คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทที่5 ตามหาดอกไม้
ท่านอมะ เย่หยุนหลานเี้ยวำ
สำหรับเาื่อนี้่อน้าแปล
ในีวิ่อนหน้านี้ เาถูใส่ร้ายว่า่าเพื่อนสมาินิายอเา ทุนเรียเาว่านทรยศและบอว่าเาเป็นนไร้ยาอาย ่อมาเาถูสร้าเป็นเาหลอมมนุษย์และส่ไปยันิายปีศา โลึเรียเาว่าสุนัลาเลื่อนออมมาร เศษอเ๋าอมะ เพาะเมื่อารใ้าบอเาประสบวามสำเร็เท่านั้นที่ไม่มีใรล้าี้ไปที่มูอเาและพูาหยาบายใส่เา แ่นเหล่านี้ลับแอบเรียเาว่า "ผีรัษะ" ลับหลัเา
รัษะเป็นวิาที่ั่วร้าย ามำนานเล่าว่ารัษายน่าเลียมา อบินน และถูโลเลียั
ไม่มีใรเรียเา้วยื่อที่สวยามเ่น "ท่านอมะ"
……ไม่เย่หยุนหลานำไ้ว่ามีอยู่อย่าหนึ่
เาถูไฟศัิ์สิทธิ์เผาในีวิ่อนหน้านี้และเยสวมเสื้อผ้าสีำเพื่อปปิัวเอ อย่าไร็าม อมมารอบให้เาสวมุสีาวอยู่เสมอ เมื่อเาล้อเลียนเา เามัะถาม้วยเสีย่ำว่า “ท่านผู้เป็นอมะ ท่านมีวามสุไหม”
อย่าไร็าม ำรัที่ลุมเรือภายในผ้าลุมเียไม่สามารถนับไ้
เย่หยุนหลานยืนอยู่ในห้อมอลไปที่ายหนุ่มเป็นเวลานาน ในที่สุ เาถามว่า: “เ้าแอบเ้ามาที่นี่อนึเพื่อแอบูหน้าหน้า่าอ้า เ้า้อารอะไร?"
"้ามีำถาม." ายหนุ่มูเหมือนไม่่อยพู เสียอเาแหบมาและเาพู้ามา “้า้อาร…ท่านผู้เป็นอมะะอบ”
สามารถ้าม้อำัที่ำหนโยเหอหลานเ๋อ ไ้โยไม่ถูแะ้อ ยืนอยู่หน้าหน้า่าอเาในอนลาืนและแอบู เพียเพื่อถามำถามับเา?
เย่หยุนหลานไม่เื่อและมวิ้ว "เ้าสามารถถามไ้"
ายหนุ่มเยหน้าึ้นมอเา ใบหน้านั้นูหล่อเหลาัเน้วยวามมุ่ร้าย แ่ในเวลานี้ ูเหมือนะมีวามาหวับาอย่าในวาอเา “ท่าอนมะ… ทำไมท่านถึ่วย้า่อนหน้านี้”
่วยเา?
เย่หยุนหลานำไ้ว่าอนที่ไฟศัิ์สิทธิ์ไม่สามารถวบุมไ้ เาไ้่วยนำนวนมาโยไม่ั้ใะพยายามะาไป ันั้นวัยรุ่นนนี้อาเป็นหนึ่ในนั้น
เาอบอย่าเยเมย: "้าไม่ำเป็น้อมีเหุผลเพื่อ่วยใรัน"
ายหนุ่มเม้มปาแน่น เามอูเารู่หนึ่แล้วพูว่า: “ท่านผู้เป็นอมะำลัโห”
เย่หยุนหลานมวิ้ว เาฟัเสียบูบึ้อายหนุ่ม: “เ้าะหานที่ะ่วยนอื่นโยไม่ั้ใไ้ที่ไหน… ในะที่เสี่ยีวิัวเอ?” ายหนุ่มหยุและพู้วยน้ำเสียแหบแห้ว่า “เมื่อเลืออท่านอมะใส่ัน… มันร้อนมา”
เย่หยุนหลานใ “…เ้านั่นเอ”
เา่วยนำนวนมาในินแนลับ แ่ไ้รับบาเ็บเพียนเียว
เป็นายหนุ่มที่เิแวบหนึ่อเาเมื่อเาำลัะออาอาาัรลับ
เาำานั้นไ้
ในอไฟที่ลุโิ่ว ายหนุ่มลไปในแอ่เลือ เห็นไ้ัว่าเาไ้รับบาเ็บสาหัส แ่ยัลานไป้าหน้า้วยมืออเา นิ้วทั้ห้าอเาถูุนเลือหยลบนพื้น ในะที่ร่าายที่ถูลาอเาทิ้ราบเลือไว้เบื้อหลั
เ็ายหันไปมอเาราวับว่าเารู้สึไ้
ใบหน้านั้นเปื้อนเลือและโลนมีวาที่มืมิและเียบเียบ ไม่มีวามหวัหรือำอธิษาน มีเพียภาพสะท้อนอท้อฟ้าสีเลือ
้วยรูปลัษ์นั้น เย่หยุนหลานิถึัวเอในีวิ่อนหน้านี้
ใน่วรึ่แรอีวิเาไ้อวาม่วยเหลือนับรั้ไม่ถ้วน
…แ่ถูหลอลว้วยารโหรั้แล้วรั้เล่า และถูทอทิ้รั้แล้วรั้เล่า
่อมาในที่สุเา็เรียนรู้ที่ะเียบ ในบารั้ เายัสสัยว่าทุอย่าที่เิึ้นะแ่าไปาเิมอย่าสิ้นเิหรือไม่ ถ้ามีนเ็มใยื่นมือไปหาเาั้แ่แร
เาหันไป่วยายหนุ่มที่ำลัิ้นรนและลานอยู่บนพื้น ราวับว่าเา้ามระแสน้ำที่ไหลเี่ยวึ่ินเวลาหลายร้อยปีและเาำลัพยายามะ่วยเาให้รอ
ฟีนิ์อัีเปลี่ยนแปลโยแ่นแท้แห่อัีศัิ์สิทธิ์พุ่เ้าใส่ร่าายอเา และเส้นปราทุเส้นในร่าายอเา็ถูทำลายล
เลือไหลออาริมฝีปาอเาไม่ไ้ แ่เาไม่สนใ
ีวิและวามายเมื่อนานมาแล้ว ไม่ใ่เรื่อที่เายึิอยู่อี่อไป
เ็ายที่ยืนอยู่ริมหน้า่ายัมอเาอย่าื้อรั้น
เย่หยุนหลานเียบไปรู่หนึ่แล้วพูว่า: "ถ้าเ้า้อารเหุผลริๆอาเป็นเพราะ้าิว่าเ้าล้ายับ้าเพียเล็น้อย"
"ล้ายัน?" เ็ายระพริบาอย่าสสัย
เย่หยุนหลานไม่้อารอธิบายมาเินไป: “้าอบำถามอเ้าแล้วเ้าวรไป”
“ไม่” เ็ายส่ายหัว “้ามีำถามอื่น”
เย่หยุนหลาน: “พู”
เ็ายถามอย่าริั: “ท่านอมะ ท่าน่วย้า แล้ว้าะ…อบแทนท่านไ้อย่าไร”
“…ันไม่้อารารำระืนอุ” เย่หยุนหลาน แสวามเหนื่อยล้าและไม่แยแสอเา เาพิอบหน้า่าและ้อารเอื้อมมือออไปปิหน้า่า “านอ้าือาร่วยผู้น และเป็นานอ้าเอที่้อไ้รับบาเ็บ มันไม่เี่ยวอะไรับใร ้าไม่รู้ว่าเ้าเ้ามาไ้ยัไ แ่้าแนะนำให้เ้ารีบออไป่อนะถู้นพบ”
ู่ๆ เ็าย็ว้าแนเสื้ออเา
“ไม่มีใรรู้หรอ” เ็ายล่าวว่า “่อนที่้าะเ้ามา ้าไ้สำรวบริเวนี้อย่าละเอียถี่ถ้วนแล้ว มีเพียท่านผู้เป็นอมะ…เพียผู้เียว”
เย่หยุนหลันอยาะสลัมืออเ็ายออ แ่วาอเาสัเเห็นรอยนิ้วมืออเ็ายและเล็บที่บิเป็นเลียว
บาแผลส่วนให่อเาสะเ็ แ่็ยัูน่าลัว
เ็ายึแนเสื้ออเา เสื้อลุมสีาวเรียบๆ มีราบเลือับัวเป็น้อน ทิ้รอยสีแเ้มไว้
มันเหมือนับาบบนระาษ้าว
ัเนมา.
“ท่านผู้เป็นอมะ บอ้ามา… ท่า้นอารอะไร?”
เ็ายถามเาอย่าไม่เ็มใ
เนื่อาำแหน่อพวเา พวเาึสนิทันมาในเวลานี้ เย่หยุนหลานสามารถมอเห็นนาที่สั่นไหวเบา ๆ อวัยรุ่นแ่ละนไ้
“…เ้าให้อะไร้าไ้บ้า” เย่หยุนหลานถามหลัานั้นเป็นเวลานาน
"ทุอย่า." เ็ายพูโยไม่ลัเล
ลมพัผ่านและเม็พัผ่านโยวันทร์
แสันทร์สาส่อลมาบนไหล่บาๆ อวัยรุ่น วาู่นั้นสว่าึ้นภายใ้แสันทร์
เาย้ำอย่าริั: “้าสามารถให้ ท่านอมะ… ทุอย่าไ้”
เสียอเย่หยุนหลานยัเย็นา: “รวมถึีวิอเ้า?”
เ็ายพยัหน้า “รวมถึีวิอ้า้วย”
“…้า้อารีวิอเ้าไปเพื่ออะไร” เย่หยุนหลานมอออไป
เายืนัวรและมอเ้าไปในระยะไล ผมสีำอเาปลิวไปะที่เา้อมอที่น้ำแ็และหิมะบนภูเาที่อยู่ห่าไล
“ถ้าเ้า้อารอบแทน้า โปร่วย้าเลืออออไม้เวา แล้วนำมันมา”
อไม้เวา เิบโในน้ำแ็และหิมะ หาอุหภูมิสูึ้นพวเาะเหี่ยวเาทันที
อนนี้เป็น่ว้นฤูใบไม้ผลิ ภูเาิหยวน มีอาาศื้นและอบอุ่น น้ำแ็และหิมะละลายไปั้แ่เนิ่นๆ ันั้นเาะหาิ่ออไม้เวา ไ้ที่ไหน? แม้ว่าะพบมันแล้ว มันะไม่นำมาสู่เาในสภาพที่สมบูร์
เย่หยุนหลานล่าวว่านี่เป็นเพียแ่ให้วัยรุ่นำัวามิอเา
ในีวินี้ เาไม่้อารที่ะเี่ยว้อับผู้นอี่อไป ถ้าไม่ใ่เพราะอาารบาเ็บรุนแร เาไม่้อารแม้แ่ะัารับเหอหลานเ ที่อยูแลเาเพื่อพัฟื้น เาแ่อยาอยู่นเียว เพื่อหาที่ห่าไลและใ้ีวิอย่าสบสุ
อย่าไร็าม ายหนุ่ม็ไม่รีรอที่ะแปลใ: “อรับ”
เย่หยุนหลานมวิ้ว แ่เห็นายหนุ่ม้อมอเาอย่าแน่นหนา: "ท่านอมะรอัน้วย"
หลัานั้น ายหนุ่ม็ปล่อยแนเสื้อออ เาหันศีรษะและาไป
ร่าอเาแ็แรราวับหมาป่า ในไม่้าเา็หายไปที่ปลายำแพลานบ้าน
เย่ หยุนหลันมอลไปที่แนเสื้อที่มีรอยย่นึ่ยัมีราบเลือสีแเ้มามืออายหนุ่ม
เาเียบไปนาน่อนะปิหน้า่า
วันที่สอ.
เย่หยุนหลานวาม้วนหนัสือล เป่าไฟออมา และเินเ้าไปในห้อ้านใน เาหยิบาบิวอเาและนั่บนเียอย่าเียบ ๆ เพื่อเ็มัน
หน้า่าปิไม่สนิท
แสันทร์สาส่อลมาบนัวเา
หลัาเ็าบแล้ว เา็มอไปทา้าน้าอแสันทร์นอหน้า่าเป็นเวลานาน
เ็น้อยไม่มา.
อย่าที่เาาไว้
เาลุาเีย ปิหน้า่า และหลับาะนอนอยู่บนเีย
สายลมยัพัพาวามโลาหลในวามฝัน ทำให้เาหลับไม่ลเ่นเย
…
ผ่านไปอีไม่ี่วัน
เย่หยุนหลานำลัเอนายอยู่บนเียและพลิอ่านหนัสือเมื่อไ้ยินเสียเาะที่หน้า่า
มือที่พลิหน้าหยุั่วราว เาเียบไปรู่หนึ่ รู้สึแปลใเล็น้อย
เิมทีเาิว่าายหนุ่มยอมแพ้ไปแล้วและะไม่ลับมาอี
เย่หยุนหลานลุึ้นและเปิหน้า่า
เพียแ่เปิ่อว่า มืออเา็ถูับ
เนื่อาราวิาน้ำแ็อเา อุหภูมิร่าายอเาึ่ำว่านทั่วไป แ่มือที่ว้าัวเาลับยิ่เย็นายิ่น่าลัว
“ท่านอมะ” เาไ้ยินเสียแหบอเ็าย “อไม้เวา …้านำมาไว้ที่นี่แล้ว”
เย่หยุนหลานับาที่วาววับเหมือนหมาป่าออีฝ่ายหนึ่าหน้า่ามื เาใเล็น้อย เาผละออามือนั้นอย่าเียบ ๆ เปิหน้า่าและพูว่า: “เ้ามา”
เ็ายหันหลัและระโเ้าไปในห้อ
เายัอยู่ในเสื้อผ้าที่โทรมมา่อน แ่น้ำ็หยลมาทีละหยในเวลานี้
น้ำลสู่พื้นและหมอเย็นระาย
เย่หยุนหลานมอูเ็ายหยิบอไม้ออมาาเสื้อผ้าที่เปียอย่าระมัระวัและถือไว้้าหน้าเา
อไม้นั้น็าวบริสุทธิ์ ้วยรูปร่าที่โปร่แสเป็นประายสวยามมา มีสิบสอลีบรวมันเป็นรูปถ้วย โยแ่ละลีบมีลัษะล้ายน้ำแ็และหิมะ
มันเป็นอไม้เวา
เย่หยุนหลานมอลไปรู่หนึ่ "เ้าไปที่ หวาหยุ?"
ามฤูาล เวลานี้ ะไม่มีหิมะบนภูเา ิ หยวนยเว้นที่แห่เียว
หวาหยุนที่ึ่ผู้นำนิายสวรร์แยัวออมา
ยอเาหวาหยุนมีอาาศหนาวลอทั้ปีและมี้อ ำั มามายภายใน ไม่มีลูศิษย์นไหนล้าเ้าใล้
เ็น้อยพยัหน้า
เย่หยุนหลานเียบไปรู่หนึ่ “อไม้เวาะเหี่ยวเาทันทีที่พวเาออาน้ำแ็และหิมะ เ้านำมันมาที่นี่ไ้อย่าไร”
“อไม้ที่้าเอาไปในสอสามวันแร… เหี่ยวเาไปหม” เ็ายอบว่า “ทีหลั…้าำลัิหาวิธีอยู่”
“้าไ้ยินมาว่า… มีน้ำพุเย็นบนยอเาิหยวน น้ำาน้ำพุเย็นยะเยือสามารถวบแน่นิวิาน้ำแ็ไ้ แม้ภายใ้แสแที่แผเผา วามหนาวเย็น็ไม่าหาย”
“่อนะเ็บอไม้ ้าพเ้าไ้แ่ัวในบ่อน้ำพุเย็นเป็นเวลานาน่อน แล้ว่อนอไม้ไว้ในอ้อมแนอัน อไม้นั้น็ะไม่เหี่ยวเาระหว่าทาลับ”
เ็ายพูและรอยยิ้มปราึ้นบนใบหน้าที่ีาวและหล่อเหลาอเา รอยยิ้มนีู้เหมือนะลออร่าที่เป็นอันรายในร่าายอเ็ายลอย่ามา เาูเหมือนลูสุนััวเล็ ๆ ที่เปียและมีนยาวเพื่ออำม
เาพูว่า: “ท่านอมะ อไม้เวา… สวยไหม?”
เย่หยุนหลานไม่ไ้าหวัว่าเ็น้อยะิวิธีารัล่าว
เาหยิบอไม้สีาวราวับหิมะและใ้ปลายนิ้วลูบลีบอหนึ่ ลีบอไม้สั่นเล็น้อย แล้ว่อยๆ เปลี่ยนเป็นน้ำอไม้สีาว ึ่ไหลลสู่ลาฝ่ามืออเา
ผ่านไปรู่หนึ่ อไม้ที่ายหนุ่มพยายามึมา็เหี่ยวแห้ในฝ่ามืออเา
อย่าไร็าม ใบหน้าอายหนุ่มไม่ไ้แสถึวามสูเสียแม้แ่น้อย เาไม่ไู้อไม้นั้น้วย้ำ แ่มอึ้นไปที่เา: “ถ้าท่านอมะ้อารเห็นอไม้ ้าสามารถ… ่วยท่านอมะให้ไ้มาอีรั้”
เ็ายึแนเสื้ออเา “ันั้น… ในอนา้าสามารถเห็นท่านอมะอีรั้ไ้หรือไม่”
เย่หยุนหลานเียบอยู่นาน่อนที่ะยมือึ้นและแะศีรษะอเ็าย
ผมอเ็ายเปียและเย็น แ่็ยัรู้สึนุ่มอยู่บ้า
อาะไม่นุ่มแ่็นุ่ม (ใอ่อน).
"เ้าื่ออะไร?" เย่ หยุนหลานถาม
เ็น้อย: “เินู่”
เินู่
เย่หยุนหลานไม่มีวามประทับใในื่อนี้ในีวิ่อนหน้านี้
อาเป็นเพราะ… เินู่ในีวิ่อนหน้านี้อเาไม่ไ้รับาร่วยเหลือาอาาัรลับ
เินู่รอมาไ้เพราะัวเาเอเท่านั้น
เย่หยุนหลานิเรื่อนี้ และส่วนปลายอหัวใ็สั่นเล็น้อย
“น้ำพุเย็นะแทรึมระูไ้่าย ทำให้เป็นหวั เ้าวรลับไปเปลี่ยนเสื้อผ้า” เาล่าว “ในอนาเ้าไม่ำเป็น้อนำอไม้นั้นมา”
มืออเ็ายึแนเสื้ออเาแน่น
เย่หยุนหลานเอียศีรษะ เาเม้มปาและพู่อว่า “…อไม้นั้นบอบบาและเิบโยา เหี่ยวเา่ายมา อันที่ริ้าไม่่อยอบมันเท่าไหร่ ถ้าเ้ามาที่นี่ในอนา โปรนำอไม้อื่นๆ มาให้้าแทน”
—
เมื่อเหอหลานเ๋อเ้ามาในห้อพร้อมับุปสมุนไพร เาไ้ลิ่นอไม้ที่บาเบามา
เาเห็นเย่หยุนหลานยืนอยู่้าหน้า่าโยหันหลัให้เา ูเหมือนะำลัเล่นอะไรบาอย่า ผมสีำอเาร่วหล่นลมาราวับน้ำ และรูปร่าอเาผอมบา เห็นไ้ัว่าเาอยู่ไม่ไลนั แู่เหมือนว่าเาเป็นเหมือนลุ่มวัน สามารถสลายไ้หาใรไม่ใส่ใอย่าระมัระวั
เหอหลานเ๋อเินามหลัเาและรู้สึอยาับนนั้นไว้แน่น
เาระิบเบา ๆ : “ศิษย์น้อยเย่เย่ ถึเวลาื่มยาอเ้าแล้ว”
เย่หยุนหลานอบอย่าแผ่วเบา “ศิษย์พี่ โปรวามันลบนโ๊ะ แล้ว้าะื่มทีหลั”
านั้นเหอหลานเ๋อสัเเห็นว่าเย่หยุนหลานำลัเล่นับอบ๊วยสอสามอในว อพลัม็สใส รัน้าม มันทำให้มืออเาีราวับหิมะ
ออเาเรียวและนาอเาเหมือนนน
ทั้บุลและอไม้ ทั้ทัศนียภาพอันวิิราม
อย่าไร็าม อบ๊วยไม่ไ้ปลูไว้ที่ลานบ้าน
เหอหลานเ๋อมวิ้ว “ศิษย์น้อหรมาพบเ้าอีแล้วหรือ?”
เย่หยุนหลานไม่อบ เามอลมาและัอบ๊วยอย่าระมัระวั
เมื่อเห็นว่าเาไม่อบสนอ เหอหลานเ๋อึัสินใว่าารเาอเาถู้อ เาเียบไปรู่หนึ่: “ถ้าศิษย์น้อเย่อบอไม้ เมื่อ้ามาเยี่ยมเ้าในอนา ศิษย์พี่็สามารถนำมาบาส่วนไ้ ศิษย์น้อพัอยู่ที่นี่มานานแล้ว ถ้าเ้าสามารถมีอไม้บรรเทาวามเบื่อหน่ายไ้็ะี”
เย่หยุนหลานส่ายหัว “ไม่ำเป็น้อรบวนศิษย์พี่ให่”
ปลายนิ้วออาอบ๊วยและหยิบามยาึ้นบนโ๊ะ เาลับไปที่เียหยเย็นและนั่ื่มยา
มีลิ่นหอมา ๆ ลอยอยู่ระหว่าแนเสื้อที่แว่ไปมาอเา
มันล้ายับลิ่นหอมออบ๊วยและลิ่นหอมเย็นอันเป็นเอลัษ์อร่าายอเา ผสมับลิ่นยามเล็น้อยาามและลอยอยู่ลาแสแยามบ่ายทำให้รู้สึมึนเมา
เหอหลานเ๋อพิผนั้านนอ และไม่ิามเย่ หยุนหลาน เ้าไปในห้อั้นใน
เา้มศีรษะลและสูหายใลึๆ
เาเยิว่าวามามสามารถสอนแนวิเรื่อวามใฝ่ฝันให้ับนๆ หนึ่ไ้แ่เาไม่รู้ว่าหลัาที่เ้าันไ้สัพัแล้ว แม้แ่ลิ่นหอมอ่อนๆ ็สามารถระุ้นวามปรารถนาและไม่เ็มใในหัวใอเาไ้
เาำสิ่ที่รอรันพูับเาอย่าุยโม้เมื่อเาาไป เา่อยๆำหมัแน่น
ในะนี้ เสียเบา ๆ ัึ้นนอประู “อาหลาน เ้าื่นอยู่หรือเปล่า? มาเปิประูให้้า”
“้าะพาให้หมอรัษา”
ความคิดเห็น