[เนื้อเพลง + คำแปล] Lyn (린) - Love Story (Legend of the Blue Sea OST.)

ข้อมูลเบื้องต้น

เนื้อเพลง

LYn – Love Story Hangul

언제나 같은 꿈에

ออน-เจ-นา-คัท-ทึน-กุม-เม

ทุกครั้งในความฝันเดิมๆ
낯선 얼굴을 하고

นัช-ซอน-ออล-กุล-รึล-ฮา-โก

ใบหน้าที่ไม่คุ้นเคย
멈춰진 시간 속에

มอม-ชวอ-ชิน-ชี-กัน-ซก-เก

เวลาที่หยุดเดิน
너와 마주쳤던 나

นอ-วา-มา-ชู-จยอซ-ดอน-นา

ฉันก็พบกับคุณ
조금 두려웠나봐

โช-กึม-คู-รยอ-วิซ-นา-บวา

ฉันคิดว่าฉันเริ่มกลัวขึ้นมา
영원히 꿈일까봐

ยอง-วอน-นี-กุม-มิล-กา-บวา

กลัวว่านี่จะเป็นเพียงความฝันตลอดไป
이젠 눈을 떠도 너야

อี-เจน-นุน-นึล-ตอ-โด-นอ-ยา

แต่ตอนนี้แม้ฉันลืมตาก็ยังเห็นคุณ
This is love story

นี้คือเรื่องราวความรัก
감출 수가 없는

คัม-จุล-ซู-กา-ออบ-นึน

ที่ฉันซ่อนมันไว้ไม่ได้เลย
너만 보는 두 눈을

นอ-มัน-โพ-นึน-กู-นุน-นึน

สายตาของฉันนั้นมองหาเพียงแค่คุณ
감을 수가 없는 난

คัม-มึล-ซู-กา-ออบ-นึน-นัน

ไม่สามารถหลับตาลงได้เลย
This is amazing

นี่ช่างมหัศจรรย์
세상 모든 것을

เซ-ซัง-โม-ดึน-คอซ-ซึล

แม้ทุกอย่างบนโลกใบนี้
내게 모두 준대도

แน-เก-โม-ดู-ชุน-แด-โต

จะเป็นของฉัน
너와 바꿀 수 없어

นอ-วา-พา-กุล-ซู-ออบ-ซอ

ก็ไม่มีสิ่งไหนมาแทนที่คุณได้เลย
내 사랑을

แน-ซา-รัง-งึล

รักของฉัน
언젠가 단 한번쯤

ออน-เจน-กา-ดัน-ฮัน-บอน-จึม
ต้องมีสักวัน  สักครั้งหนึ่ง
내게 와줄 거라고

แน-เก-วา-ชุล-กอ-รา-โก

ที่มันจะมาหาฉัน
그 사람 그 사랑을

คือ-ซา-รัม-คือ-ซา-รัง-งึล

คนๆนั้น  รักนั้น
난 꼭 찾을 거라고

นัน-กก-จัช-ชึล-กอ-รา-โก

ฉันจะตามหามันให้เจอ
많이 아프겠지만

มัน-นี-อา-พือ-เกซ-ชี-มัน

แม้ต้องเจ็บปวดเพียงใด
다시 내게 물어도

ดา-ชี-แน-เก-มุล-รอ-โด

แต่หากคุณถามฉันอีกครั้ง
정말 사랑이잖아

ชอง-มัล-ซา-รัง-งี-ชัน-นา

ว่านั้นคือความรักจริงๆ
This is love story

นี้คือเรื่องราวความรัก
감출 수가 없는

คัม-จุล-ซู-กา-ออบ-นึน

ที่ฉันซ่อนมันไว้ไม่ได้เลย
너만 보는 두 눈을

นอ-มัน-โพ-นึน-ดู-นุน-นึล

สายตาของฉันนั้นมองหาเพียงแค่คุณ
감을 수가 없는 난

คัม-มึล-ซู-กา-ออบ-นึน-นัน

ไม่สามารถหลับตาลงได้เลย
This is amazing

นี่ช่างมหัศจรรย์
세상 모든 것을

เซ-ซัง-โม-ดึน-กอซ-ซึล

แม้ทุกอย่างบนโลกใบนี้
내게 모두 준대도

แน-เก-โม-ดู-ชุน-แด-โต

จะเป็นของฉัน
바꿀 수가 없어

พา-กุล-ซู-กา-ออบ-ซอ

ก็ไม่มีสิ่งไหนมาแทนที่คุณได้เลย
This is love story

นี้คือเรื่องราวความรัก
that I can’t hide away

ฉันไม่สามรถซ่อนมันไว้ได้
너의 가슴 속에서

นอ-วี-คา-ซึม-ซก-เก-ซอ

ในหัวใจของคุณนั้น
깊이 잠들고 싶어

คิบ-พี-ชัม-ดดึล-โก-ชิบ-บี

ฉันอยากจะเข้าไปหลับไหลอยู่ในนั้นเหลือเกิน
이건 사랑이야

อี-กอน-ซา-รัง-งี-ยา

นี้คือความรัก
이게 행복이야

อี-เก-แฮง-บก-กี-ยา

นี้คือความสุข
혹시 꿈 속일까봐

ฮก-ชี-กุม-ซก-กิล-กา-บวา

ที่อยู่ในความฝัน
눈을 뜰 수가 없어

นุน-นึน-กึล-ซู-กา-ออบ-ซอ

ฉันไม่อาจลืมตาขึ้นมาได้เลย
This is my love story

นี้คือเรื่องราวความรักของฉัน
사랑해 너만을

ซา-รัง-แฮ-นอ-มัน-นึล

ฉันรักคุณ  รักแค่คุณคนเดียว