(นิยายวายแปล) เพื่อนโต๊ะข้างๆของผมไม่ต้องการคำปลอบใจหรอกนะ《学渣同桌不需要安慰》

นิยายเรื่องนี้ได้รับการอนุญาตจากนักเขียนเจ้าของเรื่องเป็นที่เรียบร้อยแล้ว 

《学渣同桌不需要安慰》เพื่อนโต๊ะข้างๆของผมไม่ต้องการคำปลอบใจหรอกนะ

ผู้แต่ง : 龙柒

ผู้แปล : Nove_zh / Zheng zai Xiuxi 

 

เนื้อเรื่องย่อ 

     เฉียวเสาผู้ทุ่มสุดตัวให้กับการเรียนของเขาจนได้ที่หนึ่ง...ถ้านับจากท้ายห้องน่ะนะ

     เฮ่อเซินผู้ที่หลับมันทุกคาบ แต่กลับได้คะแนนดีจนน่าใจหาย ในมือของเขาถือขวดเครื่องดื่มเอาไว้ตั้งใจจะเอาไปปลอบใจเพื่อนร่วมชั้นผู้โง่เขลาของเขา

     แต่แล้ว...เขาก็เหลือบไปเห็นข้อความที่เด้งขึ้นมาบนหน้าจอโทรศัพท์ของเฉียวเสา

     ปะป๊า : สอบได้ไม่ดีก็ไม่เป็นไรลูก ป๊าเพิ่งสั่งรถสปอร์ตคันใหม่ไว้รับขวัญลูกนะเนี่ย

     อากง : อาเสาเอ้ยย คะแนนม่ายลีม่ายเป็นปัญหา อากงซื้อเรือย๊อดลำใหม่ไว้ ลื้อพักซักหน่อยม๊ายยยย

     คุณปู่ : เจ้าหลานชายของปู่ ไม่ต้องร้องๆ คะแนนสอบไม่ดีไม่ต้องเครียด เดี๋ยวปู่ยกมรดกร้อยล้านให้

เห็นแบบนั้นแล้ว เฮ่อเซินแทบจะปาเครื่องดื่มมูลค่า 2.5 หยวนในมือลงถังขยะมันซะเดี๋ยวนั้นเลย

.

.

     อ่าา ปลอบใจงั้นหรอ? จำเป็นมั๊ยนะ?

นักแปลมีเรื่องจะบอกแหน่ะ 

นักแปลโนเว่ยังเป็นนักแปลฝึกหัดอยู่ ถ้าแปลตรงไหนพลาดไปบ้างขออภัยด้วยจ้าา 

ใจบางนะอย่าเม้นแรง

ZzXx : อะแฮ่มๆ

SQW