(นิยายแปล)Baby Princess Through the Status Window - เจ้าหญิงน้อยกับหน้าต่างสถานะ

ชื่อภาษาอังกฤษ : Baby Princess Through the Status Window

ชื่อภาษาไทย : เจ้าหญิงน้อยกับหน้าต่างสถานะ

ชื่อภาษาเกาหลี : 상태창 보는 아기 황녀님

ภาษา - เกาหลี

ผู้แต่ง - 유리솜사탕

ภาพประกอบ -Ruck

**********

ฉันถูกกล่าวหาว่าเป็นคนร้ายจนถูกประหารชีวิต แต่อย่างไรก็ตามฉันได้กลับสู่อดีตเมื่อตอนอายุห้าขวบ

ทันทีที่ฉันเผชิญหน้ากับพ่อซึ่งตอนนี้ยังดูหนุ่ม มีหน้าต่างสีฟ้าแปลก ๆ ปรากฏขึ้นต่อหน้าฉัน มันเป็นหน้าต่างสีฟ้าอ่อนที่เผยให้เห็นความรู้สึกที่แท้จริงของคนอื่น

[อัลเดอรวน เออร์เวลด็อตต์]

อาชีพ: จักรพรรดิ (Lv.99)

ความชื่นชอบ: 90,980,984

อารมณ์: ♡ ลูกสาวของฉัน ♡ คิดถึงจังงงง

. . . ท่านพ่อ?

ฉันคิดว่านั้นเป็นความรู้สึกจริงๆ ของท่านพ่อ แต่ . . เกิดอะไรขึ้น . .?

[เดเมียน เออร์เวลด็อตต์]

อารมณ์: ตื่นเต้น♡ น้องสาวของฉัน ♡

ความคิด: อยากคุยกับน้องจัง T^T

[คาร์เมน คาสเซลอฟ]

อารมณ์:ตื่นเต้น

ความคิด: ทำไมคุณดูสวยและน่ารักขึ้นทุกครั้งที่เห็น? พวกเขาเลี้ยงคุณด้วยอะไรที่วัง? พวกเขามียาที่ทำให้คนสวยแบบนี้ได้หรือเปล่า?

ฉันคิดว่าคุณทุกคนเกลียดฉัน แต่ฉันดูเหมือนว่าจะไม่!

ถ้าหน้าต่างสถานะบอกความจริงเกี่ยวกับอารมณ์และความคิดของพวกเขาจริง บางทีฉันอาจจะใช้ชีวิตที่ต่างไปจากเดิมก็ได้!

****************

สวัสดีค่ะ นี้เป็นการแปลนิยายเรื่องแรกของเรา โดยมีจุดประสงค์เพื่อฝึกภาษา+ชอบนิยายเรื่องนี้เป็นการส่วนตัวจึงอยากแบ่งปันให้คนอื่นมาชอบด้วย ☺ หากผิดพลาดประการใดสามารถแสดงความคิดเห็น ติชมได้ตลอดเลยนะคะ

*เราแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย เพราะฉะนั้นบางประโยคอาจจะแปลกๆ เราจะพยายามเกลาคำให้สวยที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่ออรรถรสในการอ่าน

**นิยายจะลงประมาณอาทิตย์ละตอนนะคะ

***ถ้าเรื่องนี้มี LC ยินดีลบทันทีค่ะ (รบกวนแจ้งให้ทราบด้วยนะคะ)

ขอให้สนุกกับการอ่าน และช่วยเอ็นดูน้องเซียร์เวียนด้วยนะคะ ????????