ประวัติ New Hope Club

ลำดับตอนที่ #3 : แปลบทสัมภาษณ์จาก Shout Magazine

แปลบทสัมภาษณ์จาก Shout Magazine

*สแนปแชท,อินสตราแกรม หรือทวิตเตอร์*

รีซ: สแนปแชท เพราะเป็นหนึ่งในแอพที่ผมใช้มากที่สุดเลยล่ะ

เบลค: อินสตราแกรม

จอร์จ: อินสตราแกรม

*เพลงโปรดในปี 2017*

รีซ: Zedd feat. Alessia Cara – Stay

เบลค: Harry Styles – Sign Of The Times 

จอร์จ: Ed Sheeran – Shape of You

*แอพโปรด*

รีซ: Whatsapp - ผมใช้แอพนี้ไว้คุยกับพ่อแม่ของผม และผมมีกรุ๊ปแชทที่เรียกว่า Parental Guidance

เบลค: Snapseed - มันคือแอพแต่งรูป เพราะว่าผมชอบถ่ายรูปครับ

จอร์จ: ของผมคือแอพ Deliveroo เพราะว่าผมชอบอาหารครับ

*วันอาทิตย์ที่เพอร์เฟ็กต์ของพวกคุณ*

รีซ: นั่งเล่นในห้องนั่งเล่น พร้อมกับถ้วยบะหมี่ ดูรายการ WWE ครับ

เบลค: ไปบ้านยายพร้อมกับครอบครัวของผม แล้วก็ทานมื้อเย็นดีๆด้วยกันครับ

จอร์จ: ของผมคือการที่ได้ตื่นมาในตอนบ่าย ดูหนังซักเรื่อง และได้ทานอาหารดีๆครับ

*ศิลปินในฝันที่อยากร่วมงานด้วย*

รีซ: Ed Sheeran 

เบลค: Bruno Mars 

จอร์จ: Ariana Grande 

*ที่ไหนคือที่ที่คุณอยู่แล้วมีความสุข*

ทั้งสามคน: บนเวทีครับ

*เดตแรกที่เพอร์เฟกต์ของคุณ*

รีซ: ร้าน Nandos สิฮะ

เบลค: ผมจะพาเธอไป Starbucks แล้วดูว่าสถานการณ์เป็นยังไง ถ้าทุกอย่างไปได้สวยเราค่อยไปดูหนังกันต่อ คุณไม่สามารถสานต่อกันได้หรอก ถ้ามีมื้ออาหารที่ไม่โอเคน่ะ

จอร์จ: ชิลล์อยู่บ้าน แล้วสั่งอาหารจาก Deliveroo หรือไม่ก็ไป Skydiving ครับ  

*มีคำแนะนำอะไรให้ผู้อ่าน Shout บ้าง ในเรื่องของความมั่นใจในตนเอง*

รีซ: เป็นตัวของตัวเอง ทำสิ่งที่คุณเชื่อมั่น แล้วคุณจะไปได้ไกลครับ

เบลค: ผมคิดว่าคุณควรมีความพยายามที่จะมั่นใจในตัวเอง แล้วทำในสิ่งที่อยากจะทำไม่ว่ายังไงก็ตาม

จอร์จ: เชื่อมั่นในตัวเองนะ

*ตื่นเต้นกับ The Vamps Tours มั้ย*

รีซ: ครับ พวกเราตื่นเต้น "มากก"

เบลค: พวกเราจะทำการแสดงเพลงใหม่ในทัวร์นี้ด้วยครับ

จอร์จ: มันเป็นสถานที่ที่ใหญ่ที่สุดที่พวกเราเคยแสดงมาเลยนะ มันจะต้องน่าตื่นเต้นมากๆครับ

แปลจาก https://www.shoutmag.co.uk/2017/04/28/new-hope-club/

แปลโดย แอดมิน VY และแอดมิน MN จากแอคเคานต์ NewHopeClub Thailand (@newhope_THfans) จากทวิตเตอร์ค่ะ