[นิยายแปล] ทหารรับจ้างถูกเรียกว่าท่านเทพธิดา

ชื่อจีน : 傭兵の男が女神と呼ばれる世界

Eng : A World where Mercenary Men are Called Goddesses

ผู้เขียน : Mimiko Nohara

นักแปล : moohnay19

ต้นฉบับ : https://www.alphapolis.co.jp/novel/537081845/283184801

แปล Eng : https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/wmmg/

ยูอิจิโระ ทหารรับจ้างอิสระวัย 37 ปี ถูกระเบิดจนหมดสติท่ามกลางสนามรบ เมื่อลืมตาขึ้นมาก็พบว่าเขาหลงมาในโลกที่แปลกประหลาด

ในโลกนั้นองค์ชายก่อสงครามกลางเมืองเพื่อแย่งชิงราชบัลลังก์

และยูอิจิโระก็ได้รับบทบาทให้มาเป็น [เทพธิดา] เพื่อช่วยเด็กชายที่เป็น [พระราชาผู้ทรงธรรม] ในการกอบกู้ประเทศที่อยู่ท่ามกลางไฟสงคราม

ชายชราอย่างยูอิจิโระ ต้องเปลี่ยนตัวเองให้มาเป็นเทพธิดา? ยิ่งไปกว่านั้นเพื่อให้ได้กลับไปโลกเดิม เขาก็ต้อง 'คลอด' ลูกของราชา??!!

ยูอิจิโระเต็มไปด้วยความรู้สึกขยะแขยง แต่เพื่อแลกกับเงิน เขาจึงต้องจำใจเข้าร่วมสงครามในอีกโลกหนึ่ง...

คำเตือนก่อนเข้าไปอ่านนิยายเรื่องนี้ ฉะนั้นห้ามดราม่า (นักแปลจิตใจบอบบาง)

1.นิยายเรื่องนี้เป็นแนว ชาย รัก ชาย ซ้ำ ชาย รัก ชาย ไม่ชอบกดออก

2.นิยายเรื่องนี้มีเป็นแนว นายเอก หลงมาอีกโลกและเลี้ยง พระเอก ตั้งแต่ยังเล็ก ย้ำมาแค่เลี้ยงดูเท่านั้นไม่มีฉากผิดศลีธรรมหรือฉากที่เสี่ยง คุก!!!

3. นิยายเรื่องนี้ออกแนวทั้งเรื่องผิดศลีธรรม เช่น การฆ่า, การทำร้ายตัวเอง และการยินยอมที่น่าสงสัย หากสิ่งเหล่านี้อาจก่อให้เกิดความปั่นป่วนทางอารมณ์หรือกระตุ้นคุณในทางใดทางหนึ่ง ในหลายตอน โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ ซึ่งเมื่อมีตอนเหล่านั้นเราจะมีการตั้งคำเตือนก่อนจะจะเข้าสู่เนื้อหา

4.นิยายเรื่องนี้เราแปลมาจาก Eng ซึ่งผู้แปลยังแปลไม่จบ แต่ก็สามารถอ่านได้เนื่องจากเป็นนิยายที่แบ่งออกเป็นตอนๆ 

5. นิยายเรื่องนี้.... (เรานึกไม่ออกถามนึกออกจะเพิ่มทีหลัง)

เป็นการเข็นนิยายเรื่องใหม่แต่ที่มีคนแนะนำมาซึ่งเราติดต่อนักเขียนและนักแปลคนเดิมแล้วยังไม่ได้รับการติดต่อ ถ้าเกิดว่ามีลิขสิทธิ์ขึ้นมาเราจะลบทันที (เช่นเดิมสะกิดเราเบาๆ ด้วยนะคะ)

นิยายเรื่องนี้เราแปลเพื่อฝึกภาษาและการเรียบเรียง ถ้าเกิดเรื่องผิดพลาดเราก็ต้องขออภัยในที่นี้ด้วยนะคะ และเราจะอ่านไปพร้อมกับทุกคนจึงไม่ทราบว่ามันจะจบลงที่กี่ตอน ขอบคุณที่ติดตามนะคะ

เริ่มแปล: 09/07/2023

แปลจบ: ---