ประวัติ New Hope Club

ลำดับตอนที่ #2 : แปลบทสัมภาษณ์จาก Buzz Magazine

1. คุณได้ชื่อ New Hope Club มาจากไหน

ตอบ: พวกเราคุยกันไว้หลายชื่อเลยครับ และในที่สุดใครบางคนก็พูดชื่อ New Hope Club ขึ้นมา เราคิดว่ามันเจ๋งมาก เราชอบไอเดียของการเป็นคลับ ที่ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้

2. ครั้งแรกที่พวกคุณต้องแสดงต่อหน้าผู้ชมกว่า 16,000 คน พวกคุณรู้สึกยังไงบ้าง

ตอบ: ตลอดทั้งวันนั้นพวกเรานั่งอยู่แต่ในห้องแต่งตัว  บรรยากาศมันเหมือนกับ pitch black เลยครับ เราแทบจะไม่ได้คุยกันเลย ทุกคนกังวลมากๆ เราไม่สามารถกินอะไรได้เลย แต่ทันทีที่ก้าวขึ้นไปบนเวที ความรู้สึกเหล่านั้นก็หายไปหมด การแสดงในคืนนั้นมันยอดเยี่ยมมากครับ และนั่นทำให้พวกเราอยากขึ้นแสดงอีกเรื่อยๆ

เวทีแรกที่ Manchester ที่ทั้ง 3 คนได้ขึ้นแสดงค่ะ

3. พวกคุณรู้สึกยังไงที่ได้เซ็นสัญญากับ Steady Record ของ The Vamps และได้เซ็นสัญญากับ Hollywood Record ด้วย

ตอบ: มันยอดเยี่ยมมากครับ The Vamps พาพวกเราไปทัวร์ และให้คำแนะนำที่ดีแก่พวกเรา พวกเราเขียนเพลง Make Up กับ Brad นักร้องนำจาก The Vamps การเซ็นสัญญากับ Hollywood Record ในอเมริกา ทำให้เราได้รับโอกาสดีๆมากขึ้นครับ และพวกเราก็ได้เขียนเพลงด้วยกันในสตูดิโอเป็นเวลา 3 สัปดาห์

4. ตอนนี้คุณไม่ได้แค่ขึ้นแสดงร่วมกับ The Vamps เท่านั้น แต่ยังมี Sabrina Carpenter อีกด้วย

ตอบ: เรารอไม่ไหวที่จะได้ขึ้นแสดงร่วมกับเธอ และ The Vamps ในทัวร์ที่อังกฤษ เราได้ยินเรื่องดีๆเกี่ยวกับเธอมาเยอะเลยครับ และเรารอที่จะไปทัวร์ไม่ไหวแล้ว แสดงเพลงใหม่ และได้พบกับแฟนๆที่น่ารักทุกคน

5. เรารอการปล่อย EP ในเดือนพฤษภาคมไม่ไหวแล้ว พวกคุณสามารถบอกอะไรเราเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้บ้าง

ตอบ: เราหวังว่าแฟนๆจะสนุกไปกับมัน และรักในคอรัสพิเศษที่พวกเราแต่งขึ้นครับ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะทำให้พวกเขาอยากจะมีประสบการณ์กับการร้องเพลงสด "Water" ซึ่งเป็นเพลงโปรดของพวกเราครับ มันมีพลังงานเยอะมากในเพลงนี้ และมันเจ๋งมากๆที่จะได้เล่นเพลงนี้ให้ทุกคนได้ฟัง

แปลโดย แอดมิน VY และแอดมิน MN จากแอคเคานต์ NewHopeClub Thailand (@newhope_THfans) จากทวิตเตอร์ค่ะ