[นิยายแปล] It's Easy to Take Care of a Live-in Hero!

ชื่อเรื่อง: 住み込みで英雄をお世話する簡単なお仕事です
ชื่อภาษาอังกฤษ: It’s Easy to Take Care of a Live-in Hero!
ชื่อภาษาไทย: ดูแลผู้กล้าให้อยู่ด้วยกันนะเหรอ? งานง่ายๆ น่า!

ผู้แต่ง: 金魚
ผู้แปล: Miss Owl

มีทั้งหมด 45 ตอน + ตอนพิเศษ 10 ตอน สถานะต้นฉบับจบแล้ว

เว็บไซต์นิยายต้นฉบับ: https://novel18.syosetu.com/n8047dy/
เว็บไซต์แปลภาษาอังกฤษ: https://www.novelupdates.com/series/its-easy-to-take-care-of-a-live-in-hero/

สถานที่ซึ่งตัวผมได้เดินหลงทางเข้าไป คืออีกโลกใบเล็กที่ถูกสร้างขึ้นโดยพระเจ้า

บ้านหลังน้อยใกล้เรือกสวนขนาดย่อม และชายคนหนึ่งที่ยังคงนอนหลับอยู่บนเตียงเคียงข้างตัวผม

ตามที่พระเจ้าได้บอกมา เขาก็คงเป็นผู้กล้าในเรื่องราวโศกนาฏกรรมนั้นสินะ

แต่ว่านะ ทำไมการจะกลับโลกเดิมได้ถึงจำเป็นต้องใช้เงินด้วยหละ!?

งานการก็ไม่มี เขาเลยได้แต่ถอนหญ้า ปลูกผัก เพื่อกอบโกยรายได้อย่างขยันขันแข็ง

ถึงหน้าที่ของผมจะหมายถึง การได้เป็น ‘ภรรยาของผู้กล้า’ แต่มันก็คงเป็นแค่บั๊ก[1]เองเนอะ?

...นี่คือเรื่องราวการทำงานหาเงินและค่อยๆ สร้างครอบครัวไปด้วยของชายหนุ่มที่ถูกกำหนดให้เป็นภรรยาของผู้กล้า

[1] バグ (Bug) จุดบกพร่องหรือข้อผิดพลาด

สวัสดีค่าาา เรื่องนี้เป็นนิยายแปลญี่ปุ่นเรื่องแรกของเราที่ลงเว็บไซต์ มีจุดประสงค์คือ ฝึกการแปล เพิ่มคลังคำศัพท์ และไว้เป็นพอร์ตเก็บงานด้วยค่ะ แต่ถ้ามีสำนักพิมพ์ไหนซื้อลิขสิทธิ์ เราคงต้องขอปิดเรื่องนี้ด้วยนะคะ

สำหรับเรื่องการแปล เราจะแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นเลยค่ะ อาจมีการเปลี่ยนลำดับประโยคให้มีความสวยงามมากขึ้นตามความเหมาะสม ถ้าผู้อ่านคนไหนสนใจเรื่องนี้อย่าลืมกดเฟบรับแจ้งเตือนและเป็นกำลังใจให้เราด้วยนะ

แท็กสำหรับเรื่องนี้ #คุณภรรยาของผู้กล้า