Twilight จุดเริ่มต้นแห่งรัตติกาล

ข้อมูลเบื้องต้น

Twilight พูดถึงเรื่องราวของเบลล่าสาวน้อยวัย 17 ปีที่มีอันต้องย้ายจากบ้านเดิมในฟีนิกซ์ (อาริโซน่า..เมืองทะเลทราย) มาสู่ฟอร์คเมืองเล็กๆเมืองหนึ่งในรัฐวอชิงตัน เมืองที่มีปริมาณฝนตกมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา สาวน้อยผู้โดดเดี่ยวที่เข้ากับผู้คนในรุ่นเดียวกันไม่ค่อยได้อย่างเบลล่า ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากผู้คนในฟอร์ค แต่กระนั้นเธอก็ยังไม่อาจรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของที่นี่ได้อยู่ดี ในที่สุดเธอก็สะดุดตาเข้ากับครอบครัวครอบครัวหนึ่งครอบครัวที่ดูแปลกแยก...สะดุดตา..รวมเอาความงามสง่าทั้งมวลในโลกนี้เอาไว้กับพวกเขา...

.....คัลเลน แฟมมิลี่....เอ็มเม็ตต์และอลิซ คัลเลน บุตรบุญธรรมของครอบครัวคัลเลน โรซาลีกับแจสเปอร์ เฮล พี่น้องฝาแฝดผมบรอนซ์ ผู้งามสง่า เด็กอุปการะของครอบครัวคัลเลน และ...เขาคนนั้น...เอ็ดเวิร์ด...รูปหล่อราวเทพบุตร..ไม่มีหญิงใดในฟอร์คที่คู่ควรกับเขา แต่ทว่า..ดูเหมือนเขาจะเกลียดเบลล่าซะเหลือเกินนับตั้งแต่คาบแรกที่ได้เรียนร่วมกันเลยเชียว (พะอืดพะอมแต่แรกเห็นหน้า..แม่มดแห่งเอนเตอร์เทนใช้คำนี้ซึ่งเข้ากับภาพสุดๆ)

เบลล่าทั้งแปลกใจ..กังวล..หวาดกลัว..จนในที่สุดมันกลายเป็นความโกรธเคืองที่โดนเกลียดโดยไม่รู้สาเหตุโดยเฉพาะที่วันรุ่งขึ้นและตลอดสัปดาห์นั้นหมอนั่นก็หายหัวไปจากโรงเรียน (นี่เขาเกลียดฉันจนกระทั้งไม่มาเรียนเชียวหรือ?, เบลล่าคิด)

พร้อมกับช่วงเวลาที่เขาหายหน้าไปฆาตกรรมลึกลับเกิดขึ้นใกล้ๆ กับเมืองฟอร์ค และดูเหมือนว่าจะเป็นฝีมือของสัตว์ แถมมันยังฆ่าและฆ่าใกล้เมืองเข้ามาทุกขณะอีกด้วย

และแล้วสัปดาห์ต่อมาเอ็ดเวิร์ดกโผล่มาเรียนและดันเข้ามาทักทายซะดิบดีจนเบลล่าทำตัวไม่ถูก..เย็นวันนั้นเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้น เมื่อรถแวนเสียหลักเพราะความลื่นของถนน มันกำลังพุ่งเข้ามาเพื่อที่จะอัดก้อปปี้เบลล่าเข้ากับเจ้ารถแก่ของเธอ....ด้วยความช็อคสุดขีด! เบลล่าไม่อาจขยับเขยื้อนเพื่อที่จะเอาชีวิตรอดแม้แต่น้อย..ชั่วเสี้ยววินาทีนั้น..เอ็ดเวิร์ด..ที่ยืนอยู่ห่างเป็นโยชน์เมื่อตะกี้กลับยืนอยู่ข้างๆ ผลักเธอให้พ้นจากทางและหยุดแวนคันนั้นด้วยมือเพียงข้างเดียว!!?

นั่นเป็นครั้งแรกที่เบลล่าได้เห็นความผิดปกติของเอ็ดเวิร์ด
และนั้นก็เป็นครั้งแรกที่ได้รับการปกป้องจากเขา..ผู้พิทักดิ์ของเธอ
ติดตามเรื่องราวต่อในภาพยนตร์ ... แวมไพร์ Twilight ...

Trailer :

Charater :



เอ็ดเวิร์ด คัลเลน
แวมไพร์หนุ่ม รูปหล่อราวเทพบุตรกรีก...รวดเร็วดั่งพายุ...แข็งแกร่งดุจเทพแห่งสงคราม
ราชสีห์ผู้ยอมสยบให้แก่ลูกแกะ...


เบลล่า สวอร์น
ลูกแกะน้อยจอมซุ่มซ่าม..ผู้ยึดมั่นและแน่วแน่ในความรักที่มีต่อเอ็ดเวิร์ด

คัลเลน แฟมมิลี่
ครอบครัวแวมไพร์แห่งฟอร์ค...ผู้ดำรงวิถีชีวิตของแวมไพร์มังสาวิรัติ
(จากซ้ายไปขวา : เอ็มเม็ตต์ ,โรซาลี ,เอซเม่ ,เอ็ดเวิร์ด ,คาร์ไลล์ ,อลิซ และ แจสเปอร์)

แวมไพร์พเนจร 3 เหล่าร้ายของเรื่อง เจมส์ โลรองต์ และ วิคตอเรีย

ครอบครัวคัลเลนต่างจากเผ่าพันธุ์แวมไพร์โดยทั่วไป ในความเป็นจริงแล้วยังมีแวมไพร์กลุ่มอื่นที่นิยมดื่มเลือดมนุษย์และพวกมันได้ออกล่ามาใกล้กับเมืองฟอร์คแห่งนี้แล้ว

Twilight Saga ฉบับนิยาย

ยิ่งกว่าโรแมนติกกับฉากงานเต้นรำงานพร็อม


ข้อคิดเห็นของผู้เขียน

เนื่องจากแนวเรื่องโดนใจมากและเป็นหนังที่เฝ้ารอมาหลายเดือน
พอได้ดูแล้วก็ชอบมากถึงขั้นบ้าคลั่งหาหนังสือมาอ่านซึ่งคนส่วนใหญ่บอกว่าแปลไม่ค่อยดีนัก..แต่ก็ช่วยดับกระหายได้บ้าง

แม้ภาพโดยรวมของหนังดูมืดๆ หมอกเยอะ ดนตรีประกอบก็ฟังดูหดหู่ได้อารมณ์...แต่หนังเรื่องนี้เป็นหนังรักวัยรุ่นแท้ๆค่ะ
การเล่าเรื่องค่อนข้างดีในโดยรวม เปิดตัวเอ็ดเวิร์ดและครอบครัวคัลเลนได้น่าสนใจ
(โดยเฉพาะการแต่งหน้า คนในเรื่องมันไม่รู้ได้ไงว่าเป็นแวมไพร์..ยิ่งคาร์ไลล์แล้ว แม่เจ้า!!... นี่มันเค้าท์แด็กคูล่าชัดๆ) และเป็นแวมไพร์ที่ดูแปลกไปจากแวมไพร์เรื่องอื่นๆที่เคยดูมา(ไม่เล่านะคะเดี๋ยวสปอยล์)


เบลล่าเป็นนางเอกในแบบที่โดนใจ..มุ่งมั่นในความรักและเข้มแข็งแม้อยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย
เอ็ดเวิร์ดรูปหล่อในแบบเทพบุตร (จนกระทั่งหาความป่าเถื่อนตามสายเลือดไม่เจอ)..มีความรักที่ลึกซึ้งต่อเบลล่า
ครอบครัวคัลเลนเปรี้ยวได้ใจในแบบแวมไพร์ยุคเจอเนอเรชั่นเอ็กซ์ (โดยเฉพาะฉากเล่นเบสบอล)
ชอบมากโดยเฉพาะมุขเกี่ยวกับความเป็นแวมไพร์...ฮาแบบพอดีๆ

การเผชิญน่ากับศัตรูแม้จะบีบคั่นความรู้สึกอยู่มากแต่ก็ซาบซึ้งกับการได้รับการต้อนรับเป็นครอบคัลเลนอย่างสมบูรณ์ (ประทับใจคำพูดของคาร์ไลล์มากๆ ที่ว่าเบล่าเป็น Part of family and we protect our family เราจะปกป้องครอบครัวของเรา...กรี้ด!!! ....ส่วนถ้าใครได้อ่านหนังสือนั้น ขอบอกว่าประทับใจคำพูดของอลิสที่ว่า.."ที่เรากลัวอย่างเดียวคือสูญเสียคุณไป..เอ็ดเวิร์ดอยู่คนเดียวมาร่วมศตวรรษแล้ว...เธอคิดว่าพวกเราจะทนมองหน้าเขาไปได้อีกร้อยปีหรือ..ถ้าเขาสูญเสียเธอ")

แต่ศัตรูตายง่ายไปหน่อยนึง ดูไม่ร้ายกาจอย่างที่คุย (โดยเฉพาะดูมันประมาทอย่างไรไม่รู้ แม้ว่าจะชอบล่าแค่ไหนแต่คิดสู้กับคน..หมายถึงแวมไพร์..กลุ่มใหญ่เกินไป..นี่ออกจะไม่สมเหตุสมผลนัก)

 

 

Twilight Original Motion Picture Soundtrack

Link:
01 Muse - Supermassive Black Hole.mp3

เป็นเพลงตอนที่ครอบครัวคัลเลนเล่นเบสบอล

02 Paramore - Decode.mp3
03 The Black Ghosts - Full Moon.mp3

เป็นเพลงตอนเปิดเรื่อง

04 Linkin Park - Leave Out All the Rest.mp3
05 Mute Math - Spotlight (Twilight mix).mp3

ตอนที่เปิดเผยว่าเป็นแฟนกัน

06 Perry Farrell - Going All the Way (Into the Twilight).mp3

เป็นเพลงตอนเข้างานพร็อม

07 Collective Soul - Tremble for My Beloved.mp3

เป็นเพลงตอนที่หยุดรถแวน

08 Paramore - I Caught Myself .mp3

เป็นเพลงตอนที่ไปเลือกชุดราตรีที่พอร์ต แองเจลลัส

09 Blue Foundation - Eyes on Fire.mp3

เป็นเพลงตอนเอ็ดเวิร์ดไม่มาเรียนหลังจากเจอเบลล่าครั้งแรก

10 Rob Pattinson - Never Think.mp3

เพลงในร้านอาหารที่พอร์ต เองเจลลัส

11 Iron & Wine - Flightless Bird, American Mouth.mp3

เป็นเพลงตอนที่เต็นรำกันในงานพร็อม

12 Carter Burwell - Bella Lullaby.mp3

เป็นเพลงตอนที่เอ็ดเวิร์ดพาเบลล่าไปดูวิวบนยอดไม้แล้วตอนหลังเอ็ดเวิร์ดมาเล่นเปียโนให้ฟัง(ตามหนังสือคือเป็นเพลงที่เอ็ดเวิร์แต่งให้เบลล่า)

13 Let Me Sign (Bonus Track).mp3

เป็นเพลงหลังจากการต่อสู้ของเจมส์กับเอ็ดเวิร์ดจบลง

14 La Traviata (Bonus Track).mp3
เพลงที่อยู่ในรายการทำอาหาร(ตอนที่บ้านคัลเลนเตรียมอาหารให้เบลล่า)
15 Clair de Lune (Bonus Track).mp3

เพลงของเดบุสซี่ เพลงที่เปิดตอนไปดูห้องนอนเอ็ดเวิร์ด

16 Bella's Lullaby - Remix.mp3
17 15 Step - Radiohead.mp3

เป็นเพลง cradit ตอนจบเรื่อง

Twilight ภาคนิยาย (Spoiler Alert!!)

แนวคิดเด่นๆ โดนๆ ของ Twilight
.....Twilight มีแนวทางของพระคัมภีร์เรื่องอาดัมกับอีฟ และผลไม้แห่งการรู้ผิดถูก
ซึ่งแปลงเป็นความรักของทั้ง 2 (เบลล่าและเอ็ดเวิร์ด) ที่เป็นเหมือนสิ่งต้องห้ามและเย้ายวนนัก
สิ่งที่น่าคิดคือการที่เอ็ดเวิร์ดรู้สึกถึงเลือดของเบลล่าว่าเป็น Drug หรือ ยาเสพติด นั้นทำให้รู้ได้ว่าการที่เขารักเบลล่านั้นคงเป็นความรักที่มีพลังมหาศาลยิ่ง

.....เมื่อมองในแง่ ที่ในความเป็นจริงเมื่อคนเราอยากเสพยามากๆ อาจลืมตัวลืมใจถึงขั้นฆ่าคนที่รักได้ (พ่อแม่-ญาติ-คนรัก) ดังนั้นเอ็ดเวิร์ดคงต้องใช้พลังแรงใจทั้งมวลในการอดกลั้น (ซึ่งคงเข้มแข็งมากเลย) ทำให้แวมไพร์ตัวอื่นๆค่อนข้างประทับใจ(คิดว่าคงใช่นะ..) กับความรักของเอ็ดเวิร์ดที่มีต่อเบลล่า

....คิดดูสิ ความรักที่เอาชนะความอยากยา เป็นความรักที่เอาชนะสัญชาตญานดิบที่ลึกสุดได้ เนี่ยมันจะมากมายขนาดใหนนะ ? ซึ่งพวกที่เป็นแวมไพร์เท่านั้นจะรู้ ซึ่งเป็นสิ่งที่มาเฉลยใน New Moon นั่นเอง

ฉากโรแมนติกได้ใจ

...มุขโรแมนติกที่ชอบที่สุดของเรื่องคือ การที่เอ็ดเวิร์ดสามารถเข้าออกห้องของเบลล่าเมื่อไหร่ก็ได้เนี่ยแหละ โดยเฉพาะที่มีมาแอบดูเขาตอนนอนและได้ยินเขาละเมอเรียกชื่อเนี่ย อายก็อายนะ แต่ก็โรแมนติกสุดๆ...

..ไหนจะช่วงเวลาที่ได้อยู่กะแฟนในห้องนอนของตัวเอง ขณะที่พ่อจอมหวงลูกสาวอยู่ในอยู่ในห้องนั่งเล่นข้างล่างและพร้อมจะย่องมาเช็คความประพฤตลูกสาวได้ทุกเมื่อเนี่ยมันตื่นเต้นหยอกเสียเมื่อไหร่ ?..

ยังไม่ได้พูดถึงเรื่องที่เขาคนนี้ยังอ่านใจคนรอบข้างได้อีกมุขที่ว่าแอบฟังเรื่องที่คุยกะเจสสิก้านี่อย่างฮา..ก็อยากแอบฟังเองนิเธอ..แต่อีแบบนี้ก็แย่ตรงที่จะนินทา he ไม่ได้เลย he รู้หมด

Source : แหล่งข้อมูล

- หนังสือ แรกรัตติกาล : สเตเฟนี เมอเยอร์เขียน, เจนจิรา เสนีโยธิน แปล. แรกรัตติกาล. กรุงเทพฯ: ปราชญ์เปรียว, 2549

- เว็ปไซต์ Twilight Saga Wikia

Twilight เป็นเล่ม 1 ของซีรีย์ Twilight ของ สเตเฟนี เมเยอร์ ซึ่งมีทั้งสิ้น 4 เล่มจบ
ได้แก่ Twilight , New Moon , Eclipse and Breaking dawn ซึ่งเป็นนวนิยายของที่โด่งดังอย่างมากเป็นปรากฎการณ์ในอเมริกา เป็น best seller ติดต่อกันยาวนานถึง 70 สัปดาห์ ขายได้ 1.3 ล้านเล่ม ภายใน 24 ชั่วโมง โดยกลุ่มเป้าหมายเป็นสตรีวัยรุ่น.. Twilight ในภาษาไทยเป็นผลงานแปลเป็นของสำนักพิมพ์ปราญช์เปรียว แปลออกมาแล้ว 3 เล่ม ได้แก่
Twilight แรกรัตติกาล แปล โดย เจนจิรา เสรีโยธิน
New Moon นวจันทรา แปล โดย นพดล เวชสวัสดิ์ พิมพ์ครั้งที่ 2 แปลโดย อาทิตยา
Eclipse คราสสยุมพร แปล โดย นพดล เวชสวัสดิ์ พิมพ์ครั้งที่ 2 แปลโดย อาทิตยา
(อย่าไปใส่ใจกับชื่อไทยเลยนะคะ)

โรแมนติกสุดๆ กับการเกาะหลังชมวิวบนยอดไม้