ชีวิตแสนสุขของฟ่านหลิงจือ

นิยายเรื่องนี้เป็นเพียงจินตนาการของผู้เขียนไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ เวลาและไม่อิงประวัติศาสตร์ใดๆทั้งสิ้น ภาษาที่ใช้ในนิยายจะไม่เน้นภาษาจีนอะไร เน้นเขียนง่าย เข้าใจง่าย

ขอให้สนุกกับการอ่านนิยายนะคะ

พลังวิญญาณ ขั้น 1-10

แต่ละขั้นมีขั้นย่อย ต่ำ กลาง สูง

เช่น ขั้น 2 ระดับต่ำนะคะ

(แต่เรื่องนี้ไม่เน้นเกี่ยวกับพลังมากนะ)

ค่าเงิน

1000 อิแปะ = 1 ตำลึงเงิน (ตำลึง)

100 ตำลึงเงิน = 1 ตำลึงทอง

การนับช่วงเวลา

ยามจื่อ = 23.00 – 24.59 น.

ยามโฉ่ว = 01.00 – 02.59 น.

ยามอิ๋น = 03.00 – 04.59 น.

ยามเหม่า = 05.00 – 06.59 น.

ยามเฉิน = 07.00 – 08.59 น.

ยามซื่อ = 09.00 – 10.59 น.

ยามอู่ = 11.00 – 12.59 น.

ยามเว่ย = 13.00 – 14.59 น.

ยามเซิน = 15.00 – 16.59 น.

ยามโหย่ว = 17.00 – 18.59 น.

ยามซวี = 19.00 – 20.59 น.

ยามห้าย = 21.00 – 22.59 น

1 เค่อ = 15 นาที

1 ชั่วยาม = 2 ชั่วโมง

หน่วยวัดน้ำหนัก

1 จิน = 500 กรัม

1 เหลียง = 50 กรัม