มัจฉา นาคา (นิยายวาย/แฟนตาซี)

ชื่อตัวละคร และ ความหมาย 

โภคิน - งู, นาค หรือพญานาค โภคินเคยเป็นพญางูใหญ่ ที่ชาวบ้านเรียกงูยักษ์ เมื่อเสียชีวิตในชาติของพญางู ก็ไปเกิดเป็นนาคราช และแฝงกายในร่างของมนุษย์เพื่อช่วยเหลือเหล่าอมนุษย์ที่ถูกไล่ล่าและกำลังจะสูญพันธุ์ 

ตรัย – คำนี้ถ้าในภาษาไทย จะแปลว่า สาม แต่ในภาษาเพื่อนบ้าน (ภาษาเขมร) จะแปลว่าปลา ซึ่งสาเหตุที่ให้นายเอกใช้ชื่อนี้ เพราะนิยายเรื่องนี้ ได้ Reference มาจากตำนานเรื่องเล่าของชาวกัมพูชา และชาวกูย ซึ่งไม่แน่ใจว่า เรื่องไหนถูกต้องและถูกเล่าขึ้นก่อนกันแน่ จึงอยากใช้ชื่อนายเอกที่เกี่ยวข้องกับปลาและภาษาของเจ้าของนิทานเพื่อให้เกียรติเขาด้วย

อายัน - นักบวช,ฤษี จึงเป็นที่มาของชื่อท่านเจ้าป่าเจ้าเขา ที่เฝ้าติดตามโภคินในร่างของมนุษย์ อายันเคยเป็นเจ้านายของโภคิน เมื่อบริวารทำผิด ก็อยากเฝ้าติดตามดูว่าเมื่อไหร่จะแก้ไขความผิดพลาดนั้นได้

โภคัย - มาจากคำว่า โภไคย แปลว่า ทรัพย์สมบัติ โภคัยเป็นน้องชายบุญธรรมของโภคิน เป็นสิ่งเดียวที่โภคินคิดว่ามีค่ามากกว่าทรัพย์สินใด ๆ ที่ตนมี เมื่อถึงเวลาที่ต้องลาจาก โภคินจึงยกทุกอย่างให้โภคัย 

ดอน - มาจากคำว่า Diodonholocanthus (ไดโอดอนโฮโลแคนทัส) ปลาปักเป้าหนามทุเรียนหนามยาว ที่มาของ ดอนผู้พิทักษ์

เดรโก - แปลตรงตัวเลย Draco( ออกเสียงกึ่ง ๆ เดรโค) หมายถึง มังกร ชื่อของเจ้ามังกรลูกครึ่งมังกรและมนุษย์ที่ถูกสมมติขึ้นมาเช่นกัน

 สัตว์ที่เพิ่มมานอกเหนือจากตำนาน

สมิงวาฬ – วาฬเพชฌฆาตที่มีกลิ่นกายคล้ายมนุษย์ คู่อริของฉลามวาฬ สมิงวาฬ สามารถแปลงกายเป็นมนุษย์ได้ 

โลมาเลือด – โลมาเพชฌฆาต ที่ล่าเงือกเป็นอาหาร อยู่รวมกันเป็นฝูง และจะกำจัดเพศเมียที่ให้กำเนิดลูก พวกโลมาเลือดจึงเกือบจะสูญพันธุ์ เพราะไม่เหลือเพศเมียให้สืบพันธุ์ 

มีตัวละครที่เกี่ยวข้องอีกมาก ที่ไรต์ใส่เข้ามาเพิ่มสีสันให้กับนิยายเรื่องนี้ แต่ที่เกี่ยวข้องกับพระนายหลัก ๆ โดยตรงก็จะมีข้างต้นที่ยกมา 

 ขอบคุณที่ติดตามค่ะ 

Tulip Tulip