(นิยายแปล) หยุดแปล ภรรยาที่ดุร้ายของท่านเจ้าเมือง

楚大人的美娇娘野翻了

https://m.230book.net/book/16950/

https://wuxiaworldsite.com/novel/lord-chus-wife-is-wild/

Status:   585 Chapters (On going) - English Ver.

Introduction:

ฉู่ซือหาน เป็นอัจฉริยะที่หล่อเหลาและมีชื่อเสียงมาตั้งแต่เด็ก มีที่ปรึกษาแห่งชาติท่านหนึ่งได้ทำนายว่าเขาจะมีชีวิตอยู่ได้ไม่เกินสามสิบปี เว้นเสียแต่เขาจะแต่งงานกับบุตรสาวของครอบครัวลู่จากหมู่บ้านหลิวเยว่

ฉู่ซือหาน  “ต้องการให้ข้าแต่งงานกับหญิงสาวที่ไม่เคยพบหน้ามาก่อน ข้ายอมตายดีกว่า”

แล้ว-

ลู่เซิง ที่เป็นคู่หมั้นหมาย  “รีบร้อนจะแต่งงานขนาดนี้ แปดเก้าส่วนคงเป็นตาเฒ่า”

จากนั้นท่านฉู่ก็เปิดเผยความจริง “เซิง เซิง ถ้าเจ้าไม่แต่งงานกับข้า ข้าขออยู่เป็นโสดตลอดไป”

ลู่เซิง ผู้ต้องการเพียงหาเงินและมีความฝันที่จะเป็นมหาเศรษฐี กล่าวว่า "เอาล่ะ งั้นก็อยู่เป็นโสดตลอดไปเถอะ"

แล้ว... สีหน้าของใครบางคนก็เปลี่ยนไป เขาผลักคนไปที่มุมห้อง หรี่ตาลงและถามอย่างเย็นชาว่า “เจ้าจะแต่งงานกับข้าหรือไม่? ถ้าเจ้่าแต่ง ทั้งคฤหาสน์สกุลฉู่ และข้าจะเป็นของเจ้า ถ้าไม่… ข้าจะมาที่บ้านเจ้าทุกวัน”

ลู่เซิง "..."

นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับท่านเจ้าเมืองผู้เย็นชา กับภรรยาที่สวยงามและทรงพลังที่แสร้งทำเป็นไร้เดียงสา

Tools: Google translate, Chinese translator : https://en.bab.la/translator/

Started: December 2021

---

ลองอ่าน Intro แล้วดูน่าจะสนุกเลยอยากลองแปล  และแบ่งปัน
เราใช้ Google translate เป็นหลัก ถ้าอ่านแล้วไม่ลื่นไหลต้องขออภัย
Note: ภาษาอังกฤษพอได้ ภาษาจีนเป็นศูนย์ แต่เก่งเรื่องดำน้ำ (^_^)"

ถ้ามีคนแปลแล้ว แจ้งให้ลบได้นะ 

---

Talk: ขอบคุณทุกคำแนะนำติชมนะคะ 

**  มีแก้ไข ครอบครัวหลู่ เป็น ลู่นะ เริ่มตอน 147+ 
แก้ ที่ปรึกษาแห่งชาติ เป็น ราชครู  เริ่มตอน 172+

ส่วนตอนเก่าๆ ขอยังไม่แก้นะ เพราะเรื่องนี้ตอนเยอะมาก ต้องขออภัยสำหรับเพื่อน ๆ ที่เข้ามาอ่านใหม่นะคะ

** ขอบคุณมาก ๆ สำหรับเพื่อน ๆ ที่ใจดี แนะนำให้ความรู้เกี่ยวกับคำอ่านตัวจีน และอื่นๆ นะคะ

       ช่วงนี้อาจจะมีหายไปบ้าง ได้เวลากลับไปทำงานแล้วและก็ติดดำน้ำนิยายเรื่องใหม่ - แต่จะพยายามมาอัพให้ได้ทุกอาทิตย์ 

Enjoy reading everyone.  (^ - ^)