ไม่มีในประวัิศาสร์ล้านนาแ่อย่าใ ัวผู้เียนเอ้อารให้เนื้อเรื่อำเนินาบเี่ยวใน่วเวลานั้นๆ เพียเท่านั้นและเนื่อาผู้เียนใ้เวลาว่าาานประำึทำให้สามารถอัพานเียนไ้เพียอาทิย์ละหนึ่ถึสออนเท่านั้น ออนุาิผู้อ่านทั้หลาย อ่านอย่าเ้าใผู้เียน้วยนะรับ อ่านให้สนุนะรับ....
*ลมเพ ลมพั*
ความคิดเห็น