[นิยายแปล] ซุปเปอร์สตาร์อาวุโส [ยุติการแปล]

ซุปเปอร์สตาร์อาวุโส

高齡巨星

***ขออภัยในความผิดพลาดในการแปลค่ะ ( TДT)

***แก้ไขเรื่องย่อ

 เมื่อความตายเข้ามาเยือน ทำให้ชายชราช็อคตายด้วยโรคประจำตัว ขณะที่กำลังนั่งอยู่ เป็นเหตุให้ไอดอลฝึกหัดเข้ามาอาศัยในร่างนี้แทน ตำนานบทใหม่กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว

ต้นฉบับจีน

 https://sj.uukanshu.com/book.aspx?id=113483

`หลังจากที่เรากลับมาคิดทบทวนเรื่องอาชีพของหลี่ซื่อซิน ตามเรื่องย่อของผู้เขียน. เขาเขียนว่า做明星 : เป็นดารา,นักแสดง แต่ในเนื้อหาบทที่หนึ่งเขียนว่า. 偶像練習生 : เป็นไอดอลฝึกหัด แล้วเราก็สังเกตเห็นว่าในเนื้อเรื่องหลี่ซื่อซินชอบร้องเพลง,เต้นและเล่นบาสฯ ซึ่งมันคล้ายกับแนวทางการเป็นไอดอลมากกว่านักแสดง แต่เป็นการไอดอลก็รับงานแสดงได้เหมือนกัน. เราจึงเลือกให้หลี่ซื่อซินเป็นไอดอลฝึกหัดแทนค่ะ

ต้องขอขอบคุณคอมเมนต์ที่สงสัยทักมาถามความผิดพลาดจุดนี้นะคะ '(σ≧▽≦)σ

.

.

.

เรื่องนี้แปลเพื่อการฝึกภาษาเท่านั้น  หากมีลิขสิทธิ์ในไทยเมื่อไร จะทำการลบและหยุดแปลทันที  

****ปล.เรากำลังฝึกษาจีน อาจจะแปลติดขัดบ้าง  แปลผิดแปลถูกบอกได้นะคะ จะนำไปแก้ไข หรือเรื่องนี้มีสำนักพิมพ์ไหนซื้อลิขสิทธิ์แล้วก็บอกเน้อออ

Thank you